плоские	Flat Field Frames
Плоские	Butt cap
тёмные плоские	Dark Flat Field Frames
Берега плоские, заболоченные.	The shores are flat and boggy.
На моей рубашке надоедливая складка, которую я не могу убрать утюгом.	There's a pesky wrinkle on my shirt that I just can't get the iron to remove.
Плоские, узкие листья напоминают траву.	The flat, narrow leaves are grasslike.
Плоские листья похожи на листья злаков.	The flat leaves are grasslike.
Кто сказал, что квадраты плоские? Name	Who said squares are flat?
Я не люблю ваши плоские шутки.	I don't like your common jokes.
Плоские, узкие листья похожи на листья злаков.	The flat, narrow leaves are grasslike.
Зубы почти плоские с небольшим центральным заострением.	The teeth are nearly flat, with a central point.
Плоские острые стороны похожи на острие ножа.	The flat sharp edges are like knife blades.
Когда воздушные шары сложены, они абсолютно плоские.	When the ballons are laid out, they're totally flat.
Пальцы длинные, на конце пальцев широкие плоские подушечки.	The fingers are very long and have pads on the tips.
Вот передняя часть и корешок, и они плоские.	And so here's the front and the spine, and it's flat.
Haloquadratum walsbyi плоские квадратные археи, живущие в сверхсолёных водоёмах.	Haloquadratum walsbyi are flat, square archaea that live in hypersaline pools.
И три садовника мгновенно бросились на их плоские лица.	The Queen!' and the three gardeners instantly threw themselves flat upon their faces.
Означает ли это роскошный плоские принадлежат мой племянник Фрэнсиса?	Does this luxurious flat belong to my nephew Francis?
Кратеры Ганимеда более плоские, чем кратеры на Меркурии или Луне.	Ganymedian craters are flatter than those on the Moon and Mercury.
Ступайте, найдите себе плоские палочки, и я выложу вам остатки.	Now, look, all you little fellas. You each go and get you a nice flat stick and I'll put what's left for you?
Это приветствие, которое означает одно плоские маисовые лепёшки будут только дорожать.	It s a cheer that means one thing tortillas are only going to get more expensive. Given what the candidates have said so far about Latin America, that s a trend unlikely to change.
Для стен я рекомендую готовые бетонные блоки плоские и особой формы.	For the walls I would recommend precast concrete blocks plain and molded on alternate courses.
Более мелкие острова в отличие от них плоские и возникли из кораллов.	Also in 1950, the was formed, which evolved into the in 1951.
Плоские образцы каждого светопропускающего пластмассового элемента системы подвергаются воздействию света от источника света.	Flat samples of each light transmitting plastic component of the system are exposed to the light of the light source.
Данный формат описывает плоские геометрические формы, текстовые метки и иную информацию в иерархической форме.	It is a binary file format representing planar geometric shapes, text labels, and other information about the layout in hierarchical form.
То же и с двухмерными системами, когда плоские предметы организуются в объёмные фигуры самопроизвольно.	And we're also translating that into two dimensional systems so flat sheets that can self fold into three dimensional structures.
Плоские поверхности ведут себя иначе чем отрицательно и положительно искривлённые, у которых совсем другие характеристики.	Flat surfaces behave one way, while positively and negatively curved surfaces display very different characteristics.
Зубы у ящерицы очень острые, широкие и плоские в форме листа, с мелкими зубчиками по краям.	These teeth are shaped like a leaf, broad and flat, with serrations on the edge.
Мини игры является оценка имеет один или два или три нулей и плоские. gt gt ДЕТЕРДИНГ	mini games is the score has one or two or three zeros and flat. gt gt DETERDlNG
Существует также два типа детекторов, с различной конфигурацией плоские детекторы, используемые для БНАА, и детекторы для ЗНАА.	There are two detector configurations utilised, they are the planar detector, used for PGNAA and the well detector, used for DGNAA.
(М) Еще здесь фигры движутся в пространстве (М) совсем иначе, чем плоские (М) и декоративные фигуры Ботичелли.	Dr. Zucker Well, they also move through space in a way that Botticelli's figures don't because they're so flat and so decorative.
Как Мы знаем, если мы на этом клюшка, или на длинные, плоские части навсегда? Как это сделать	How do we know if we're on that hockey stick, or on the long, flat part forever?
Это будет концом закона Мура, но не экспоненциального роста вычислительных мощностей, потому что чипы пока ещё плоские.	That'll be the end of Moore's Law, but it won't be the end of the exponential growth of computing, because chips are flat.
Вдруг он вскочил в отрывистые агитации, как один из тех, плоские деревянные фигуры, которые разрабатываются на строку.	All at once he sprang into jerky agitation, like one of those flat wooden figures that are worked by a string.
Для местных заводов, жилых домов и коммерческих объектов типичными являются неоштукатуренный красный кирпич, железобетонный скелет здания, плоские крыши и стальные окна.	Typical features of factories, residential properties and commercial buildings are bare red bricks, reinforced concrete frames, flat roofs and steel framed windows.
В D.V фюзеляж имел овальную форму в поперечном сечении (D III имел плоские борта), таким образом изменилось крепление нижнего крыла к фюзеляжу.	Compared to the D.III, the upper wing of the D.V was repositioned 4.75 inches closer to the fuselage, while the lower wings attached to the fuselage without a fairing.
Археи и бактерии очень похожи по размеру и форме клеток, хотя некоторые археи имеют довольно необычную форму, например, клетки Haloquadratum walsbyi плоские и квадратные.	Archaea and bacteria are generally similar in size and shape, although a few archaea have very strange shapes, such as the flat and square shaped cells of Haloquadratum walsbyi .
Если посмотреть на нимбы он рисует плоские, круглые нимбы, какие мы видели в начале 14 века, а не суженные нимбы, какие мы видели у Мазаччо.	If you look at their halos, he's using those flat, round halos, like we saw in the 1300s and not those more shortened halos, that we see Masaccio use.
Это приветствие, которое означает одно плоские маисовые лепёшки будут только дорожать. Учитывая, что говорили о Латинской Америке кандидаты до настоящего времени, эта тенденция вряд ли изменится.	It s a cheer that means one thing tortillas are only going to get more expensive. Given what the candidates have said so far about Latin America, that s a trend unlikely to change.
радиоэлектронная промышленность (в том числе, плоские дисплеи и фотовольтаика) принесла 2200 млрд в 2010 году 40 скачок с 2009 года, что составляет пятую часть мирового рынка.	The optoelectronics industry (including flat panel displays and photovoltaics) totaled NT 2.2 trillion in 2010, a 40 jump from 2009, representing a fifth of the global market share.
Вместе мы создали модель, которая раскладывается до максимально желаемых размеров, но, в тоже время, позволяет складывать любые плоские кольца или диски в аккуратный и компактный цилиндр.	And we developed a pattern together that scales to arbitrarily large size, but that allows any flat ring or disc to fold down into a very neat, compact cylinder.
И как вы знаете, если вы были на длинные, плоские части и ты собираешься просто, или вы по хоккею stick и вы 're gonna просто побережье бесконечно?	And how do you know if you were on the long, flat part and you're gonna just, or you're on the hockey stick and you're gonna just coast indefinitely?
На вершине афганской кулинарной пирамиды находятся пирожки Болани (плоские пирожки с печеными или жареными овощами), плов (рис с мясом, изюмом, морковью, фисташками и миндалем) и манты (пельмени с мясом)	Highlights of the Afghan culinary repertoire include Bolani (a flat bread filled with vegetables baked or fried), pilau (rice cooked with meat, raisins, carrots, pistachios and almonds) and mantu (dumplings filled with meat)
Молодой приседать еще и плоские, часто работает головы под лист, и ум только их матери указаниями на расстоянии, и не будет ваш подход делает их запустить снова и предать себя.	The young squat still and flat, often running their heads under a leaf, and mind only their mother's directions given from a distance, nor will your approach make them run again and betray themselves.
(Ж) И только посмотрите на то, как он располагает нимбы. (Ж) Это уже не плоские золотые круги, которые... (М) Они изображены в нужном ракурсе, как и лицо Петра на заднем плане.	And look at those foreshortened halos that Masaccio puts in place so that they're not those flat gold circles that...

Display this page in English