Перевод "склонных к аллергии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
склонных к аллергии - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проблема не в нескольких игроках, склонных к обману и лицемерию. | The problem is not just a few deceitful and devious players. |
| Вы страдаете от сезонной аллергии? | Do you suffer from seasonal allergies? |
| Ожерелье из мускатного ореха против аллергии? | A nutmeg necklace for allergies? |
| У меня нет аллергии на пенициллин. | I am not allergic to penicillin. |
| Среди женщин и девушек, склонных к занятию проституцией, проводится разъяснительная и воспитательная работа. | Persuasion and education are used among women and girls who engage in prostitution. |
| У меня ни на что нет аллергии. | I don't have any allergies. |
| У меня нет ни на что аллергии. | I don't have any allergies. |
| У Тома нет ни на что аллергии. | Tom has no allergies. |
| У меня нет ни на что аллергии. | I have no allergies. |
| В наше время от аллергии страдает много людей. | A lot of people are dealing with allergies now. |
| Дети со слабым самоконтролем вырастут во взрослых, более склонных к совершению преступлений и финансовым проблемам. | Kids have poor self control. They're going to be adults who are more likely to commit crimes and have financial problems. |
| Я забыл, что это невозможно из за твоей аллергии. | I thought it wouldn't be possible because of your allergies. |
| Органы внутренних дел отрабатывают различные версии убийства, проверяют алиби ранее судимых граждан и лиц, склонных к таким деяниям. | Law enforcement agencies are working various versions of the murder, are checking alibis of previously convicted citizens and persons disposed to such actions. |
| Вы можете посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта? | Can you recommend a good over the counter allergy medicine? |
| Ты можешь посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта? | Can you recommend a good over the counter allergy medicine? |
| Обычно так называют родителей, склонных к гиперопеке, вмешательству в дела детей и требующих от школы и педагогов особого внимания к своему ребенку. | It usually refers to parents who are overprotective of their children and make a lot of demands of their children's school. |
| Восприятие людей в состоянии психоза как склонных к агрессии более чем удвоилось с 1950 х годов, по данным метаанализа. | The perception of individuals with psychosis as violent has more than doubled in prevalence since the 1950s, according to one meta analysis. |
| Надо признать, что инженеры химики в целом за все годы своего существования не заслужили репутации алкоголезависимых маньяков, склонных к депрессии. | But to be fair, chemical engineers as a group haven't really earned a reputation over the centuries for being alcoholic manic depressives. |
| Центры по контролю и профилактике заболеваний выпустили рекомендации для школ, касающиеся аллергии у детей | CDC issues children's allergy guidelines for schools |
| Я не могла этого понять почему симптомы аллергии сохраняются, когда сезон пыльцы давно прошёл? | It confused me why did these allergy symptoms persist well past the pollen season? |
| Пропаганда в России сочиняет истории о распятых мальчиках, играет на чувствах людей, не склонных к размышлению, подстрекает их взять в руки оружие. | The aims differ, as well, Askai says. Russian propaganda fabricates stories about crucified children, plays on the feelings of people who are not prone to thinking, and encourages them to take up arms. |
| 37. Стремясь помочь беженцам сохранить надежду на возвращение к нормальной жизни, Агентство провело важную работу по оказанию содействия миролюбиво настроенным людям, что позволило сократить количество людей, склонных к насилию. | 37. In allowing the refugees to keep up their hope of a normal life the Agency performed the essential task of assisting those who sought peace and diminishing the numbers of those tempted by violence. |
| Мы страстно призываем всех, склонных к увековечению кровопролития в Сомали, прислушаться к тревожному голосу международного сообщества и действительно действовать в интересах народа Сомали, а не в своих собственных корыстных интересах. | Our fervent appeal to all those bent on perpetuating the blood bath in Somalia is to heed the concerns of the international community and indeed act in the interests of the Somali people rather than in their own selfish interests. |
| Что еще хуже, у трети беременных женщин одной из самых склонных к заболеванию СПИДом группы населения был обнаружен вирус, который может передаться их детям при рождении. | Worse, a third of pregnant women a highly AIDS prone demographic have been diagnosed with the virus, which can be passed on to their babies during childbirth. |
| Состояние многих страдающих от аллергии стало критическим из за задержек в доставке лекарств, импортируемых по специальным срочным заказам. | The condition of many allergy sufferers has become critical because of the delay in the arrival of drugs imported by special rush order. |
| Более идеологизированный и антагонистический подход в форме усиления политического и социального гнёта мог бы возбудить волнения среди недовольной части населения Ирана, возвращая к жизни не склонных к насилию, но радикально настроенных реформистов. | A more ideological and antagonistic approach in the form of increased political and social repression could stir Iran's discontented masses, reviving the non violent but radicalized reformists. |
| К тому времени, когда власти стран еврозоны решительно вмешались в ситуацию, большинство французских и немецких банков уже продали с убытком большую часть этих долгов хедж фондам и другим инвесторам, больше склонных к риску. | By the time the eurozone governments intervened decisively, most French and German banks had largely unloaded their holdings at a loss to hedge funds and other investors with a greater appetite for risk. |
| Большое значение в этой статье придавалось факту, что каждый их этих склонных к насилию мужчин имели мутацию в коде гена, отвечающем за фермент моноамин оксидазы (enzyme monoamine oxidase) (MAOA). | Much attention was devoted to its report that each of these violent individuals also carried a mutation in the gene coding for the enzyme monoamine oxidase (MAOA). |
| Это первый перечень подобных рекомендаций, который выпустило правительство США, в то время как количество детей школьного возраста, страдающих от пищевой аллергии, растет. | This is the first set of such guidelines the U.S. government has put out, as the number of school age children suffering from food allergies climbs. |
| Центры по контролю и профилактике заболеваний выяснили, что распространенность пищевой аллергии среди детей увеличилась на 18 процентов с 1997 по 2007 год. | The CDC found the prevalence of food allergies among children increased 18 percent between 1997 and 2007. |
| И никто не пытается задавать никаких вопросов, почему астмой теперь болен каждый второй, почему половина рекламы на ТВ посвящена лекарствам от аллергии. | And no one seems to ask any questions, why everybody, uh, every other person has asthma now, why every other commercial on TV is an allergy medication. |
| Доказательство 14 02 12 0Некоторые шутки основаны на стереотипах математиков, склонных мыслить сложными, абстрактными терминами, в результате чего они теряют контакт с реальным миром. | Stereotypes of mathematicians Some jokes are based on stereotypes of mathematicians tending to think in complicated, abstract terms, causing them to lose touch with the real world . |
| Мы также отметили, что на начало XXI века придётся смещение климатических зон, образование склонных к засухе районов в Северной Америке и Азии, таяние ледниковых щитов, подъём уровня моря и открытие легендарного Северо Западного прохода. | We also said that the 21st century would see shifting climate zones, creation of drought prone regions in North America and Asia, erosion of ice sheets, rising sea levels and opening of the fabled Northwest Passage. |
| Эта статистика меня очень впечатлила, но настоящей причиной моего исследования было наблюдение за тем, как мой отец и брат круглый год страдают от хронической аллергии. | Now these statistics had a huge impact on me, but what really sparked my interest in my research was watching both my dad and my brother suffer from chronic allergies year round. |
| С одной стороны были либералы, класс людей, сангвинических в надежде, смелых в размышлениях, всегда стремящихся вперед и склонных верить в то, что любая перемена является улучшением . | On the one side were liberals, a class of men sanguine in hope, bold in speculation, always pressing forward and disposed to give every change credit for being an improvement. |
| Руководство содержит информацию для школ о том, как повысить осведомленность преподавателей и обслуживающего персонала о пищевой аллергии у детей и как оказать помощь в случае возникновения аллергической реакции. | The guide contains information for schools on how to make faculty and staff aware of children's food allergies, and how to handle them should an allergic reaction occur. |
| Мометазона фуроат, синтетический глюкокортикостероид, известный как назальный спрей для лечения наиболее распространенных симптомов аллергии, показан для лечения полипов носа организацией FDA в Соединённых Штатах с декабря 2005 года. | Mometasone furoate, commonly available as a nasal spray for treating common allergy symptoms, has been indicated in the United States by the FDA for the treatment of nasal polyps since December 2005. |
| В данном анализе под названием Международное исследование астмы и аллергии среди детей (сокращённо ISAAC ) участвовало более 200 000 шести и семилетних детей из 73 исследовательских центров 31 страны мира. | This analysis, from the International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC), involved more than 200,000 six and seven year old children from 73 centers in 31 countries. |
| К чел К чело К челов | The E.R. is coming to the man and the cat. |
| К... к... как? | Wwwhat? |
| Например, к информации. К правилам. К поведению. | Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. |
| Это приведёт к голоду, к неуверенности, к беспорядкам. | And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest. |
| К черту всех их! К черту! К черту! | Rattle snatch, toad rump, stink drum, clod fetch every last one of them. |
| К Джузеппе! к Джузеппе! | ToGiuseppe! to Giuseppe! |
| к бодрости, к расцвету. | in vigor, in bloom. |
Похожие Запросы : склонных к нарушению - склонных кости - склонных из - аллергии бесплатно - советы аллергии - респираторные аллергии - аллергии кожи - диагностика аллергии - блок аллергии - облегчение аллергии - тестирование аллергии - История аллергии - носовые аллергии - аллергии медицины
