Перевод "склоняться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
склоняться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем временем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны. | Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries. |
| Тем в еменем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны. | Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries. |
| В основе этих вопросов лежит другой должны ли либералы или умеренные всегда склоняться перед сумасшедшими правыми в вопросах национальной безопасности? | At the heart of these questions is another must liberals and moderates always bow down before the crazy right over national security? |
| Chellaney Новая геополитическая обстановка, новые коалиции пока Индия начинает склоняться в сторону США, Россия и Пакистан налаживают отношения взаимными визитами на высшем уровне. | Chellaney New geopolitics, new equations As India moves closer to the U.S., Russia and Pakistan explore a new relationship with high profile visits. |
| По мере завершения его срока правления (следующие президентские выборы пройдут через 2 года), он будет еще меньше склоняться к участию Мексики в зарубежных авантюрах. | As his term winds down (the next presidential elections are two years away), he will be even less inclined to involve Mexico in foreign adventures. |
| Правительство Японии, в частности, должно определить согласованную стратегию Азии и придерживаться ее, а не склоняться в один момент к Китаю, а в другой к Америке. | America s friends and allies need to think hard about what sort of regional order they want, and they must begin to collaborate in order to breathe life into a structure of peace within which all of Asia can prosper and feel secure. |
| Правительство Японии, в частности, должно определить согласованную стратегию Азии и придерживаться ее, а не склоняться в один момент к Китаю, а в другой к Америке. | Japan s government in particular needs to identify a coherent Asia strategy and stick to it, instead of leaning towards China one minute, and America the next. |
| ТБИЛИСИ Украинский кризис разрушил базовые представления Запада о России. Многие аналитики и политики стали склоняться к мысли, что российский президент Владимир Путин, очевидно, действует иррационально. | TBILISI The Ukraine crisis has shattered key Western assumptions about Russia, and many analysts and policymakers have fallen back on the belief that Russian President Vladimir Putin must be acting irrationally. |
| Если избиратели продолжат склоняться на сторону Левитеса и Монтеалегре, то эти два кандидата смогут получить больше депутатских мест в Национальной Ассамблее, чем сандинисты и PLC вместе взятые. | If voters continue to lean toward Lewites and Montealegre, the two candidates could elect more deputies to the National Assembly than the Sandinistas and the PLC combined. |
| Европейские прокуроры имеют тенденцию склоняться в левую сторону, в то время как в Латинской Америке и Японии их коллеги имеют тенденцию быть более консервативными и поддерживать истеблишмент. | European prosecutors tend to lean to the left, whereas their Latin American and Japanese counterparts tend to be conservative and pro establishment. |
| На самом деле, от этого стереотипа страдают и мужчины. такие идеи Дяосы должны склоняться перед своими богинями и целовать их ноги и богини даруют свою любовь только лучшим, самым привлекательным и богатым мужчинам . | Actually, this definition is also a burden for men. such as the idea that Diaosi have to kneel down and lick their goddesses, and goddesses only love the best, most handsome, and wealthiest guys. |
Похожие Запросы : склоняться К
