Translation of "bow down" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| When it is said unto them Bow down, they bow not down! | И когда скажут им этим многобожникам Кланяйтесь (Аллаху) поясным поклоном совершайте молитвы ! они не кланяются не смиряются перед Аллахом (а наоборот упорствуют в своем высокомерии). |
| When it is said unto them Bow down, they bow not down! | И когда скажут им Поклонитесь! они не кланяются. |
| When it is said unto them Bow down, they bow not down! | Когда им говорят Поклонитесь! они не кланяются. Когда им повелели совершать намаз, самый главный из обрядов поклонения, и призвали преклониться пред Господом, они отказались, потому что их сердца были преисполнены греха. |
| When it is said unto them Bow down, they bow not down! | Когда им говорят Поклонитесь! . они не кланяются. |
| When it is said unto them Bow down, they bow not down! | Когда им говорят Совершайте молитву, поклоняясь Аллаху покорно! они не покоряются , а упорствуют в своей гордыне. |
| When it is said unto them Bow down, they bow not down! | Когда им говорят Преклонитесь! они не преклоняются. |
| When it is said unto them Bow down, they bow not down! | Когда им говорят |
| When it is said unto them Bow down, they bow not down! | Когда им говорят Поклоняйтесь Богу , они не покланяются. |
| And when it is said Unto them 'bow down, they bow not down. | И когда скажут им этим многобожникам Кланяйтесь (Аллаху) поясным поклоном совершайте молитвы ! они не кланяются не смиряются перед Аллахом (а наоборот упорствуют в своем высокомерии). |
| And when it is said Unto them 'bow down, they bow not down. | И когда скажут им Поклонитесь! они не кланяются. |
| And when it is said Unto them 'bow down, they bow not down. | Когда им говорят Поклонитесь! они не кланяются. Когда им повелели совершать намаз, самый главный из обрядов поклонения, и призвали преклониться пред Господом, они отказались, потому что их сердца были преисполнены греха. |
| And when it is said Unto them 'bow down, they bow not down. | Когда им говорят Поклонитесь! . они не кланяются. |
| And when it is said Unto them 'bow down, they bow not down. | Когда им говорят Совершайте молитву, поклоняясь Аллаху покорно! они не покоряются , а упорствуют в своей гордыне. |
| And when it is said Unto them 'bow down, they bow not down. | Когда им говорят Преклонитесь! они не преклоняются. |
| And when it is said Unto them 'bow down, they bow not down. | Когда им говорят |
| And when it is said Unto them 'bow down, they bow not down. | Когда им говорят Поклоняйтесь Богу , они не покланяются. |
| When they are told, Bow down in prayer , they do not bow down! | И когда скажут им этим многобожникам Кланяйтесь (Аллаху) поясным поклоном совершайте молитвы ! они не кланяются не смиряются перед Аллахом (а наоборот упорствуют в своем высокомерии). |
| When it is said to them Bow down (before Allah), they do not bow down. | И когда скажут им этим многобожникам Кланяйтесь (Аллаху) поясным поклоном совершайте молитвы ! они не кланяются не смиряются перед Аллахом (а наоборот упорствуют в своем высокомерии). |
| When it is said to them Bow down (before Allah), they do not bow down. | И когда скажут им Поклонитесь! они не кланяются. |
| When it is said to them Bow down (before Allah), they do not bow down. | Когда им говорят Поклонитесь! они не кланяются. Когда им повелели совершать намаз, самый главный из обрядов поклонения, и призвали преклониться пред Господом, они отказались, потому что их сердца были преисполнены греха. |
| When it is said to them Bow down (before Allah), they do not bow down. | Когда им говорят Поклонитесь! . они не кланяются. |
| When it is said to them Bow down (before Allah), they do not bow down. | Когда им говорят Совершайте молитву, поклоняясь Аллаху покорно! они не покоряются , а упорствуют в своей гордыне. |
| When it is said to them Bow down (before Allah), they do not bow down. | Когда им говорят Преклонитесь! они не преклоняются. |
| When it is said to them Bow down (before Allah), they do not bow down. | Когда им говорят |
| When it is said to them Bow down (before Allah), they do not bow down. | Когда им говорят Поклоняйтесь Богу , они не покланяются. |
| And establish prayer, and give the poor rate, and bow down with those who bow down. | (Станьте покорными Аллаху) и совершайте (пятикратную обязательную) молитву, и давайте обязательную милостыню закят , и совершайте поясные поклоны со склоняющимися в пояс (из общины последнего посланника Аллаха). |
| Maryam! be devout unto thy Lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down. | О, Марьям! Всецело подчинись Господу твоему, и преклоняйся ниц совершай земные поклоны , и кланяйся совершай поясные поклоны вместе с кланяющимися (этим благодаря Аллаха за те блага, которые Он даровал тебе) . |
| And establish prayer, and give the poor rate, and bow down with those who bow down. | И выстаивайте молитву, и давайте очищение, и кланяйтесь с поклоняющимися. |
| Maryam! be devout unto thy Lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down. | О Марйам! Благоговей пред твоим Господом, и пади ниц, и поклоняйся с поклоняющимися . |
| And establish prayer, and give the poor rate, and bow down with those who bow down. | Совершайте намаз, выплачивайте закят и кланяйтесь вместе с кланяющимися. |
| Maryam! be devout unto thy Lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down. | О Марьям (Мария)! Будь смиренной перед Господом твоим, падай ниц и кланяйся вместе с теми, кто кланяется . |
| Maryam! be devout unto thy Lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down. | О Марйам! Благодари Господа твоего, прояви своё благоговение перед Ним, пади ниц перед Ним, поклоняйся с поклоняющимися и молись Ему . |
| And establish prayer, and give the poor rate, and bow down with those who bow down. | Совершайте салат, давайте закат и преклоняйте колени вместе с преклоняющими. |
| Maryam! be devout unto thy Lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down. | О Марйам! Будь покорной Господу твоему, падай ниц и поклоняйся вместе с теми, кто поклоняется . |
| And establish prayer, and give the poor rate, and bow down with those who bow down. | Молитву строго соблюдайте, Творите очистительную пОдать И головы склоните вместе с теми, Которые склонились предо Мной. |
| Maryam! be devout unto thy Lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down. | Марйам, благоговей пред Господом твоим! Ты ниц пади пред Ним и преклони колени, Как преклоняются пред Ним другие . |
| And establish prayer, and give the poor rate, and bow down with those who bow down. | Совершайте молитву, давайте очистительную милостыню, покланяйтесь с покланяющимися. |
| Maryam! be devout unto thy Lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down. | Мария, благоговей пред Господом твоим, покланяйся и преклоняйся вместе с преклоняющимися . |
| Establish the Salat, pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down. | (Станьте покорными Аллаху) и совершайте (пятикратную обязательную) молитву, и давайте обязательную милостыню закят , и совершайте поясные поклоны со склоняющимися в пояс (из общины последнего посланника Аллаха). |
| Establish the Salat, pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down. | И выстаивайте молитву, и давайте очищение, и кланяйтесь с поклоняющимися. |
| Establish the Salat, pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down. | Совершайте намаз, выплачивайте закят и кланяйтесь вместе с кланяющимися. |
| Establish the Salat, pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down. | Совершайте салат, давайте закат и преклоняйте колени вместе с преклоняющими. |
| Establish the Salat, pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down. | Молитву строго соблюдайте, Творите очистительную пОдать И головы склоните вместе с теми, Которые склонились предо Мной. |
| Establish the Salat, pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down. | Совершайте молитву, давайте очистительную милостыню, покланяйтесь с покланяющимися. |
| So bow down to God, and worship! | Так падите же ниц пред Аллахом (в своих молитвах) и служите (и поклоняйтесь) (только Ему одному)! |
Related searches : Down-bow - Bow Down Before - I Bow Down - Bow - Hair Bow - Bulbous Bow - Sound Bow - Mouth Bow - Bow Wave - Bow Saw - Cupids Bow - Up-bow - Bow Shackle - Violin Bow
