Перевод "скопление огней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Между двух огней | Caught in the crossfire |
| Он зажат меж двух огней. | He is caught between the devil and the deep blue sea. |
| Почему Хануку называют Праздником огней ? | Why do we call Hanukkah The Festival of Lights? |
| Мы оказались между двух огней. | We were caught in the crossfire. |
| Звёзды кажутся тусклыми из за городских огней. | The stars seem dim because of the city lights. |
| Шаровое скопление M 14 (также известное как M 14 или NGC 6402) шаровое звёздное скопление в созвездии Змееносца. | Messier 14 (also known as M14 or NGC 6402) is a globular cluster in the constellation Ophiuchus. |
| Кейси Нельсон заметил значительное скопление полиции в городе | Casey Nelson observed a significant deployment of police in the city |
| Скопление было открыто Шарлем Мессье в 1764 году. | It was discovered by Charles Messier in 1764. |
| Скопление было открыто Иоганном Боде в 1775 году. | It was discovered by Johann Elert Bode in 1775. |
| Скопление Плеяд находится в 445 световых годах от Земли. | The Pleiades cluster is situated 445 light years from Earth. |
| Иногда скопления, рождённые в одно время, образуют двойное скопление. | Sometimes, two clusters born at the same time will form a binary cluster. |
| Скопление было открыто Шарлем Мессье 20 июня 1764 года. | It was discovered by Charles Messier on June 20, 1764. |
| Скопление было открыто Джованни Баттиста Годиерна до 1654 года. | It was discovered by Giovanni Batista Hodierna before 1654. |
| Находясь меж двух огней, китайцы всё больше склоняются к своей собственной правде. | Caught in the middle, Chinese increasingly sift for the truth on their own. |
| С 1983 года изменилась форма и расположение передних и задних габаритных огней. | Since 1983, changed the shape and location of the front and rear position lamps . |
| Почти нет огней в Северной Корее. Снимок сделана NASA (Public Domain), Wikimedia Commons | Almost No Lights coming out from North Korea, Created by NASA (Public Domain), Wikimedia Commons |
| Это крупное рассеянное скопление звёзд от 5 до 10 звёздной величины. | It is of the 10th magnitude and is a member of the Virgo Cluster. |
| У него было лишь одно желание сорваться прочь и жить среди огней и теней. | He had but one desire to shrink away and live among the lights and shadows. |
| Если на скопление галактик посмотреть сегодня и через десятилетие будет выглядеть одинаково. | So these galaxy clusters we take a snapshot now, we take a snapshot in a decade, it'll look identical. |
| Звездное скопление Плеяды, также называемое Семь сестер , можно увидеть ночью невооруженным глазом. | The Pleiades star cluster, also referred to as The Seven Sisters, can be seen with the bare eye at night. |
| В 275 мм телескоп скопление выглядит как огромная и мохнатая звёздная куча. | With a moderate sized telescope, the cluster is fully defined. |
| Скопление было открыто и каталогизировано Шарлем Мессье в 5 июня 1764 года. | It was discovered and catalogued by Charles Messier on June 5, 1764. |
| Рядом со скоплением, в градусе на северо восток находится менее яркое шаровое скопление NGC 6356, примерно на таком же расстоянии в юго восточном направлении тусклое скопление NGC 6342. | Nearby, at about 80' to the northeast of M9 is the dimmer globular cluster NGC 6356, while at about 80' to the southeast is the globular NGC 6342. |
| По существу, всё это, один непрерывный конфликт между демократией и популизмом, оставляющий будущее Боливии между двух огней. | In essence, these are all part of an ongoing conflict between democracy and populism, with Bolivia's future caught in the crossfire. |
| Джованни Баттиста Годиерна наблюдал скопление до 1654 года и насчитал в нём 30 звёзд. | Italian astronomer Giovanni Batista Hodierna observed it before 1654 and counted 30 stars in it. |
| Обладая видимой звёздной величиной 5,8m, скопление едва различимо невооружённым глазом в очень ясную ночь. | With an apparent magnitude of 5.8, it is barely visible with the naked eye on a very clear night. |
| Рассеянное скопление M 29 (также известное как Объект Мессье 29 или NGC 6913, разг. | Messier 29 (also known as M 29 or NGC 6913) is an open cluster in the Cygnus constellation. |
| И принцесса увидала под собой необъятный город, светившийся миллионами огней. Невидимо для других спустились в него три путника. | And below, the princess saw an immense city shining with millions of lights. The three travellers descended towards it, unseen by anyone. |
| M 21 относительно молодое скопление с возрастом в 4,6 миллиона лет, содержащее около 57 звёзд. | M21 is a relatively young cluster of a mere 4.6 million years of age. |
| Атмосфера в городе огней определённо изменилась, но его жители пытаются оставить в прошлом атаки и вернуться к повседневной жизни. | The atmosphere has definitely shifted in the city of lights, but citizens are trying to move past the attacks and go on with their day to day lives. |
| Через несколько дней после обнаружения трупа мужчины на месте убийства всё ещё было большое скопление полицейских. | The murder scene was still a hive of police activity several days after the man's body had been discovered. |
| Скопление насчитывает около 80 звёзд до 10 й звёздной величины и имеет угловой диаметр 1,3 градуса. | Telescopic observations of the cluster reveal about 80 stars within a field of view of 1.3 across. |
| Скопление было открыто Шарлем Мессье в 1764 году и включено в его каталог комето подобных объектов. | It was discovered by Charles Messier in 1764 and included in his list of comet like objects. |
| M 25 (также известное как Мессье 25 или IC 4725) рассеянное звёздное скопление в созвездии Стрельца. | Open Cluster M25 (also known as Messier Object 25 or IC 4725) is an open cluster in the constellation Sagittarius. |
| M 55 (также известное как Мессье 55 или NGC 6809) шаровое звёздное скопление в созвездии Стрельца. | Messier 55 (also known as M55 or NGC 6809 or The Summer Rose Star ) is a globular cluster in the constellation Sagittarius. |
| M 54 (также известное как Мессье 54 или NGC 6715) шаровое звёздное скопление в созвездии Стрельца. | Messier 54 (also known as M54 or NGC 6715) is a globular cluster in the constellation Sagittarius. |
| M 28 (также известное как Мессье 28 или NGC 6626) шаровое звёздное скопление в созвездии Стрельца. | Messier 28 (also known as M28 or NGC 6626) is a globular cluster in the constellation Sagittarius. |
| M 34 (также известное как Мессье 34 или NGC 1039) рассеянное звёздное скопление в созвездии Персея. | Messier 34 (also known as M 34 or NGC 1039) is an open cluster in the constellation Perseus. |
| M 46 (также известное как Мессье 46 или NGC 2437) рассеянное звёздное скопление в созвездии Кормы. | Messier 46 (also known as M 46 or NGC 2437) is an open cluster in the constellation of Puppis. |
| В это году у празднования была особая тема Onek Alo Jaalte Hobe Moner Ondhokare (Зажги множество огней во мраке сердец). | This year's festivities had a special theme Onek Alo Jaalte Hobe Moner Ondhokare (Burn many lights in the darkness of hearts). |
| они центрированы на какой то более растянутой структуре. Это и есть тёмная материя, внутри которой находится скопление. | They are centered on some more spread out structure, and that is the dark matter in which the cluster is embedded, OK. |
| Текст Меж двух огней пытки и переселения в Северной Уганде. Мужчина Когда мы были дома, к нам ворвались солдаты Кони повстанцы . | Text Between Two Fires Torture and Displacement in Northern Uganda Man When we were at home, it was Kony's rebel soldiers disturbing us. |
| Он возникает как микроскопическое скопление клеток. Которое может вырасти только до 0,5 куб. миллиметра. Это кончик шариковой ручки. | They start out as small, microscopic nests of cells that can only grow to one half a cubic millimeter in size that's the tip of a ballpoint pen. |
| Последняя миссия космического телескопа Кеплер помогла астрономам собрать самый полный каталог скоростей вращения звёзд, входящих в скопление Плеяд. | The latest mission by the Kepler space telescope has helped astronomers collect the most complete catalog of spin rates among the stars of the Pleiades cluster. |
| Звёздное скопление Плеяды предоставляет отправную точку для теоретических моделей вращения звёзд, как младших, так и старших , рассказала Рибалл. | The Pleiades star cluster provides an anchor for theoretical models of stellar rotation going both directions, younger and older, said Rebull. |
