Перевод "скромность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

скромность - перевод : скромность - перевод : скромность - перевод : скромность - перевод : скромность - перевод : скромность - перевод :
ключевые слова : Modesty Humility Modest False Humble

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Очаровательная скромность!
What charming modesty!
Скромность забытое достоинство.
Humility is a forgotten virtue.
Вот это скромность.
That's humble.
Вы сама скромность.
Modest, aren't you?
Изысканная скромность сменилась высокомерием.
Arrogance has replaced sophisticated modesty.
Его скромность достойна уважения.
His modesty is worth respecting.
Но скромность красота их.
But to refrain (i.e. not to discard their outer clothing) is better for them.
Но скромность красота их.
But to maintain modesty is better for them.
Но скромность красота их.
But to refrain is better for them.
Слышали когданибудь слово скромность ?
Ever hear of the word humility ?
У них есть эпистемологическая скромность.
They have epistemological modesty.
И у них есть скромность.
And they have humility.
А тут такая неожиданная скромность.
Now this sudden humility.
Твоя скромность делает тебе честь.
Because it could get cut off.
У вас есть красивый скромность скромность и красота идут рука об руку тогда как Джемайма
You have a beautiful modesty modesty and beauty go together then Jemima how
Мы же за скромность и порядочность.
We, however, are for modesty and decency.
Скромность часто дает больше, чем гордость.
Humility often gains more than pride.
Гермес даровал людям скромность и справедливость.
Hermes gave humans modesty and justice.
И ту, которая сохранила свою скромность...
And she who guarded her chastity!
И ту, которая сохранила свою скромность...
And she who guarded her virginity.
Подумайте настоящая любовь действовала простая скромность.
Think true love acted simple modesty.
Вы очень скромны. Это не скромность.
lt's not modesty.
Ложная скромность весьма действует мне на нервы.
False modesty gets on my nerves a lot.
И сегодня чрезвычайная скромность этого жилища удивляет посетителей.
Today, that house s extreme modesty still surprises visitors.
Но скромность красота их. Бог слышит и знает.
And that they should restrain themselves is better for them Allah is Hearing, Knowing.
Но скромность красота их. Бог слышит и знает.
Nevertheless, if they behave modestly, it would be better for them for Allah hears everything and knows everything.
Появление возможности требует, чтобы скромность преобладала над моральным превосходством.
Seizing the opportunity requires that humility rather than moral supremacy prevails.
Анна Казанцева с табличкой Я люблю скромность и сексизм .
Anna Kazantseva holding a sign reading, I love modesty and sexism.
Д р Тронкин Так что ее скромность абсолютно ложная.
So, it's absolutely a kind of false modesty.
Сегодня в Нидерландах самоуверенность считается хорошей чертой, скромность формой самобичевания.
In today's Netherlands, assertiveness is seen as a good thing, modesty as a form of self chastisement.
Не многие люди, люди, которые уважают скромность, уважение двойной двойной.
Not many people, the people who respect modesty respected double double.
Humble Brag (скромное хвастовство или фальшивая скромность), и мы должны также указывать на приписывание заслуг. ДЖЕЙСОН Фальшивая скромность в приписывание заслуг, это типа, Вы понимаете,
Humble Brags, and we got to call people out on taking credit.
Она воплощает скромность, посвящена национальному делу, любит людей и рада помочь другим.
She is the epitome of modesty, is dedicated to the national cause, loves people, and is eager to help others.
Скромность, как видно, заложена в эту систему, формирование единодушия, нелюбовь к экстравагантному.
Modesty seems to be in this system, consensus building, dislike the extravagant.
Тем не менее скромность внешнего облика фотографий полностью противоречит публикуемым под ними комментариям.
But the comments below the pictures belie that humble appearance.
Уже одно то, что этот боец сидит, придает скромность и человечность скульптуре. М
And it's really beginning to expore of much wider variety
Это лидеры, которые кроме высокой квалификации, обладают двумя важными характеристиками, и это скромность и амбициозность.
These are leaders who, in addition to being highly capable, possess two important qualities, and they are humility and ambition.
Кто, даже в чистых и весталки скромность, все краснеет, как мышление свой собственный грех поцелуями
Who, even in pure and vestal modesty, Still blush, as thinking their own kisses sin
Эти цели, несмотря на их кажущуюся скромность, в случае их достижения приведут к коренным социальным изменениям.
While modest, those goals, if attained, would result in far reaching social change.
Доброта, искренность и... Если вы мне позволите, скромность для мужа куда больше, чем вся красота мира.
Kindliness and sincerity, and if you'll forgive me, modesty, mean more to a husband than all the wit and beauty in the world.
Но в то время как такая гарантия является естественной в мировой политике, скромность важна для обеих сторон.
But, while such hedging is natural in world politics, modesty is important for both sides.
Я чувствовала, что была заложницей узких взглядов, которые видели мир, отношения, скромность и роль женщины очень ограниченно.
I felt I was imprisoned in a narrow vision, which saw the world, power relations, modesty and women agency is a very parochial way, I felt that I need to read other visions, by that time I never thought my theoretical beliefs will lead to me to any personal decisions, it was for me a theoretical battle to prove that there are diversity in the Islamic paradigm .
Достойной похвалы была его скромность, когда он признал, что он был неправ, когда так высоко поднял планку ожиданий .
He was commendably humble to admit that he was wrong to have raised expectations so high.
Почти сразу же после объявления конкурса пользователи ВКонтакте начали критиковать решение Парламентской Лиги сделать центром конкурса скромность и платки.
Almost immediately after the contest was announced, VKontakte users began criticizing the Parliamentary League s decision to make modesty and headscarves the focus of its contest.
Ибо как румянец помогает иногда шлюхе сойти за добродетельную женщину, так и скромность может сподобить дурака казаться разумным человеком.
For, as blushing will sometimes make a whore pass for a virtuous woman, so modesty may make a fool seem a man of sense.

 

Похожие Запросы : интеллектуальная скромность - моя скромность - ложная скромность - личная скромность - скромность экран - личная скромность