Перевод "слабо связаны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Развито слабо. | G.Sōsanī. |
| Гражданское общество слабо. | Civil society is weak. |
| Том слабо улыбнулся. | Tom smiled faintly. |
| И это еще слабо сказано | C. Totalitarianism is an underestimation |
| Разве невозможен развод? сказал он слабо. | 'Would divorce be impossible?' he asked weakly. |
| Он лежал и очень слабо дышал. | He lay breathing very feebly. |
| Солнце и Луна обычно просвечивают, но слабо. | The sun and moon are visible in clear outline. |
| До сих пор контроль малярии осуществлялся слишком слабо. | Up until now, there has been far too little malaria control. |
| Даже в ВКонтакте некоторые слабо подозревают об этом. | Even within Vkontakte, there are lingering suspicions. |
| Успех в жизни слабо связан с врождённым даром. | One's success in life has little to do with one's inborn gift. |
| Будьте связаны с вашей. | Connect to yours. |
| Они связаны кровными узами. | They are related by blood. |
| У меня связаны руки. | My hands are tied. |
| Как связаны эти события? | How are these events connected? |
| Многие группы слабо представлены среди наиболее успешных граждан общества. | Major groups remained underrepresented among societies' most successful citizens. |
| Власти очень слабо подготовлены к ответу на этот вопрос. | Governments have a very poor track record when it comes to answering this question. |
| Может быть, они были связаны? | Maybe the two are connected? |
| Эти приключения связаны с опасностью. | These adventures lay in the bed of danger. |
| Как связаны политика и война? | What is the relationship between politics and war? |
| Как связаны политика и война? | What's the relationship between politics and war? |
| Эти разноцветные носки связаны вручную. | These multicolored socks are hand knitted. |
| Эти языки связаны между собой? | Are those languages related? |
| Саморазрушительные наклонности такой слабо контролируемой исполнительной власти сегодня видны всем. | The self defeating proclivities of such laxly monitored executive power are now visible for all to see. |
| Таким образом, это единоразовое решение практически эффективно, но теоретически слабо. | Thus, this is an ad hoc solution good in practice but theoretically weak. |
| Намибия, безусловно, сталкивается с некоторыми трудностями, которые присущи слабо развитым экономикам. | Namibia, of course, faces some difficulties that are typical of underdeveloped economies. |
| А там, где такие законы существуют, зачастую слабо обеспечивается их соблюдение. | In places where such laws exist, enforcement is often weak. |
| Сегодня у США связаны этим руки. | The United States is now caught in such a bind. |
| Эти две проблемы связаны между собой. | The two problems are linked. |
| Связаны ли между собой эти события? | Are these events connected? |
| Они тесно связаны с этим заговором . | They were intimately involved in this plot. |
| Пока непонятно, связаны ли эти двое. | It remains unclear whether or not the two are connected. |
| DDoS атаки скорее связаны с преступностью. | DDOS attack tends to be linked to criminality. |
| Два происшествия связаны друг с другом. | The two incidents are connected with each other. |
| Они связаны между собой общими интересами. | They are bound together by common interests. |
| Руки Тома были связаны за спиной. | Tom's hands were tied behind his back. |
| Том с Мэри никак не связаны. | Tom and Mary aren't related. |
| Как эти события связаны между собой? | How are these events connected? |
| Руки и ноги Тома были связаны. | Tom's hands and feet were tied. |
| Это еще раз показывает, как числа связаны с космосом, как связаны с геометрической формой, с картами вселенной. | This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe. |
| Пользователь Евгений Ихельзон задался вопросом почему общественность так слабо отреагировала на законопроект | User Yevgeniy Ikhelzon wondered why so little public reaction followed the introduction of the bill |
| Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда. | We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest. |
| Но с этим также связаны значительные недостатки. | Here, again, there are considerable drawbacks. |
| Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы. | But there are high costs associated with intellectual property. |
| Эти два феномена тесно связаны между собой. | These two phenomena are closely related. |
| Спорт и политика всегда были тесно связаны. | Sport and politics have always been closely linked. |
Похожие Запросы : слабо
