Translation of "are associated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They are also associated with male riders. | К тому же считается, что велосипедом могут пользоваться только мужчины. |
| There are comments associated with this question. | Есть комментарии, связанные с этим вопросом. |
| Other disorders are associated with defective imitation skills. | Другие расстройства ассоциируются с недостаточно развитыми имитационными навыками. |
| There are three publications associated with the ALF. | Доступны три издания, тесно связанных с движением. |
| But there are high costs associated with intellectual property. | Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы. |
| Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors. | Кибервойны и кибер шпионаж в значительной степени связаны с государствами, в то время как кибер преступность и кибер терроризм, в основном, связаны с негосударственными субъектами. |
| Liver cancer, which is associated with hepatitis, and cervical cancer, associated with human papilloma virus infection, are prominent examples. | Рак печени, связываемый с гепатитом, и рак шейки матки, связываемый с вирусной инфекцией папилломы, наиболее яркие примеры такого предположения. |
| What costs are associated with these decisions? And who pays? | Какие затраты связаны с этими решениями? А кто их оплачивает? |
| There are approximately 460 globular clusters associated with the Andromeda Galaxy. | В галактике зарегистрировано около 460 шаровых скоплений. |
| Associated University Presses. | Associated University Presses. |
| Non believers are identified with the MIT School associated with Paul Samuelson. | Вторые относятся к Школе Массачуссетского технологического института (МТИ) , ассоциирующейся с Полом Самуэльсоном. |
| In rural Pakistan, remittances are associated with higher school enrollment, especially for girls. | В сельском Пакистане денежные переводы связаны с увеличением числа посещающих школы, особенно в случае девочек. |
| These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes. | В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах. |
| Few people associated with the authoritarian republic are surprised by the report's findings. | Мало кто из людей, связанных с авторитарной республикой, удивлен результатами доклада. |
| Standards associated with the protocol are maintained by the Object Management Group (OMG). | Стандарты, связанные с протоколом выпускает Object Management Group (OMG). |
| You have associated with Haftar. | Вы с Хафтаром общались. |
| Green is associated with grass. | Зелёный цвет ассоциируется с травой. |
| New York The Associated Press. | New York The Associated Press. |
| The first are associated with the Conservatives, the latter two with the Social Democrats. | Первая связана с консерваторами, а две последних с социал демократами. |
| Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism. | отслеживание международной деятельности, тесно связанной с терроризмом, и осуществление полицейского контроля за ней |
| Muons are elementary particles associated with cosmic radiation reaching the Earth from outer space. | Мюоны это элементарные частицы, соединенные с космической радиацией достигающей Земли из космоса. |
| Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers. | Штаммы, имеющие ген cagA ассоциированны со способностью вызывать тяжёлые формы язвы желудка. |
| Rather, they are a common outcome of geographic dispersal associated with large scale environmental changes. | Скорее они являются общим итогом географического рассеивания, связанного с крупномасштабными экологическими изменениями. |
| Digital media New media are often associated with the promotion and enhancement of collective intelligence. | Новые медиа часто ассоциируются с популяризацией и повышением качества коллективного интеллекта. |
| Uncertainties associated with Europe's stability pact. | неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. |
| And they were very closely associated. | Они очень тесно контактировали, |
| So assassination may be associated with . | Так что смерть Немцова тоже может быть связана с ними. |
| Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease. | Даже крайне низкое содержание транс жиров в пище приводит к значительному увеличению риска сердечных заболеваний. |
| How will the associated conditions be classified? | Но как будут классифицированы связанные с ними условия? |
| Opens an Oracle cursor associated with connection. | Description |
| Taekwondo is more often associated with Hazaras. | Так держать, наши герои! |
| With orgasm, then you get a real rush of oxytocin and vasopressin those are associated with attachment. | В момент оргазма вырабатываются окситоцин и вазопрессин они связаны с привязанностью. |
| Disrupted synaptic development may also contribute to epilepsy, which may explain why the two conditions are associated. | Нарушенное синаптическое развитие может также играть роль при эпилепсии, что, возможно, объясняет пересечение двух расстройств. |
| Clarin (Chile) and the BBC (United Kingdom) are some of the organisations that are associated with the national edition of the publication. | Clarin (Чили) и BBC (Великобритания) одни из организаций, имеющих отношение к выпуску этой версии издания. |
| The Associated Press refuses to comment on him. | The Associated Press отказывается его комментировать. |
| This was premeditated, he told The Associated Press. | Это было обдумано заранее , сказал он корреспонденту агентства Ассошиэйтед Пресс . |
| MDR TB was inversely associated with successful treatments. | MDR TB как раз таки ассоциировался с успешным лечением. |
| The credibility associated with a simple rule disappeared. | Исчезло доверие, связанное с простым правилом. |
| They always associated a heavy rain with flood. | Они всегда ассоциировали сильный дождь с наводнением. |
| The advertisements are associated with various groups of parents protesting the Liberal government of Ontario's sexual education curriculum. | Эти объявления связывают с различными объединениями родителей, протестующих против программы сексуального образования, разработанной либеральным правительством Онтарио. |
| Brownian trees are mathematical models of dendritic structures associated with the physical process known as diffusion limited aggregation. | Броуновские деревья математические модели древовидных структур, связанных с физическим процессом, известным как агрегация, ограниченная диффузией. |
| Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham. | Жёлудь, конечно, ассоциируется с дубом, потому что из жёлудя вырастает дуб дерево, которое ассоциируется с Авраамом. |
| The word memorial and its associated forms are really tied closely to the notion of an event, she says. | Слово памятник и его производные тесно связаны с обозначением какого то события , говорит Зевде. |
| Visual components and image Daft Punk are noted for their use of visual components associated with their musical productions. | Daft Punk известны использованием примечательных визуальных компонентов, связанных с их музыкой. |
| All of the diplomatic questions concerning Russia from 1762 to 1783 are intimately associated with the name of Panin. | С именем Панина связаны все вопросы внешней политики русского правительства за время от 1762 до 1783 гг. |
Related searches : They Are Associated - Which Are Associated - Are Associated With - Are Not Associated - That Are Associated - Negatively Associated - Associated Therewith - Directly Associated - Associated Parties - Associated Countries - Inversely Associated - Associated Degree - Associated Entities
