Перевод "славный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
славный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он славный. | He is nice. |
| Славный денёк. | Good day! |
| Славный городок. | It's a nice town. |
| Ты славный мальчик. | You are a nice boy. |
| Он славный юноша. | He's a lovely young man. |
| Том такой славный. | Tom is so nice. |
| Том славный парень. | Tom is a nice kid. |
| Том славный мальчик. | Tom is a nice boy. |
| Том очень славный. | Tom's very nice. |
| Ты такой славный. | You're so nice. |
| Ты славный мальчик. | You're a nice boy. |
| Том славный парень. | Tom is a decent guy. |
| По моему, Том славный. | I think Tom is nice. |
| Он очень славный парень. | He's a very nice guy. |
| Том вроде славный парень. | Tom seems to be a nice fellow. |
| Не правда ли, славный малый? | Isn't he a fine fellow? |
| Нет, право, он славный малый. | Yes, he certainly is a first rate chap.' |
| Да, он очень замечательный человек немножко консерватор, но славный человек, заметил Степан Аркадьич, славный человек. | 'Oh yes, he is a very remarkable man, a bit conservative, but a splendid fellow,' said Oblonsky, 'a splendid fellow.' |
| Он славный малый, продолжал Облонский. Не правда ли? | 'He is a splendid fellow,' continued Oblonsky. 'Don't you think so?' |
| Том довольно славный парень, когда узнаёшь его поближе. | Tom is a pretty good fellow when you get to know him. |
| Во вторых, существует ряд проблем, связанных с ярлыком славный . | As well, there are a couple of problems with being labeled as nice. |
| Васенька был действительно славный малый, простой, добродушный и очень веселый. | Vasenka was really a good sort, simple, kind hearted, and very jolly. |
| Ты знаешь, у него славный голос, мы с ним спелись дорогой. | Do you know he has a fine voice? We have been rehearsing on the way. |
| Да, славный, ответил Левин, продолжая думать о предмете только что бывшего разговора. | 'Yes, fine,' answered Levin, continuing to think of the question they had been discussing. |
| Не правда ли, славный малый? сказал Облонский, когда Весловский ушел и мужик за ним затворил ворота. | 'Isn't he a fine fellow?' said Oblonsky when Veslovsky had gone out and the peasant had shut the doors after him. |
| Я знаю, что я люблю не его но мне все таки весело с ним, и он такой славный. | I know it's not him I love, but still I feel happy with him, he is so charming! |
| В деле этом был замешан Петрицкий, которого он любил, и другой, недавно поступивший, славный малый, отличный товарищ, молодой князь Кедров. | Petritsky whom Vronsky was fond of, was mixed up in the affair, and so was young Prince Kedrov, a first rate fellow and a capital comrade, who had lately joined the regiment. |
| Славный, милый , подумала Кити в это время, выходя из домика с m lle Linon и глядя на него с улыбкой тихой ласки, как на любимого брата. | 'Good! Dear man!' thought Kitty who at that moment was just coming out of the little house with Mlle Linon, looking at him with a smile of gentle tenderness as at a dear brother. |
| Они приехали в заседание. Левин слушал, как секретарь, запинаясь, читал протокол, которого, очевидно, сам не понимал но Левин видел по лицу этого секретаря, какой он был милый, добрый и славный человек. | They arrived at the Council, and Levin listened to the secretary haltingly reading an official report which he evidently did not understand himself, but from his face Levin saw what a nice, kind, and splendid fellow he was. |
| Для Сергея Ивановича меньшой брат его был славный малый, с сердцем, поставленным хорошо (как он выражался по французски), но с умом хотя и довольно быстрым, однако подчиненным впечатлениям минуты и потому исполненным противоречий. | Koznyshev thought his younger brother a splendid fellow, with his heart in the right place, but with a mind which, though rather quick, was swayed by the impression of the moment and was therefore full of contradictions. |
| Я должен... о Боже, о Всевышний... запомнить подобную цепочку чисел... О великий, славный Архимед! Помоги страждущему, дай ему силы, сделай так, чтобы он наизусть назвал эти о! знаменитые, но раздражающие нас, числа Людольфа!!! | I have to oh God oh great remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph! |
Похожие Запросы : самый славный - славный день - славный пейзаж - славный момент - великий и славный
