Перевод "следить за изменениями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : следить - перевод : следить за изменениями - перевод : следить за изменениями - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следить за изменениями в каталогах | Watch folders for changes |
| Пакистан и Индия особенно последняя также будут внимательно следить за происходящими изменениями. | Pakistan and India especially the latter will also watch carefully how the transitions play out. |
| Вы можете следить за новыми изменениями проекта на его официальной страничке в Facebook. | You can follow the project's updates on its official Facebook page. |
| Несмотря на значение внешних факторов, МОРГ располагает ограниченными возможностями следить за международными экономическими изменениями. | Despite the importance of external factors, SIDS have a limited capacity to monitor international economic changes. |
| Международное сообщество не должно пассивно следить за изменениями, а должно создавать соответствующие механизмы, контролирующие их развитие. | The international community should not passively witness change but must have the will to establish adequate mechanisms to control its direction. |
| В этом контексте взаимообусловленность мира и развития настойчиво побуждает нас следить за изменениями мировой экономической ситуации. | Against this backdrop, the imperative of the universality of peace and development forcefully tells us to take note of how the world economic situation is developing. |
| Следить за цитированием | Use smart quoting |
| Следить за дискуссией | Watch Thread |
| Следить за ним. | Watch out for him. |
| Следить за ней? | Trail after her? |
| Давай следить за этим. | Let's keep an eye on that. |
| Давайте следить за этим. | Let's keep an eye on that. |
| Продолжайте следить за ней. | Keep looking at 'em. |
| Отправляйтесь следить за движением. | Go see about your traffic. |
| Надо следить за фигурой. | Gotta watch my figure. |
| Все развивающиеся страны должны внимательно следить за данными демографическими изменениями, даже если им самим предстоит испытать на себе ситуацию старения населения. | All developing countries should monitor these demographic developments closely, even if they have yet to experience population aging themselves. |
| Подробные снимки, получаемые в ходе этих миссий, обеспечивают аналитикам Группы информационной оценки возможность следить за изменениями, происходящими на том или ином объекте. | The detailed photography from these missions provides the Unit apos s analysts with a means of monitoring changes which take place over time at a particular facility. |
| За обновлениями можно следить здесь. | Updates are located here . |
| Мы продолжаем следить за событиями. | This story is still developing. |
| Я буду за тобой следить. | I'll be watching you. |
| Я буду за вами следить. | I'll be watching you. |
| Я буду следить за Томом. | I'll watch Tom. |
| Кто будет следить за порядком? | Who will keep an eye on things? |
| W Отметка Следить за дискуссией | W Scoring |
| Следить за всеми используемыми приложениями | Track Active Applications |
| Просто следить за дыханием недостаточно. | Just watching the breath won't do it. |
| Нужно просто следить за золотом. | You just have to follow the gold. |
| Они могут следить за экспедицией. | They can follow this expedition. |
| Нам приходится следить за ним! | We'll have to see him through. |
| Нехорошо следить за друзьями, Фермье. | It's not nice to spy on classmates, Fermier. |
| Мы будем следить за тобой. | We'll see how you do. |
| За ним не будут следить. | He won't be followed here. |
| Может, будешь следить за палочкой? | What is it? Tonight, would you be so good as to glance occasionally at my baton? |
| Пытаешься следить за моной, а? | Trying to sneak away with me, huh? |
| Надо следить за своими манерами. | Forgetting your manners when you get... |
| Следить за мной на неотложке? | Ambulance rally and surprise party? |
| Кто будет следить за оборудованием? | Who's gonna look after the outfit? |
| Телевидение привлекательно для архитектуры нервной системы человека наш мозг устроен таким образом, чтобы поглощать информацию и следить за быстрыми изменениями в сенсорных областях. | Television is attractive to the architecture of the human nervous system our brains are built to absorb information and follow rapid changes in the sensory field. |
| Она также рассказала, что будет действовать кнопка Поделиться , которая позволит пользователям разместить такое сообщение в свою ленту и через неё следить за изменениями. | She further explained that there will be a share button for users to post to their Facebook timelines and monitor developments there. |
| Наблюдение за изменениями в выбранном файлеName | Watch for changes in specified files |
| Вместо того чтобы следить за изменениями генов, которые можно обнаружить лишь после того, как они накопятся спустя многие поколения, мы измеряем естественный отбор напрямую. | Instead of looking for changes in genes that take many generations to accumulate until they can be detected, we have measured natural selection directly. |
| Это позволяет учёным следить за развитием языка и наблюдать какими изменениями, едва заметными из поколения к поколению, подвергся первоначальный язык, развившись в следующие языки. | This enables scholars to follow language evolution and observe how, by changes hardly noticeable from generation to generation, an original language alters into descendant languages that are now barely recognisable as the same. |
| В настоящее время представляется пока еще достаточно затруднительным выявить долгосрочные последствия распределения беженцев, однако датское правительство намеревается пристально следить за изменениями в этой области. | It is still very difficult to identify the long term implications of the distribution of refugees, but the Danish Government intends to follow developments closely. |
| За рулём очень важно следить за дорожными знаками. | And when you drive, these signs are very important. |
| ФАКТЫ будут следить за развитием ситуации. | FACTS will monitor the development of the situation. |
Похожие Запросы : следить за - следить за - следить за - следить за - следить за - следить за - Следить за - следить за - следить за пациентами - следить за участие - своевременно следить за - следить за содержанием - держать следить за
