Translation of "follow the changes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Changes - translation : Follow - translation : Follow the changes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Simply follow the instructions without making any changes. | Просто следуйте инструкциям, ничего не меняя. |
| The truth is that everything changes, and concepts are not quick enough to follow the changes. | Правда в том, что всё постоянно меняется, а концепции не настолько быстры, чтобы поспевать за всеми изменениями. |
| Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following | Официальные статистические данные, свидетельствующие об этих изменениях и являющиеся показателями демографических изменений, говорят о следующем |
| Further geo political implications for the region and the world follow from three key changes in China. | Дальнейшие геополитические последствия для региона и всего мира следуют из трёх ключевых изменений в Китае. |
| The French actions follow changes in Germany, where some recent wage settlements resulted in longer working times. | Действия Франции последовали за изменениями в Германии, где некоторые соглашения о ставках заработной платы в последнее время привели к увеличению количества рабочих часов. |
| Moreover, following recent changes at the World Bank, the US is aiming to follow the classic doctor s dictum First, do no harm. | Более того, в результате недавних изменений во Всемирном Банке США стремятся следовать классическому девизу врачей Не навреди . |
| The more it changes, the faster it changes. | Чем больше перемен, тем быстрее это происходит. |
| Come, follow, follow, follow | Пойдем, идем, идем, идем |
| Follow, follow, follow me... | Идем, идем, идем со мной... |
| Follow, follow, follow me | Идем, идем, идем со мной... |
| Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. | Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы. |
| Obviously, these choices become harder still in abnormal times, when major global changes occur and central banks follow unconventional policies. | Очевидно, что эти вопросы становятся еще более трудными в ненормальные времена, когда происходят крупные глобальные изменения, а центральные банки проводят необычную политику. |
| Changes appearing under the other changes are explained below. | Ниже приводятся пояснения в отношении прочих изменений. |
| Follow, follow | Следуйте за ним! |
| Follow, follow | Идем, идем |
| The voice changes. | Это другой голос. |
| Watch the changes. | Наблюдайте изменения. |
| The handwriting changes. | Подчерк изменился. |
| Programs often have to react to changes in strategy and changes in the environment in which the organization changes. | Программа приходится реагировать на изменения в стратегии и на изменения в среде, в которой меняется организация. |
| Television is attractive to the architecture of the human nervous system our brains are built to absorb information and follow rapid changes in the sensory field. | Телевидение привлекательно для архитектуры нервной системы человека наш мозг устроен таким образом, чтобы поглощать информацию и следить за быстрыми изменениями в сенсорных областях. |
| The process of review of changes in national systems shall follow the timetable for the review of annual inventories defined in part II of these guidelines. | Процесс рассмотрения изменений в национальных системах осуществляется в соответствии со сроками рассмотрения годовых кадастров, определенными в части II настоящих руководящих принципов. |
| Among changes in land use, the IPCC identifies three sub categories changes in farmed area, changes in crop type and changes in crop location. | 34. Что касается изменений в землепользовании, то здесь МГЭИК выделяет три подкатегории изменения планировки сельскохозяйственных угодий, изменения видового состава культур и изменения районов возделывания культур. |
| Changes! | Changes! |
| Changes | Изменения |
| And in classical music we can follow these changes very, very accurately because of the music's powerful silent partner, the way it's been passed on notation. | Мы можем проследить, как в классической музыке такие изменения происходят очень, очень плавно благодаря могущественному молчаливому партнёру музыки, передававшему её нотам. |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes? | Есть не сохранённые изменения в активном модуле. Вы хотите применить изменения перед выходом из KMousetool или отменить изменения? |
| Changes in the RTI | Изменения в РТИ |
| What are the changes? | Каковы же изменения? |
| The changes are massive. | Эти изменения огромны. |
| And the climate changes. | Менялся климат. |
| The changes are happening. | Изменения происходят. |
| Come, follow, follow me... | Пойдем, идем, идем со мной... |
| One assumes that the price changes fully reflect the relevant tariff changes that is, that the tariff changes will fully benefit the consumers. | Предполагается, что изменения в ценах полностью отражают соответствующие изменения в тарифах, то есть что потребители в полной мере получают выгоду от снижения тарифных ставок. |
| Changes appearing under other changes are explained below. | Разъяснения, касающиеся изменений, которые указываются в колонке quot Прочие изменения quot , приводятся ниже. |
| Changes appearing under other changes are explained below. | Пояснения в отношении прочих изменений приводятся ниже. |
| Changes appearing under other changes are explained below. | Ниже даются разъяснения прочих изменений. |
| Changes appearing under other changes are explained below. | Разъяснения изменений в колонке quot Прочие изменения quot приводятся ниже. |
| Changes appearing under other changes are explained below. | Изменения, отмеченные в рубрике quot Прочие изменения quot , поясняются ниже. |
| Changes appearing under other changes are explained below. | Изменения, указанные в колонке quot Прочие изменения quot , разъясняются ниже. |
| Pleasure changes to pain, good changes to bad. | Удовольствие сменяется болью, хорошее плохим. |
| 1994 changes In early 1994, substantial changes were made to the SAT. | 1994 В 1994 году лингвистическая секция SAT претерпела громкие изменения. |
| Changes appearing under the quot Other changes quot column are explained below. | Изменения, отраженные в колонке quot Прочие изменения quot , разъясняются ниже. |
| Requests for change procedures and emergency changes for the financial management system human resources management payroll system follow the standard procedures already set by the Information Systems Division. | Запросы о внесении процедурных и чрезвычайных изменений в системы финансового управления управления кадрами начисления заработной платы регулируются стандартными процедурами, которые уже установлены Отделом информационных систем. |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes? | Есть не сохранённые изменения в активном модуле. Вы хотите применить изменения перед закрытием окна настроек или отменить изменения? |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes? | В текущем модуле имеются несохранённые изменения. Применить изменения перед запуском нового модуля или отклонить изменения? |
Related searches : Follow The Recipe - Follow The Specification - Follow The Style - Follow The Content - Follow The Book - Follow The Scheme - Follow The Manual - Follow The System - Follow The Tutorial - Follow The Outcome - Follow The Stars - Follow The Belief - Follow The Evidence
