Перевод "следить за их прогрессом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : их - перевод : их - перевод : их - перевод : следить - перевод : следить за их прогрессом - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Я буду следить за твоим прогрессом с моего компьютера. | I'll monitor your progress from my computer. |
Международное сообщество обязано внимательно следить за прогрессом в осуществлении Программы действий. | The international community is obliged to pay close attention to monitoring progress on the implementation of the Programme of Action. |
К радости наших фанатов мы поставили датчик давления наддува, чтобы следить за прогрессом. | We fitted a boost gauge, so we could monitor the changes, to the delight of our local fans |
У меня было всего два занятия за неделю . Ведение дневника является отличным способом следить за собственным прогрессом. | So, having a practice schedule is a really good way for you to keep an eye on your own progress. |
Я не сомневаюсь в том, что мировое общественное мнение будет внимательно следить за нашим прогрессом. | I have no doubt that global public opinion will keep a close eye on our progress. |
Мы будем внимательно следить за прогрессом в деятельности Суда на основании его ежегодных докладов Генеральной Ассамблее. | We will closely follow the progress of the Court through its annual reports to the General Assembly. |
69. Планируется учредить комитет по сельскому хозяйству, который будет следить за прогрессом в области выполнения обязательств. | 69. A Committee on Agriculture shall be established which will review progress in the implementation of commitments. |
d) следить за прогрессом, достигнутым в областях, упомянутых в подпунктах (a) (e) выше, и осуществлять его обзор. | (d) To monitor and review progress in (a) through (d) above. |
iv) следить за прогрессом, достигнутым в областях, упомянутых в подпунктах (i) (iii) выше, и осуществлять его обзор | (iv) to monitor and review progress in (i) through (iii ) above |
внимательно следить за прогрессом, достигнутым Бангладеш в области осуществления своего плана действий и поэтапного отказа от метилхлороформа. | To monitor closely the progress of Bangladesh with regard to the implementation of its plan of action and the phase out of methyl chloroform. |
Комитет намерен также следить за прогрессом в области создания системы хранения и поиска информации на оптических дисках. | The Committee also intends to monitor progress on the optical disc storage and retrieval system. |
внимательно следить за прогрессом, достигнутым Арменией в деле поэтапного отказа от вещества, включенного в приложение Е (бромистый метил). | To monitor closely the progress of Armenia with regard to the phase out of the Annex E substance (methyl bromide). |
внимательно следить за прогрессом, достигнутым Фиджи в области осуществления своего плана действий и поэтапного отказа от бромистого метила. | To monitor closely the progress of Fiji with regard to the implementation of its plan of action and the phase out of methyl bromide. |
Индийцы будут внимательно следить за их реакцией. | Indians will be watching their response closely. |
Обычно, семьи определяют их следить за козами. | Their families usually employ them as goat herds. |
Было принято решение следить за прогрессом в деле отказа от практики обусловливания помощи без установления какой либо конкретной цели. | A decision was made to track progress against untying aid without setting a specific target. |
Создание матрицы, позволяющей более пристально следить за выполнением обязательств и прогрессом в деле реализации поставленных целей, является удачной идеей. | The elaboration of a matrix to monitor more closely the responsibilities and progress in relation to the goals was a welcome idea. |
внимательно следить за прогрессом, достигнутым Кыргызстаном в деле поэтапного отказа от веществ, включенных в группу II приложения А (галоны). | To monitor closely the progress of Kyrgyzstan with regard to the phase out of Annex A, group II substances (halons). |
КТК будет и далее поощрять государства члены к присоединению к 12 соответствующим международным конвенциям и протоколам и регулярно следить за их прогрессом в этой области. | The CTC will continue to encourage Member States to accede to the 12 relevant international conventions and protocols and will regularly monitor progress in that area. |
За их обсуждением можно следить под хештегом QRBolivia. | You can follow their discussion under the hashtag QRBolivia. |
Управление Высокого представителя будет следить за их осуществлением. | The Office of the High Representative will monitor their implementation. |
Она также дает возможность общественности просматривать финансовые данные и следить за прогрессом в деятельности доноров и партнеров по реализации программ. | It also enables the public to view financial data and track progress in the activities of donors and implementing partners. |
внимательно следить за прогрессом, достигнутым Чили в области осуществления своего плана действий и поэтапного отказа от метилхлороформа и бромистого метила. | To monitor closely the progress of Chile with regard to the implementation of its plan of action and the phase out of methyl chloroform and methyl bromide. |
внимательно следить за прогрессом, достигнутым Российской Федерацией в деле поэтапного отказа от озоноразрушающего вещества, включенного в группу II приложения В. | To monitor closely the progress of the Russian Federation with regard to the phase out of the Annex B, group II ozone depleting substance. |
внимательно следить за прогрессом, достигнутым Сьерра Леоне в деле поэтапного отказа от веществ, включенных в группу II приложения А (галоны). | To monitor closely the progress of Sierra Leone with regard to the phase out of Annex A, group II substances (halons). |
Они также взяли под контроль Интернет и социальные медиа, чтобы следить за прогрессом своих атак и количеством убитых ими людей. | They also monitored the Internet and social media to monitor the progress of their attacks and how many people they had killed. |
Следить за цитированием | Use smart quoting |
Следить за дискуссией | Watch Thread |
Следить за ним. | Watch out for him. |
Следить за ней? | Trail after her? |
Контроль за прогрессом в осуществлении программ. | Indicators are included in the results matrices in annex I which relate to the key results and organizational targets. |
19. Необходимо более пристально следить за различными этапами их осуществления. | 19. There should be closer monitoring of the various phases of such operations. |
Давай следить за этим. | Let's keep an eye on that. |
Давайте следить за этим. | Let's keep an eye on that. |
Продолжайте следить за ней. | Keep looking at 'em. |
Отправляйтесь следить за движением. | Go see about your traffic. |
Надо следить за фигурой. | Gotta watch my figure. |
vi) создание механизмов наблюдения за достигнутым прогрессом | (vi) Establishing mechanisms to monitor the progress achieved |
Необходимо ставить более четкие цели и следить за ходом их достижения. | Clearer mission objectives must be developed and kept under review. |
прогрессом. | прогрессом. |
29. Организация Объединенных Наций как учреждение могла бы принять меры к тому, чтобы лучше следить за научно техническим прогрессом, возложив на Секретариат следующие дополнительные обязанности | 29. The United Nations as an institution could equip itself better to follow scientific and technological developments by allocating additional responsibilities to the Secretariat for |
Я буду также следить за их прогрессом в деле осуществления того, что было согласовано, и, если, по моему мнению, они не будут выполнять работу в срок, я буду откровенно говорить об этом. | I will also keep score on the progress they make in implementing what has been agreed, and I will speak plainly if I believe they are falling behind. |
За обновлениями можно следить здесь. | Updates are located here . |
Мы продолжаем следить за событиями. | This story is still developing. |
Я буду за тобой следить. | I'll be watching you. |
Похожие Запросы : следить за прогрессом - следить за вашим прогрессом - следить за вашим прогрессом - следить за прогрессом в отношении - следить за их страсть - следить за их ходом - следить за - следить за - следить за - следить за - следить за - следить за - Следить за - следить за