Перевод "следить за их ходом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Индийцы будут внимательно следить за их реакцией. | Indians will be watching their response closely. |
| За их обсуждением можно следить под хештегом QRBolivia. | You can follow their discussion under the hashtag QRBolivia. |
| Global Voices будет следить за этим интересным коммерческим рекламным ходом и опубликует результаты опроса как только они появятся. | Global Voices will monitor this interesting commercial advertising case and publish the results of the survey, too, as soon as they appear. |
| Давай следить за этим. | Let's keep an eye on that. |
| Давайте следить за этим. | Let's keep an eye on that. |
| 15. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы | 15. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy |
| 9. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы | 9. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy |
| За обновлениями можно следить здесь. | Updates are located here . |
| Мы продолжаем следить за событиями. | This story is still developing. |
| Я буду за тобой следить. | I'll be watching you. |
| Я буду за вами следить. | I'll be watching you. |
| Я буду следить за Томом. | I'll watch Tom. |
| Кто будет следить за порядком? | Who will keep an eye on things? |
| Вы можете одновременно следить за перипетиями их жизни и улучшать свой английский! | You can follow the twists and turns of the plot while practicing English, making the textbook a great learning. |
| За рулём очень важно следить за дорожными знаками. | And when you drive, these signs are very important. |
| ФАКТЫ будут следить за развитием ситуации. | FACTS will monitor the development of the situation. |
| Мы будем следить за вами. рада8 | We'll be watching you. рада8 pic.twitter.com XwFcokMdOd Ukrainian Updates ( Ukroblogger) November 27, 2014 |
| Охранники должны следить за этими драгоценностями. | The guards must keep watch over the jewels. |
| Мало помалу список становился слишком велик, чтобы я могла следить за их личными историями и их жертвами. | Little by little the list grew too long for me to be able to follow their personal profiles and their sacrifices. |
| Для того, чтобы следить за прямым освещением этих выборов от граждан, вы можете следить за хэштегом TnElec2014. | To follow a live citizen coverage of the elections, you can follow the hashtag TnElec2014. |
| Из за этого очень трудно следить за развитием болезни. | And that makes it just really hard to tell how the disease is going. |
| РБИ также обязан следить за финансовой стабильностью. | The RBI will also have to pay attention to financial stability. |
| Уоррен планирует пристально следить за президентской гонкой | Warren plans to take a 'hard look' at running for president |
| На меня легла обязанность следить за ребёнком. | It fell to me to take care of the baby. |
| Родители должны следить за благополучием своих детей. | Parents must look after the well being of the their children. |
| IHNED.cz наблюдал за ходом матча и составил подробный отчет. | IHNED.cz watched the progress match in a detailed report. |
| 12. постановляет продолжать следить за ходом выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке | 12. Decides to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa |
| 18. постановляет продолжать следить за ходом осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке | 18. Decides to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa |
| 23. постановляет продолжать следить за ходом осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке | 23. Decides to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa |
| считая, что формы помощи, доступной в рамках программы государствам членам, в особенности развивающимся странам, позволят их должностным лицам лучше следить за ходом ведущихся обсуждений и переговоров по вопросам разоружения как двусторонних, так и многосторонних, | Believing that the forms of assistance available to Member States, in particular to developing countries, under the programme will enhance the capabilities of their officials to follow ongoing deliberations and negotiations on disarmament, both bilateral and multilateral, |
| Следить за развитием стран это как смотреть марафон. | Watching these countries progress is like watching a marathon. |
| Тебе лучше следить за тем, что ты говоришь. | You'd better watch what you say. |
| Теперь за Папой Римским можно следить в твиттере. | You can now follow the Pope on twitter. |
| Том нанял частного детектива, чтобы следить за Мэри. | Tom hired a private detective to follow Mary. |
| За обедом было послано несколько телеграмм людям, интересовавшимся ходом выборов. | During the dinner several telegrams were sent to persons interested in the elections. |
| За ходом выборов следило 792 международных избирателя из 56 стран. | The elections were observed by 792 international observers from 56 countries. |
| Это станет хорошим стимулом для вкладчиков и инвесторов следить за тем, как идут дела у их банков. | This creates a powerful incentive for depositors and investors to monitor their bank's performance. |
| Это легко, потому что вы можете следить за ним. | It's easy because you can actually track it with your eyes. |
| Поэтому мы должны внимательно следить за развитием этого проекта. | That s why we need to look closely at how this project develops. |
| Вопрос заключается в том, как следить за соблюдением закона? | The question is how to enforce the law? |
| Камбоджийцы используют хеш тег electionsKH, чтобы следить за протестами | Cambodians are using the hashtag electionsKH to monitor the election related protests |
| Вы можете также следить за ней в Твиттере Lillie_Langtry. | You can also follow her on Twitter Lillie_Langtry. |
| Мы будем следить за дальнейшим развитием событий в Йемене. | Stay tuned for more coverage from Yemen. Correction An earlier version of this article incorrectly stated that Pakistan was a part of the Saudi coalition bombing Yemen. Apologies for the error. |
| Аккаунт Casa Kolacho в Twitter позволяет следить за обновлениями | Participants' experiences can also be followed via Casa Kolacho's Twitter account |
| Вам нужно лучше следить за тем, что Вы говорите. | You should pay more attention to what you say. |
Похожие Запросы : следить за ходом - следить за ходом - следить за ходом урока - за ходом - следить за их страсть - следить за их прогрессом - следить за - следить за - следить за - следить за - следить за - следить за - Следить за - следить за
