Перевод "следует ожидать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Ожидать - перевод : ожидать - перевод : ожидать - перевод : следует - перевод : следует - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этого следует ожидать. | It is to be expected. |
| Этого следует ожидать. | That's to be expected. |
| Думаю, этого следует ожидать. | I think that's to be expected. |
| Нам следует ожидать задержку поезда. | We have to allow for the delay of the train. |
| Таким образом, следует ожидать повторных стимулирующих мер. | A second fiscal stimulus package is therefore likely. |
| Однако европейцам не следует ожидать слишком многого. | But Europeans should not expect too much. |
| И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ. | Expect more ECB bashing. |
| Вам не следует ожидать, что будет просто. | You shouldn't expect things to be easy. |
| Вам не следует ожидать больше, чем есть. | You can't expect more than that. |
| В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений. | Expect more such packages in the future. |
| Однако фотографий следует ожидать не раньше 2018 года. | However, images are not to be expected until 2018 at the earliest. |
| Не следует ожидать какого либо моратория на расширение поселений. | Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion. |
| Разве им не следует ожидать, что они столкнутся с рисками? | Shouldn t they expect to face risk? |
| Однако, помимо этого, не следует ожидать от Китая слишком многого. | But China should not be expected to do too much more. World financial stabilization, for example, is not something China can do much to help directly. |
| Следует ожидать больше провокаций со стороны Китая после окончания Олимпийских игр. | Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over. |
| Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов. | Reduced business activity, with long term investment projects being cancelled, seems just as certain. |
| Но стоит ожидать бурные дискуссии и значительное позирование о том, что следует и чего не следует делать. | But there will be heated debate and considerable posturing over what should and should not be done. |
| В будущем следует ожидать, что изменение климата станет причиной больших нарушений в снабжении. | And agriculture is also a major culprit in climate change, responsible for 33 of all greenhouse gas emissions if deforestation for cultivation and pastures is included in the tally. |
| В будущем следует ожидать, что изменение климата станет причиной больших нарушений в снабжении. | In the future, climate change can be expected to cause more supply shocks. |
| aka_lol пытаетя предсказать , что следует ожидать от дальнейшего нахождения у власти нынешнего правительства | aka_lol made a prediction about what citizens should expect from the People's Partnership government for the rest of its term |
| При отсутствии подобных ошибок, в глобальной экономике следует ожидать трудностей, но никак не катастрофы. | Absent these missteps, expect a tougher ride on the global economy, but not a calamity. |
| Следует ожидать, что инспекторов завалят информацией о чем угодно, но не о реально существующих вооружениях. | We can expect the inspectors to be flooded with information about everything but the actual weapons. |
| Поэтому в предстоящие годы нам следует ожидать оттуда больше плохих экономических, социальных и политических новостей. | So we should expect more bad economic, social, and political news in the years ahead. |
| Следует ожидать, что макропруденциальная политика также пойдет на юг и она будет пересматриваться в этом процессе. | Expect macroprudential policies to go south, too and to be redefined in the process. |
| Следует ожидать, что инспекторов завалят инф рмацией о чем угодно, но не о реально существующих вооружениях. | We can expect the inspectors to be flooded with information about everything but the actual weapons. |
| Нельзя ничего ожидать. | You expect nothing. |
| Чего нам ожидать? | What can we expect? |
| Чего нам ожидать? | What should we expect? |
| Этого следовало ожидать. | That was to be expected. |
| Этого следовало ожидать. | That should've been expected. |
| Большего нельзя ожидать. | That's all you can expect. |
| Если и Пакистан сможет продвинуться в этом направлении, следует ожидать демилитаризации политики и в других странах исламского мира. | If Pakistan also advances, demilitarization of politics elsewhere in the Islamic world might not be far behind. |
| Так следует ли нам ожидать гораздо более серьезных изменений в области валютного курса в Китае в ближайшем будущем? | So should we expect to see much bigger currency moves in China anytime soon? |
| После освобождения Мэннинг столкнётся с новыми вызовами она стала заметной личностью, которой следует ожидать преследований и угроз насилием. | Manning will face a new set of challenges now that she is released, as she has become a high profile person for whom harassment and threats of violence are expected to increase. |
| Наконец, страны получатели следует проинформировать об ежегодных прибавках к помощи, которых они могут ожидать, чтобы они могли планировать заранее. | Finally, recipient countries need to be informed about the year to year increases in aid that they can expect, so that they can plan ahead. |
| Нам нужно ожидать худшее. | We have to expect the worst. |
| Мы должны ожидать худшего. | We have to expect the worst. |
| Мне следовало этого ожидать. | I should've expected it. |
| Том знает, чего ожидать. | Tom knows what to expect. |
| Этого можно было ожидать. | That was to be expected. |
| Чего ещё нам ожидать? | What else should we expect? |
| Таких проблем стоит ожидать. | Such problems are to be expected. |
| Тебе следовало ожидать нас. | You should've expected us. |
| Я знал, чего ожидать. | I knew what to expect. |
| Мы знали, чего ожидать. | We knew what to expect. |
Похожие Запросы : не следует ожидать - не следует ожидать - ожидать
