Этого следует ожидать.	It is to be expected.
Этого следует ожидать.	That's to be expected.
Думаю, этого следует ожидать.	I think that's to be expected.
Однако европейцам не следует ожидать слишком многого.	But Europeans should not expect too much.
Вам не следует ожидать, что будет просто.	You shouldn't expect things to be easy.
Вам не следует ожидать больше, чем есть.	You can't expect more than that.
Нам следует ожидать задержку поезда.	We have to allow for the delay of the train.
Однако фотографий следует ожидать не раньше 2018 года.	However, images are not to be expected until 2018 at the earliest.
Не следует ожидать какого либо моратория на расширение поселений.	Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion.
Таким образом, следует ожидать повторных стимулирующих мер.	A second fiscal stimulus package is therefore likely.
И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.	Expect more ECB bashing.
Разве им не следует ожидать, что они столкнутся с рисками?	Shouldn t they expect to face risk?
Однако, помимо этого, не следует ожидать от Китая слишком многого.	But China should not be expected to do too much more. World financial stabilization, for example, is not something China can do much to help directly.
В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений.	Expect more such packages in the future.
Но стоит ожидать бурные дискуссии и значительное позирование о том, что следует и чего не следует делать.	But there will be heated debate and considerable posturing over what should and should not be done.
При отсутствии подобных ошибок, в глобальной экономике следует ожидать трудностей, но никак не катастрофы.	Absent these missteps, expect a tougher ride on the global economy, but not a calamity.
Следует ожидать больше провокаций со стороны Китая после окончания Олимпийских игр.	Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.
Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов.	Reduced business activity, with long term investment projects being cancelled, seems just as certain.
Следует ожидать, что инспекторов завалят информацией о чем угодно, но не о реально существующих вооружениях.	We can expect the inspectors to be flooded with information about everything but the actual weapons.
Следует ожидать, что инспекторов завалят инф рмацией о чем угодно, но не о реально существующих вооружениях.	We can expect the inspectors to be flooded with information about everything but the actual weapons.
В будущем следует ожидать, что изменение климата станет причиной больших нарушений в снабжении.	And agriculture is also a major culprit in climate change, responsible for 33 of all greenhouse gas emissions if deforestation for cultivation and pastures is included in the tally.
В будущем следует ожидать, что изменение климата станет причиной больших нарушений в снабжении.	In the future, climate change can be expected to cause more supply shocks.
aka_lol пытаетя предсказать , что следует ожидать от дальнейшего нахождения у власти нынешнего правительства	aka_lol made a prediction about what citizens should expect from the People's Partnership government for the rest of its term
Том не знает, чего ожидать.	Tom doesn't know what to expect.
Я не знаю, чего ожидать.	I don't know what to expect.
Я не знал, чего ожидать.	I didn't know what to expect.
Том не знал, чего ожидать.	Tom didn't know what to expect.
Поэтому в предстоящие годы нам следует ожидать оттуда больше плохих экономических, социальных и политических новостей.	So we should expect more bad economic, social, and political news in the years ahead.
Хотя ФРС не может больше обещать терпения , нынешняя финансовая атмосфера предполагает, что инвесторам на данный момент не следует ожидать значительных скачков.	Though the Fed may no longer be promising patience, the current financial environment implies that investors should not, for the time being, anticipate a major hike.
Мы не должны ожидать слишком многого..	We shouldn't expect a lot..
Я понятия не имел, чего ожидать.	I had no idea what to expect.
Он понятия не имел, чего ожидать.	He had no idea what to expect.
Она понятия не имела, чего ожидать.	She had no idea what to expect.
Они не представляли, что можно ожидать.	They had no idea what to expect.
Они понятия не имели, чего ожидать.	They had no idea what to expect.
Том понятия не имел, чего ожидать.	Tom had no idea what to expect.
Я точно не знал, чего ожидать.	I wasn't sure what to expect.
Нам не стоит слишком многого ожидать.	We shouldn't expect too much.
Мы понятия не имели, чего ожидать.	We had no idea what to expect.
Том не хочет ожидать в очереди.	Tom doesn't want to wait in line.
Следует ожидать, что макропруденциальная политика также пойдет на юг и она будет пересматриваться в этом процессе.	Expect macroprudential policies to go south, too and to be redefined in the process.
Никому, если он реалист, не следует ожидать, что обменный курс ренминби будет определяться исключительно уровнем дохода относительно преуспевающих восточных прибрежных областей.	No one should realistically expect the renminbi s exchange rate to be determined solely by the income level of the relatively prosperous eastern coastal regions.
Не знаю, этого ли мне следовало ожидать.	I don't know if this is what I should have expected.
Я понятия не имею, чего мне ожидать.	I have no idea what to expect.
Нельзя ничего ожидать.	You expect nothing.

Display this page in English