Перевод "следующие предложения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Предложения - перевод : предложения - перевод : предложения - перевод : предложения - перевод : предложения - перевод : предложения - перевод : следующие предложения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Исправьте следующие предложения. | Correct the following sentences. |
Были внесены следующие предложения | The suggestions were as follows |
Переведите следующие предложения на японский. | Translate the following sentences into Japanese. |
Переведите следующие предложения на французский. | Translate the following sentences into French. |
С учетом вышесказанного вносятся следующие предложения | The following suggestions are made in the light of the preceding remarks |
следующие предложения Šúŋka kiŋ sápa čha waŋbláke. | Šúŋka kiŋ sápa čha waŋbláke. |
Члены Комитета высказали, в частности, следующие предложения | Members made, inter alia, the following suggestions |
В основе настоящего предложения лежат следующие соображения | The basis for the proposal are |
Были сформулированы следующие основные замечания и предложения | The main comments and suggestions were |
Исходя из этого, Иордания вносит следующие предложения | Accordingly, Jordan proposes the following |
В основе этого предложения лежат следующие посылки | This proposal is based on the following assumptions |
В этой связи были выдвинуты следующие предложения, касающиеся | The following proposals were made |
На их основе Саудовская Аравия разработала следующие предложения. | As a result, Saudi Arabia has developed the following ideas. |
Межучрежденческая группа поддержки вносит следующие рекомендации и предложения. | The Inter Agency Support Group makes the following recommendations and commitments. |
Что касается статьи 25, то делегации внесли следующие предложения. | Delegations made the following proposals relating to article 25. |
Совместное совещание, возможно, пожелает рассмотреть следующие предложения о поправках | PROPOSALS FOR AMENDMENTS TO THE REGULATIONS ANNEXED TO ADN |
С учетом вышесказанного я хотела бы внести следующие предложения. | On the basis of all of those points, it is important to make the following proposals. |
2) В отношении этих категорий можно рассмотреть следующие предложения | (2) The following suggestions for this list of categories may be considered |
1. В пункте b в конце предложения исключить следующие слова | 1. In paragraph (b), delete the following phrase at the end of the paragraph |
В связи с этим Группа рекомендует Комитету рассмотреть следующие предложения. | Accordingly, the Team offers the following suggestions for the Committee's consideration. |
На шестьдесят первой сессии Комиссии ей были представлены следующие предложения | The Commission was presented at its sixty first session with proposals to |
Исландия. В конце второго предложения пункта 15 добавить следующие слова | Iceland Add the following words at the end of the second sentence of paragraph 15 |
Что касается пункта 2, то делегации представили, в частности, следующие предложения | With regard to paragraph 2, delegations made the following specific comments |
Новая Зеландия В конце первого предложения в пункте 68 добавить следующие | NZ At the end of the first sentence in paragraph 68 add the |
И предложения следующие Р или не Р Р и не Р, | And the sentences are P or not P, P and not P, |
Что касается будущей деятельности, то в этой связи были внесены следующие предложения | The following suggestions were made for future action |
В свете этого предложения выдвигаются следующие соображения, касающиеся проведения будущих сессий КРОК | ConsequentlyIn view of this proposal, the following considerations are put forward pertaining concerningto future CRIC sessions are put forward |
В качестве одной из первоочередных задач для субрегиона можно определить следующие предложения | The following proposals could be identified as a priority for the subregion |
Следующие предложения, содержащиеся в пункте 50 доклада посла Эйде имеют особое значение | The following sentences in paragraph 50 of the Eide report are particularly significant |
В этой связи с учетом нынешних страновых и региональных ограничений выносятся следующие предложения. | In this context, the following proposals are made with reference to the current country and regional limitations. |
Консультативный комитет рекомендует утвердить следующие предложения по причинам, указанным в докладе Генерального секретаря. | The Advisory Committee recommends approval of the following proposals for the reasons given in the report of the Secretary General. |
План, который обсуждался Комитетом по информации на его двадцать седьмой сессии, включает следующие предложения | The plan, discussed by the Committee on Information at its twenty seventh session, includes the following proposals |
13. В свете этого правительство Ганы хотело бы вынести на рассмотрение Организации следующие предложения | 13. Against this background, the Government of Ghana wishes to offer the following proposals for the consideration of the Organization |
Проанализировав содержащиеся в докладе предложения, касающиеся институциональной реформы, моя делегация хотела бы сделать следующие замечания. | Having examined the proposals contained in the report regarding institutional reform, my delegation would like to make the following comments. |
Главным вопросом является вопрос Бедность и деградация земель , в связи с чем предлагается включить следующие предложения | (a) Despite the methodology outlined above, the GoE should attempt to outline a proposal combining several of the themes that have been addressed by individual groups. |
Совет принимает решение в отношении каждого предложения, учитывая его достоинства и принимая во внимание следующие принципы | The Board decides on each proposal on its own merits, bearing in mind the following principles |
Предложения Предложения | laws, laws |
Рабочая группа, возможно, пожелает адаптировать это положение к условиям аукционов, добавив в конце этого предложения следующие слова | The Working Group may wish to adapt this provision for auctions, to add the following words to the end of that sentence |
40. Поэтому в качестве одного из средств улучшения деятельности Группа представляет на рассмотрение Генеральной Ассамблеи следующие предложения | 40. As a means of contributing to improved action, the Unit therefore submits the following proposals for consideration by the General Assembly |
Татоэба Предложения, предложения и ещё раз предложения. | Tatoeba Sentences, sentences, and more sentences. |
С учетом доводов, изложенных в предлагаемом бюджете по программам, Консультативный комитет рекомендует одобрить следующие предложения в отношении должностей | Taking into account the reasons provided in the proposed programme budget, the Advisory Committee recommends the acceptance of the following proposals for posts |
43. В ходе состоявшихся между ИЦПТПИ и ИБР переговоров был рассмотрен ряд возможностей и были высказаны следующие предложения | 43. Discussions were held between ICTVTR and IsDB, during which a number of possibilities were explored. It was suggested that |
25Е.99 Следующие предложения основаны на предположении, что количество совещаний в Вене останется на уровне предыдущих двухгодичных периодов. | 25E The proposals that follow are based on the assumption that the level of conference activity at Vienna will remain consistent with that of past bienniums. |
В свете вышесказанного и в целях решения поставленных задач Чили предлагает учесть при реформе Совета Безопасности следующие конкретные предложения. | In the light of what we have just said, and in order to attain the established objectives, Chile has made the following specific suggestions which should be considered in any reform of the Security Council. |
Мы выступаем за увеличение не только числа постоянных, но и непостоянных членов Совета и вносим с этой целью следующие предложения | We suggest not only an increase in permanent membership but also in the non permanent membership of the Council, by making the following proposals |
Похожие Запросы : предложения и предложения - предложения и предложения - предложения и предложения - предложения и предложения - предложения и предложения - предложения и предложения - предложения и предложения - следующие задачи