Перевод "слезы печали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
слезы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Забудь свои печали. | Forget your sorrows. |
| Я в печали. | I am woebegone. |
| Вытри слезы. | Wipe your tears. |
| Эй, Том, забудь свои печали. | Hey, Tom, forget about your worries. |
| Мы не заметили её печали. | We didn't notice her sorrow. |
| Во многом знании много печали. | As wisdom grows, and so does pain. |
| Это искусственные слезы. | Those tears are artificial. |
| Она утёрла слезы. | She dried her eyes. |
| Том опять вернулся . Не было печали . | Tom's back again. Worse luck. |
| Головокружение, слезы и смех | Dizziness, tears and laughter |
| Их кровь, пот, слезы. | From Facebook page of the campaign. |
| В Аргентине достаточно печали и без него. | There is enough sorrow in Argentina without him. |
| С тобой мы прольем слезы | With you and yours, I shed some tears. |
| В её глазах собирались слезы. | Tears gathered in her eyes. |
| В её глазах собирались слезы. | The tears began to gather in her eyes. |
| Слезы текли по моему лицу. | Tears ran down my face. |
| Слезы катились по её щекам. | Tears fell down her cheeks. |
| Твои слезы разрывают мне сердце! | Your tears tear my heart! |
| У меня на глазах выступили слезы. | Tears pricked the back of my eyes. |
| Осознав всё отчаянье, слезы полились ручьем. | The tears came in a torrent, bringing all my frustrations to surface. |
| Две слезы скатились по её щекам. | Two tears fell down her cheeks. |
| В её глазах стали собираться слезы. | The tears began to gather in her eyes. |
| Слезы катились по её нежным щёчкам. | Tears rolled down her tender cheeks. |
| Я увидел слезы в его глазах. | I saw tears in his eyes. |
| Слезы с меня так и текли. | My eyes were full of tears. |
| Больше всего мое сердце тронули слезы счастья. | And what were heart touching the most is the happy tears. |
| Хорошие новости вызвали слезы на её глазах. | The good news brought tears to her eyes. |
| Она пыталась не пролить ни одной слезы. | She tried not to shed a tear. |
| Актеры сбрасывают веревки с шеи и вытирают слезы. | The actors throw off the lynching rope and wipe away tears. |
| Я опустила голову, а слезы падали все время. | I had my head down, and tears were falling the whole time. |
| Эта простая, утраченная иллюзия вызывает у меня слезы. | This simple, broken image makes me cry. |
| Мы, его собратья аргентинцы, несем в себе старую скорбь и новые печали. | We, his fellow Argentines, bear ancient sorrows as well as new ones. |
| Исчезновение старой новостной модели это и в самом деле повод для печали. | There is a great deal to mourn about the passing of the older news model. |
| Это ужасный год, ничего кроме печали и ужасов одного и другого вида . | It is a horrible year, nothing but sadness horrors of one kind another. |
| Нет, разорву, разорву! вскрикнула она, вскакивая и удерживая слезы. | No, I shall break it off, break it off!' she exclaimed, jumping up and forcing back her tears. |
| И Долли видела, что слезы выступили ей на глаза. | And Dolly noticed that tears had started to her eyes. |
| У меня нет больше слов, только слезы и ненависть. | I have no more words, only tears and hate. |
| Я не могу лить слезы по этому ужасному человеку. | I cannot shed a tear for that horrible man. |
| Начнем с битломании. Подростки в истерике. слезы, вопли, ад кромешный. | Let's start with Beatle mania hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium. |
| Из за густых ресниц ее блестящих глаз вдруг показались слезы. | Her bright eyes under their thick lashes suddenly filled with tears. |
| Левин понял это, и слезы брызнули у него из глаз. | He understood this, and tears trembled in his eyes. |
| Алексей Александрович хотел что то ответить, но слезы остановили его. | Karenin would have answered, but could not for his tears. |
| У княгини были слезы на глазах, и руки ее дрожали. | There were tears in the Princess's eyes and her hands shook. |
| Вы можете горевать о любой стороне, сколько хотите, на любом уровне печали или лицемерия. | You can grieve either side as much as you want, at any level of sorrow or hypocrisy. |
| Она услыхала порывистый звонок Вронского и поспешно утерла эти слезы, и не только утерла слезы, но села к лампе и развернула книгу, притворившись спокойною. | She heard Vronsky's vehement ring at the front door and quickly dried her eyes. She even sat down near the lamp and opened a book, pretending to be tranquil. |
Похожие Запросы : слезы - слезы - в печали - оттенок печали - Время печали - полный печали - причина печали - чувство печали - чувства печали - из печали - слезы кожи - искусственные слезы - сила слезы
