Перевод "слива" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
слива - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это слива. | This is a plum. |
| Слива расцветает в марте. | Plum blossoms come out in March. |
| Отрывок из слива за 28 февраля | Leaked brief from February 28 |
| Двое из них сказали AP, что после слива стали жертвами кражи личности. | Two of the people named told AP that they were targeted by identity thieves in the aftermath of the leaks. |
| Для подделки уровня детализации в отчётах и списках этого слива , включая метаданные, которые выглядят настоящими, понадобилось бы действительно огромное количество рабочей силы. | A truly massive amount of manpower would have been necessary to fabricate the level of detail in the reports and lists in this leak, including metadata that seems genuine. |
| Представитель выборного совета провинции Мурадабад штата Уттар Прадеш, Индия, объяснил, почему, по его мнению, сухие туалеты (то есть туалеты без системы смыва и слива) хуже открытой дефекации. | The district panchayat officer of Moradabad district in Uttar Pradesh India explained why, according to him, dry toilets (toilets without a flush or wash away system) were worse than open defecation. |
| Хотя многие могут указывать на внутрикремлёвские распри и махинации, ставшие причиной как слива, так и реакции на него, возможно, быстрый ответ российского государства был вдохновлён недавними сообщениями о российских кибератаках на Пентагон. | Though many may point to intra Kremlin feuds and machinations driving both the leak and the reaction to it, perhaps the swift response from the Russian state was inspired by recent reports of Russian cyberattacks against the Pentagon. |
| После слива Дневника афганской войны Amnesty International и другие правозащитные группы попросили WikiLeaks отредактировать в опубликованных файлах имена мирных жителей Афганистана, сотрудничающих в качестве информантов с американской армией, для защиты их от преследований. | Following the Afghan War Diary leak, Amnesty International and other human rights groups requested that WikiLeaks redact the names of Afghan civilians working as U.S. military informants from files they had released, in order to protect them from repercussions. |
| В мае произошло воспламенение токсичной пены в двух озерах. Данный инцидент произошел по причине слива не только огромного количества промышленных отходов и выбросов в воду, но и моющих средств, технического масла и стоков смазки. | In May, in two lakes the white foam caught fire because of the huge amount of industrial waste in the water including detergents, oil and grease. |
| Надо строить нормальное водохранилище, строить нормальную систему слива и канал рыть в обход города на случай всяких переливов . Власти ответственны за то, где город стоит, а также за жизни людей в таком непригодном для жизни месте ливень пошел и смыло город... | A normal water reservoir has to be constructed, with a normal drainage system, and a canal bypassing the city has to be dug out in case some overflows occur . The authorities hold responsibility for the town's location and for the lives of the people who live in a place that is so unfit for life it starts to rain and the town is washed away... |
Похожие Запросы : точка слива - время слива - интервал слива - натальная слива - японская слива - боры слива - дикая слива - сахарная слива - Красная слива - кислая слива - для слива - слива масла - слива жидкости
