Перевод "сложные взаимосвязи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сложные взаимосвязи - перевод :

ключевые слова : Correlation Fundamental Paracelsian Bulwer Links Complex Complicated Sophisticated Choices Difficult

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сложные взаимосвязи между конфликтами, миром, развитием и безопасностью требуют многогранного и многосекторального подхода к миростроительству.	The complex links between conflict, peace, development and security call for a multidimensional and multisectoral approach to peacebuilding.
Задачи сложные.	In terms of the difficulty level of these puzzles.
Сложные существа.	Complex beings.
Сложные роли...	Not easy roles.
взаимосвязи между капиталовложениями	Interrelationship between Investment
Данные это взаимосвязи.	Data is relationships.
Компьютеры сложные машины.	Computers are complicated machines.
Они слишком сложные.	They're too difficult.
Уравнения очень сложные.	The equations are very complicated.
Они очень сложные.	It's very intricate.
Наступили сложные времена.	These are troublous times.
Никакой взаимосвязи не существует.	No such relationship exists.
Взаимосвязи с другими конвенциями	Interlinkages with other conventions
Интересно, данные это взаимосвязи.	Interestingly, data is relationships.
Поэтому при подготовке реакции Организации Объединенных Наций на сложные чрезвычайные ситуации важное значение имеет учет взаимосвязи между гуманитарными акциями, миротворческими акциями и акциями по поддержанию мира.	It is therefore important that the interrelationship between humanitarian, peacemaking and peace keeping actions is taken into consideration in developing the United Nations response to complex emergencies.
Его исследования касаются физической структуры природных соединений, в особенности, хлорофилла и Конант был одним из первых, изучивших подчас сложные взаимосвязи между химическим равновесием и скоростью химических реакций.	He researched the physical structures of natural products, particularly chlorophyll, and he was one of the first to explore the sometimes complex relationship between chemical equilibrium and the reaction rate of chemical processes.
а) сложные взаимосвязи между торговлей и окружающей средой ставят серьезные задачи в деле обеспечения устойчивого развития, и лишь недавно было достигнуто более глубокое понимание важности таких взаимосвязей.	(a) The complex linkages between trade and environment pose significant challenges to the pursuit of sustainable development and there has only recently developed an increased awareness of the importance of these linkages.
Компьютеры это сложные машины.	Computers are complicated machines.
Я люблю сложные задачи.	I like challenges.
Почему девушки такие сложные?	Why are girls so complicated?
Рыцари носили сложные доспехи.	The knights wore elaborate suits of armor.
То были сложные времена.	Those were difficult times.
Сложные гуманитарные чрезвычайные ситуации	Complex humanitarian emergencies
СЛОЖНЫЕ ГУМАНИТАРНЫЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ	COMPLEX HUMANITARIAN EMERGENCIES
Это более сложные вопросы.	There are a bit harder issues.
Сложные условия для работы	Difficult working environment
Глава 7 Сложные вопросы	Chapter 7 Challenging questions
Глава 7 Сложные вопросы	Building a national drugs observatory a joint handbook
Они, кажется, очень сложные.	Theythey look really complicated.
Оставайтесь ещё. Мужья сложные.	Stay longer husbands are complicated.
Для этого достаточно простой взаимосвязи.	For this, mere correlation is sufficient.
Взаимосвязи между народонаселением и развитием	Interrelationships between population and development
Доля развивающихся стран, указавших взаимосвязи,	Percentage of developing countries that indicated
Взаимосвязи между окружающей средой и	Interrelationships between environment and
И там где возникают более сложные объекты, могут появиться еще чуть более сложные объекты.	And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.
И там, где возникают более сложные объекты, могут появиться ещё чуть более сложные объекты.	And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.
Есть и другие сложные вопросы.	There are other troubling borderline cases.
Люди начали задавать сложные вопросы	And already difficult questions are being asked
Сложные проблемы требуют творческих решений.	Difficult problems require imaginative solutions.
Я привык принимать сложные решения.	I'm used to making difficult decisions.
Причины этого решения достаточно сложные.	The reasons for this decision are complex.
Это были сложные 15 лет.	This is as she would have it.
Новые и наиболее сложные проблемы,	Emerging and challenging issues deriving from implementation
Это всё очень сложные вопросы.	These are complex issues.
Итак, помните эти штуки сложные.	So remember, this stuff is complicated.

Display this page in English