Перевод "слои льгот" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

слои - перевод :
ключевые слова : Layers Atmosphere Layer Upper Outer

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Д.Р. Да, высокие слои общества.
DR It was not an inclusive group.
Даже верхние слои атмосферы загрязнены.
Even the upper atmosphere is polluted.
Я снимаю слои и высвечиваю их.
I peel back the layers and expose it.
Между такими слоями расположены слои катионов металлов.
These layers are interleaved by layers of metal cations.
C. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот
C. Review of pay and benefits system
А. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот
A. Review of the pay and benefits system
A. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот
A. Review of the pay and benefits system
Поражены уже слои почвы на глубине до 1,5 метров.
1.5 meter deep it's already oil that is flowing in the soil.
Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака.
Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes.
Главная сила, на которую мы рассчитываем это образованные слои населения.
The fundamental weapon we count on in Belize is an educated population, Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize.
Богатые налогоплательщики, конечно, рады большая часть налоговых льгот досталась им.
The richest taxpayers are, of course, happy because they received the bulk of the tax cuts.
Идея целевого финансирования одинаково важна и при распределении социальных льгот.
The need to target spending applies equally to social benefits.
Эти бандитские формирования отомстили сторонникам Муаммара и отдалили от себя значительные слои общества.
These rogue units have exacted vengeance on Qaddafi supporters and alienated significant segments of society.
Пенсионные фонды также пострадают, что приведет к дополнительным расходам Корпорации гарантии пенсионных льгот.
If they go bankrupt, the insurance industry, which is likely a large holder of these debts, would quickly enter a spiral of collapse. Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.
Он предвидел противостояние со стороны тех, кто может лишиться своих льгот и привилегий.
They would seek to block him, especially through their control of the media.
Пенсионные фонды также пострадают, что приведет к дополнительным расходам Корпорации гарантии пенсионных льгот.
Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.
Он предвидел противостояние со стороны тех, кто может лишиться своих льгот и привилегий.
He predicted resistance from those whose privileges would disappear.
b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот
(b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits
Но препятствия также включают в себя слои коррумпированных чиновников и политиков обширную сеть сопротивления реформе.
But the obstacles also include layers of corrupt bureaucrats and politicians a vast network of resistance to reform.
Беднейшие слои работников по прежнему слишком часто подвергаются эксплуатации с помощью ростовщических займов до зарплаты .
Market dominant banks still extract hefty fees on debit and credit card transactions from merchants, who are forced to pay a multiple of what a truly competitive market would bear.
Беднейшие слои работников по прежнему слишком часто подвергаются эксплуатации с помощью ростовщических займов до зарплаты .
The working poor still are too often exploited by usurious payday loans.
Программа стоит около 1330 за гектар сельхозугодий в реализации, но дает 2020 за гектар льгот.
The program costs about 1,330 per hectare of farmland to implement, but produces 2,020 per hectare of benefits.
Чиновников лишили и финансовых льгот, а недействующие госкомпании, которые были приватизированы, Магуфули намерен вернуть государству.
The president has also prohibited public officials from sending out Christmas and New Year cards on the government's dime.
В частности, он будет стремиться подражать усилиям Лулы приобщить широкие слои населения к преимуществам сильной экономики.
In particular, he would seek to emulate Lula s efforts to include vast sectors of the population in the benefits of a strong economy.
Самые бедные слои населения в подавляющем большинстве живут в больших семьях, не имеют работы и безграмотны.
The poorest seem to live mostly in large families, are often unemployed and uneducated.
Проведение таких событий приводит к росту цен, что в первую очередь затрагивает самые бедные слои населения.
Hosting these types of events causes prices to rise, which primarily affects the poorest populations.
В России с осени 1875 года развернулось массовое движение поддержки славянской борьбы, охватившее все общественные слои.
From autumn 1875, the movement to support the Bulgarian uprising involved all classes of Russian society.
Боль от того, что Европа, и особенно ее бедные слои населения и молодежь страдают, не является обязательной.
The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary.
все элементы представить раздельно, строить слои вместе со школьниками, и добиться главного научить их терпеливому решению задач.
So I want to put to you that if we can separate these in a different way and build them up with students, we can have everything we're looking for in terms of patient problem solving.
Дизайн Lativ напоминает японский модный бренд Uniqlo , но это очень недорогая одежда, ориентированная на широкие слои населения.
The design of Lativ is similar to Japanese fashion brand Uniqlo, targeting the popular market with very low price.
Таким образом, в сравнении с его выступлениями реформы выглядят приемлемыми, что позволяет Кремлю успокоить недовольные слои общества.
In this way he makes the new course more palatable by comparison, and at the same time gives marginalized sectors of society an outlet, allowing the Kremlin to placate them.
Все слои общества, от самых богатых до тех, кто еле сводит концы с концами, являются его жертвами.
All levels of society, from the most well off to the least, are victims of this phenomenon.
Постепенно многие страны ввели под давлением профсоюзов некоторого рода систему защиты пенсионных льгот в отношении частных пенсий.
Gradually, many countries, with prodding from their trade unions, now have some form of benefit protection plan for private pensions.
Но ликвидации налоговых льгот для богачей недостаточно для покрытия снижения ставки их подоходного налога на очередные 20 .
His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment.
Наконец, банкротство возложит огромные расходы на Корпорацию гарантии пенсионных льгот (PBGC), что еще более ухудшит финансовые перспективы.
Additionally, the Big Three are vital to national security, supplying important military transportation assets. Lastly, bankruptcy will impose massive costs on the government s Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC), further worsening the fiscal outlook.
Предоставление льгот на лекарства в рамках Medicare, американской медицинской программы для пожилых, возможно, было и правильным решением.
But restricting government s ability to bargain with the drug companies was a pure give away, and nothing justifies providing grossly distorted information about the costs now estimated to be in excess of 1.1 trillion over the next decade.
Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации, типичный тому пример.
The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in kind benefits into cash, is a typical example.
Кроме обилия льгот существует также проблема, связанная с тем, когда индивидуум может подать заявку на их получение.
Besides the generosity of benefits, there is the issue of when one can first claim them.
Предоставление льгот на лекарства в рамках Medicare, американской медицинской программы для пожилых, возможно, было и правильным решением.
Providing drug benefits under Medicare, America s health care program for the aged, may have been the right decision.
Но ликвидации налоговых льгот для богачей недостаточно для покрытия снижения ставки их подоходного налога на очередные 20 .
But there are not enough tax breaks for the rich to cover another 20 reduction in their income tax rate.
Наконец, банкротство возложит огромные расходы на Корпорацию гарантии пенсионных льгот (PBGC), что еще более ухудшит финансовые перспективы.
Lastly, bankruptcy will impose massive costs on the government s Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC), further worsening the fiscal outlook.
В стране мало учебных программ, но высокий уровень льгот для безработных и сильные ограничения в отношении увольнения работников.
It has few training programs, but high benefits for the unemployed and strong restrictions against firing workers.
На место национальных служб здравоохранения и пенсионного обеспечения все больше приходят системы льгот, созданные за счет личных отчислений.
Insurance based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services.
Из за налоговых льгот и неподобающих методов ведения бухгалтерского учета фирмы щедро награждали руководителей высшего звена акционерными опционами.
Because of tax advantages and inappropriate accounting practices firms richly rewarded executives with stock options.
Новые власти должны повышать заинтересованность сторон и участие общественности, прозрачный и подотчетный механизм принятия решений, справедливое распределение льгот.
New modes of governance should enhance effective stakeholder and community participation, transparent and accountable decision making, and the equitable sharing of benefits.

 

Похожие Запросы : требуя льгот - исключение льгот - применение льгот - Зачет льгот - утверждение льгот - поставщик льгот - обмен льгот - доставка льгот - пакет льгот - получение льгот - сокращение льгот - урезания льгот - потеря льгот