Перевод "слом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

слом - перевод :

Pulling down

Слом - перевод :

слом - перевод :

слом - перевод :

слом - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Слом утилизация демонтаж судов	Ship breaking recycling dismantling
Отправлен на слом в 1783.	She was broken up in 1783.
Отправлен на слом в 1916.	She was finally broken up in 1916.
Отправлена на слом в 1970.	She was scrapped in 1970.
Продан на слом в 1885 году.	She was sold for breaking in 1885.
Сдан на слом в 1970 году.	She was broken up in the following year.
Продан на слом в 1921 году.	She served in the First World War and was sold in 1921.
Продан на слом в 1926 году.	She was sold for scrapping in 1926, and was broken up in 1927.
Отправлен на слом в 1921 году.	She was involved in World War I and scrapped in 1921.
Отправлен на слом в 1962 году.	She was scrapped in 1962.
В 1946 году был продан на слом.	She had a beam of and a mean draft of .
Правительство собирается отправить часть старых самолетов на слом.	The government plans to scrap some of the older planes.
Продан в 1920, отправлен на слом в 1921.	She was sold in 1920 and broken up in 1921.
16 сентября 1952 эсминец был пущен на слом.	She was returned to the Royal Navy on 9 September 1952 and scrapped on 16 September 1952.
Продан 31 декабря 1947 года и разобран на слом.	Here, she was decommissioned 13 December 1945, and sold 31 December 1947.
Продан 20 ноября 1946 года и разобран на слом.	There she was decommissioned 30 November 1945, and sold 20 November 1946.
Продан 10 января 1948 года и разобран на слом.	She was sold for scrapping on 10 January 1948.
Перестраивался в 1706 и 1721, отправлен на слом в 1747.	She was rebuilt in 1706 and 1721, and was broken up in 1747.
Продан на слом в Карлтон (Лондон) в мае 1875 года.	She was sold to Castle for breaking up at Charlton in May 1875.
Спущен в 1907 году, продан на слом в 1921 году.	was a launched in 1907 and sold for breaking up in 1921.
Продан на слом в 1952, разобран между 1952 и 1956 гг.	The ship was sold for scrap in 1952, and broken up between 1952 and 1956.
По окончании войны в 1919 году продана на слом в Италии.	B11 was sold for scrap in 1919 in Italy.
Переименован в HMS Adventure в 1857, отправлен на слом в 1877.	She was renamed HMS Adventure in 1857 and was broken up in 1877.
С 1945 переведен на рейдовую службу, отправлен на слом в 1948.	She was placed on harbour service from 1945 and was scrapped in 1948.
Выведен из состава флота в 2005 отправлен на слом в 2009.	She was decommissioned in 2005 and scrapped in 2009.
Он был отправлен на слом и разобран в августе 1816 года.	She was broken up at Sheerness in August 1816.
В 1756 переименован в HMS Royal Anne , отправлен на слом в 1767.	She was renamed Royal Anne in 1756 and was broken up in 1767.
Переделан в тяжелую плавучую мастерскую в 1964 отправлен на слом в 1981.	She was converted to a heavy repair ship in 1964 and was scrapped in 1981.
Спущен на воду в 1937 году, продан на слом в 1949 году.	was a destroyer launched in 1937 and sold for breaking up in 1949.
После войны был переведён в Италию, где и был пущен на слом.	At the end of the war, she was ceded to Italy as a war prize and was eventually scrapped in 1926.
Был поднят в следующем году и продан на слом 6 февраля 1932.	She was refloated later and sold for scrap to the Alloa Shipbreaking Co. on 6 February 1932.
6 апреля 1912 г. продан на слом, в 1914 г разобран в Иокогаме.	She was sold for scrap on 6 April 1912, and scrapped in Yokohama in 1914.
26 марта 1948 в Инверкитинге корабль был официально продан и пущен на слом.	She was finally scrapped, starting on 26 March 1948 at Inverkeithing.
Мы видим, как начинает демонтироваться и идти на слом смертоносное оружие ядерного уничтожения.	We have begun to see the doomsday weapons of nuclear annihilation dismantled and destroyed.
Вот ещё один пример устаревшей технологии, которая скоро пойдёт на слом. Монитор Холтера	Now, this is an example of another obsolete technology, soon to be buried the Holter Monitor.
20 апреля 1945 исключен из списков флота и в 1946 году сдан на слом.	She was struck from the navy list on 30 November 1945 and scrapped in 1946.
Этот слом на самом деле придал мне сил, как ничто другое в моей жизни.	But what happened for me is that that shattering actually emboldened me in a way I have never been emboldened.
16 марта 1949 года был возвращён ВМС США и уже 10 декабря продан на слом.	The ship was returned by the Soviets in 1949 and sold for scrap in December.
Продан 20 декабря 1946 года фирме George N. Nutman, Inc. в Бруклин и разобран на слом.	On 20 December 1946, she was sold to George H. Nutman of Brooklyn, New York.
Слом это ... это ... этой стены, и ... и ... и предоставление выхода,... я думаю, что определенно существует возможность.	Opening up that... that... that wall, and... and... and providing an outlet, I... I... I think there are definitely opportunities.
Продан 29 июня 1972 года фирме Southern Scrap Material Co., LTD. , Новый Орлеан и разобран на слом.	Her name was struck from the Navy List on 16 September 1968, and she was sold to the Southern Scrap Material Co., Ltd., New Orleans, on 29 June 1972.
HMS Pandora (1900) бронепалубный крейсер типа Pelorus спущен на воду в 1900 отправлен на слом в 1913.	HMS Pandora (1900), a Pelorus class armoured cruiser launched in 1900 and scrapped in 1913.
но вот что произошло. Этот слом на самом деле придал мне сил, как ничто другое в моей жизни.	But what happened for me is that that shattering actually emboldened me in a way I have never been emboldened.
Продан 9 июня 1969 года фирме Union Minerals and Alloy Corp. в Нью Йорк и разобран на слом.	On 18 July 1969, she was sold to the Union Minerals and Alloy Co. for scrapping.
В сентябре 1951 года Пеони вернулся в состав флота Великобритании, а 21 апреля 1952 был пущен на слом.	Fate Sachtouris was returned to the Royal Navy in September 1951 and scrapped on 21 April 1952.

Display this page in English