Слом утилизация демонтаж судов	Ship breaking recycling dismantling
Отправлен на слом в 1783.	She was broken up in 1783.
Отправлен на слом в 1916.	She was finally broken up in 1916.
Отправлена на слом в 1970.	She was scrapped in 1970.
Продан на слом в 1885 году.	She was sold for breaking in 1885.
Сдан на слом в 1970 году.	She was broken up in the following year.
Продан на слом в 1921 году.	She served in the First World War and was sold in 1921.
Продан на слом в 1926 году.	She was sold for scrapping in 1926, and was broken up in 1927.
Отправлен на слом в 1921 году.	She was involved in World War I and scrapped in 1921.
Отправлен на слом в 1962 году.	She was scrapped in 1962.
В 1946 году был продан на слом.	She had a beam of and a mean draft of .
Правительство собирается отправить часть старых самолетов на слом.	The government plans to scrap some of the older planes.
Продан в 1920, отправлен на слом в 1921.	She was sold in 1920 and broken up in 1921.
16 сентября 1952 эсминец был пущен на слом.	She was returned to the Royal Navy on 9 September 1952 and scrapped on 16 September 1952.
Продан 31 декабря 1947 года и разобран на слом.	Here, she was decommissioned 13 December 1945, and sold 31 December 1947.
Продан 20 ноября 1946 года и разобран на слом.	There she was decommissioned 30 November 1945, and sold 20 November 1946.
Продан 10 января 1948 года и разобран на слом.	She was sold for scrapping on 10 January 1948.
3) премии	(3) Bonuses
Перестраивался в 1706 и 1721, отправлен на слом в 1747.	She was rebuilt in 1706 and 1721, and was broken up in 1747.
Продан на слом в Карлтон (Лондон) в мае 1875 года.	She was sold to Castle for breaking up at Charlton in May 1875.
Спущен в 1907 году, продан на слом в 1921 году.	was a launched in 1907 and sold for breaking up in 1921.
Премии и награды	Awards and Recognition
Продан на слом в 1952, разобран между 1952 и 1956 гг.	The ship was sold for scrap in 1952, and broken up between 1952 and 1956.
По окончании войны в 1919 году продана на слом в Италии.	B11 was sold for scrap in 1919 in Italy.
Переименован в HMS Adventure в 1857, отправлен на слом в 1877.	She was renamed HMS Adventure in 1857 and was broken up in 1877.
С 1945 переведен на рейдовую службу, отправлен на слом в 1948.	She was placed on harbour service from 1945 and was scrapped in 1948.
Выведен из состава флота в 2005 отправлен на слом в 2009.	She was decommissioned in 2005 and scrapped in 2009.
Он был отправлен на слом и разобран в августе 1816 года.	She was broken up at Sheerness in August 1816.
В 1756 переименован в HMS Royal Anne , отправлен на слом в 1767.	She was renamed Royal Anne in 1756 and was broken up in 1767.
Переделан в тяжелую плавучую мастерскую в 1964 отправлен на слом в 1981.	She was converted to a heavy repair ship in 1964 and was scrapped in 1981.
Спущен на воду в 1937 году, продан на слом в 1949 году.	was a destroyer launched in 1937 and sold for breaking up in 1949.
После войны был переведён в Италию, где и был пущен на слом.	At the end of the war, she was ceded to Italy as a war prize and was eventually scrapped in 1926.
Был поднят в следующем году и продан на слом 6 февраля 1932.	She was refloated later and sold for scrap to the Alloa Shipbreaking Co. on 6 February 1932.
Лауреат Ленинской премии (1970).	Leibenzon, S.S. Nametkin, A.V.
Лауреат премии Неммерса (2004).	and the Rothschild Prize (2010).
Лауреаты Нобелевской премии, энциклопедия.	A. Wheeler that ridiculed parapsychology.
ЮНФПА о присуждении премии	Director of UNFPA
Страховые премии резко уменьшатся.	Hospital waiting lists would disappear.
Поэтому премии работают отлично.	So, prizes work great.
Даю сотню и премии.	I'll give you 100 and a byline.
Извините, какой размер премии?	How much is the bonus?
Заслуженный деятель науки РСФСР (1933), лауреат Сталинской премии (1942), Ленинской премии (посмертно, 1961).	He received the Stalin Prize (1942), the Lenin Prize (1960) (posthumously), and the Hero of Socialist Labor (1955).
6 апреля 1912 г. продан на слом, в 1914 г разобран в Иокогаме.	She was sold for scrap on 6 April 1912, and scrapped in Yokohama in 1914.
26 марта 1948 в Инверкитинге корабль был официально продан и пущен на слом.	She was finally scrapped, starting on 26 March 1948 at Inverkeithing.
Мы видим, как начинает демонтироваться и идти на слом смертоносное оружие ядерного уничтожения.	We have begun to see the doomsday weapons of nuclear annihilation dismantled and destroyed.

Display this page in English