Перевод "слот для испытаний" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

слот - перевод :

Slot

ключевые слова : This People Make More Trials Clinical Challenges Testing Phase

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Время испытаний для идей Просвещения	Enlightenment on Trial
Мэри вставила планку оперативной памяти в соответствующий слот.	Mary inserted a stick of RAM into the RAM slot.
Время испытаний	A Time of Tests
MFM ST506 Hard Drive interface контроллер для подключения MFM винчестеров, устанавливается в слот Zorro II.	This was followed up fairly early by the Amiga 2000 HD, which bundled an Amiga 2090 hard drive controller and a SCSI based hard drive.
От трёх до пяти образцов будут отобраны для испытаний.	Three to five candidates will be selected for the competition.
Час испытаний Германии	Germany s Zero Hour
Ливан время испытаний	Lebanon s Time of Trial
Если есть неиспользуемый слот LPTx, адреса других портов сдвигаются вверх.	If there is an unused slot, the port addresses of the others are moved up.
СБ. Нет, для малярии есть кандидат, уже показавший эффективность в процессе испытаний, и в настоящее время проходящий третий этап испытаний.	SB No, malaria, there is a candidate that actually showed efficacy in an earlier trial and is currently in phase three trials now.
В системе имеется мост UMA PCI, пользователю доступен один слот PCI.	A PCI bus is bridged onto the UMA with one slot available.
Они ставят их в слот, где никто никогда не будет их смотреть.	They put them on a slot where no one was ever going to watch them.
Для успеха существенно лидерство США, как и Договор о запрещении ядерных испытаний.	Banning nuclear tests contributes to an effective nonproliferation policy predicated on the skillful use of a variety of political, diplomatic and economic responses to proliferation problems.
Для успеха существенно лидерство США, как и Договор о запрещении ядерных испытаний.	US leadership is essential to the success here, as is the Test Ban Treaty.
Однако час испытаний продолжался недолго.	Yet the zero hour did not last.
Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний.	So far, that evidence is anecdotal it is hard to exclude placebo effects.
Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний.	The results from clinical trials are awaited.
В целом, такой образ действий в час испытаний для нации лучше, чем наоборот.	On balance this is a better method of dealing with a nation s zero hour than doing things the other way round.
Радиоактивные Осадки После Индийских Ядерных Испытаний	The Fallout from India s Nuclear Tests
Десятки людей погибли в результате испытаний.	Dozens have died as a result of their ordeals.
Новая модель машины прошла ряд испытаний.	The new model car was put through several tests.
В отличие от Palm Pilot, инфракрасный порт Visor был помещен на боку устройства, для того, чтобы освободить место под слот расширения Springboard.	Unlike the Palm Pilot, the Visor's infrared port was placed on the side of the device to make room for the Springboard Expansion Slot.
Также он считает, что Луну можно было бы использовать для проведения испытаний робототехники, использовать местные ресурсы для строительства.	He also believes that the Moon could be used for testing robotics, to use local resources for construction.
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний необходим ввиду роли ядерных испытаний в разработке и совершенствовании ядерного оружия.	The CTBT is needed because of the role of nuclear tests in the development and improvement of nuclear weapons.
Это было лишь начало их суровых испытаний.	This was only the beginning of their ordeal.
Во время клинических испытаний новых лекарственных средств, предназначенных для подавления ангиогенеза опухоли, были получены многообещающие результаты.	New drugs, which have been designed to inhibit tumor angiogenesis, are showing promise in clinical trials.
Ни одно из этих испытаний не будет легким.	None of these challenges will be easy.
55 41. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
57 100. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
58 71. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
59 109. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
60 95. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
61 104. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
62 59. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
Таким образом, плата расширения, поддерживающая стандарт PCIE 1.x может работать, будучи установленной в слот PCIE 2.0.	PCIe 2.0 cards are also generally backward compatible with PCIe 1.x motherboards, using the available bandwidth of PCI Express 1.1.
В Саванне существовала возможность для бизнеса, которую заметил и захватил сектор микробизнеса, что вызвало ряд испытаний для города и других государственных органов.	At the Savannah, there was a business opportunity which the micro business sector spotted and seized upon, triggering a series of challenges for the city and other agencies of the state.
Проведение испытаний на каждом уровне интеграции до испытания всей системы с одновременным развитием программы испытаний позволяет снизить риск неудачи такой программы.	Testing proceeds during each level of integration through full up system testing, developmental testing, and operational testing, thereby reducing program risk.
И долго ли нам быть заложниками этих исторических испытаний?	How long must we be prisoners of that historical experience?
Соединенные Штаты Америки и Договор о запрещении ядерных испытаний	The United States and the Test Ban Treaty
Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний.	That will happen all through the flight program.
В сентябре 1957 года была проведена вторая серия испытаний.	A second set of tests was scheduled, with testing recommencing in September 1957.
Но и это очень большое но Оказывается, если проверить методологию испытаний, финансируемых производителями, она оказывается и правда лучше, чем у независимых испытаний.	But and it's a big but it turns out, when you look at the methods used by industry funded trials, that they're actually better than independently sponsored trials.
В наше время испытаний и тревог подобная отважная самоуверенность необходима.	These are times of trial and upheaval that call for such daring.
К сожалению, оказалось, что многие из этих испытаний были изъяты,	Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.
Когда будут готовы результаты испытаний, наш представитель свяжется с Вами.	When the test results are ready, our representative will contact you.
Это было из за новых и серьезных испытаний для веры, которые возникли из за резкой трансформации и секуляризации ирландского общества.	It was because of new and serious challenges to the faith arising from the rapid transformation and secularization of Irish society.

Display this page in English