Время испытаний для идей Просвещения	Enlightenment on Trial
Оборудование для ремонта и испытаний	Workshop and test equipment 3.3 3.0 3.0
Оборудование для ремонта и испытаний	Workshop and test equipment 3.3 3.0
GSMA открыта для поддержки дальнейших испытаний по требованию.	GSMA is open to support further trials on demand.
В.1.6 Устройства для проведения испытаний на ускорение	Acceleration test devices
Техническая служба, ответственная за проведение испытаний для официального	Partitioning system submitted for approval on
Для целей классификации начинать с испытаний серии 2.	A4.3.12.5 Bioaccumulative potential
Важность решения Индонезии ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) не может быть переоценена.	The importance of Indonesia s decision to ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty cannot be overstated.
От трёх до пяти образцов будут отобраны для испытаний.	Three to five candidates will be selected for the competition.
Использовалась для испытаний, разделана на металл в 1948 году.	Following completion of trials, the U boat was scrapped in 1948.
Необходимо представить соответствующие результаты испытаний для оценки потенциала биоаккумуляции.	A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided.
Рис. A5.1 10 ЛИТРОВЫЕ СОСУДЫ ДЛЯ ИСПЫТАНИЙ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ	Figure A5.1 10 LITRE VESSELS FOR VENTING TESTS
X 5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СУДОВЫХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ НАТУРНЫХ ИСПЫТАНИЙ	X 4.1 During navigation tests vessels and convoys intended to carry goods shall be loaded in accordance with the requirements of the Basin administration.
39. Особое значение в этой связи имеет прекращение испытаний ядерного оружия, и оратор отмечает исключительную важность решения Конференции по разоружению начать переговоры по всеобъемлющему запрещению ядерных испытаний.	39. In that connection, particular importance was attached to the cessation of nuclear tests and he noted the exceptional importance of the decision by the Conference on Disarmament to commence negotiations on a comprehensive nuclear test ban treaty.
Время испытаний	A Time of Tests
Метод испытаний	Test method
Процедура испытаний	horizontal
Запрет ядерных испытаний внесет свой вклад в эффективную политику нераспространения, основанную на умелом использовании разнообразных политических, дипломатических и экономических средств для решения проблем распространения.	Banning nuclear tests contributes to an effective nonproliferation policy predicated on the skillful use of a variety of political, diplomatic and economic responses to proliferation problems.
Для решения проблемы	In his Saint Francis,
Что? Для решения?	No more hesitating.
Нет, для малярии есть кандидат, уже показавший эффективность в процессе испытаний, и в настоящее время проходящий третий этап испытаний.	No, malaria, there is a candidate that actually showed efficacy in an earlier trial and is currently in phase three trials now.
Результаты этих испытаний должны быть указаны в протоколе испытаний .	Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.
Каждый цикл испытаний должен состоять из двух субрегиональных испытаний.	Each round of testing should consist of two subregional tests.
Румыния приветствует приостановку всех ядерных испытаний и выражает сожаление в связи с любыми отступлениями от этого решения.	It welcomed the suspension of all nuclear tests and deplored any discontinuity in that respect.
Приложение 5 Добавление 1 Хронологическая последовательность испытаний для официального утверждения	Annex 5 Appendix 1 Chronological order of approval tests
1994 год был годом испытаний и тревог для народа Афганистана.	The year 1994 has been a time of trial and flux for the people of Afghanistan.
СБ. Нет, для малярии есть кандидат, уже показавший эффективность в процессе испытаний, и в настоящее время проходящий третий этап испытаний.	SB No, malaria, there is a candidate that actually showed efficacy in an earlier trial and is currently in phase three trials now.
Час испытаний Германии	Germany s Zero Hour
Ливан время испытаний	Lebanon s Time of Trial
Процедуры испытаний 25	Test provisions 18
6.1.3.3 Результаты испытаний	Results of the tests
Дата протокола испытаний	Date of test report
Номер протокола испытаний	Number of test report
4.4 Результаты испытаний	4.4 Test result
Количество неудачных испытаний	Number of failures
Количество успешных испытаний	Number of successful trials
Вопрос для принятия решения	Item for decision making
YF8U 1 (YF 8A) один F8U 1, использовавшийся для лётных испытаний.	YF8U 1 (YF 8A) one F8U 1 fighter used for development testing.
Должны быть представлены соответствующие результаты испытаний для оценки способности к биоаккумуляции.	Test results relevant to assess the bioaccumulative potential should be given.
Уважаемый Борис Николаевич, Вы многое сделали для Грузии в годину тягчайших для нее испытаний.	Boris Nikolaevich, you did a great deal for Georgia in the hour of its most arduous ordeals.
7.4.1.6.4 Конкретные условия испытаний	Particular conditioning procedures
Общее количество успешных испытаний	Number of success overall
испытаний ядерного оружия в	Banning Nuclear Weapon Tests
Слишком много неприятных испытаний.	I've had too many unpleasant experiences.
Для успеха существенно лидерство США, как и Договор о запрещении ядерных испытаний.	Banning nuclear tests contributes to an effective nonproliferation policy predicated on the skillful use of a variety of political, diplomatic and economic responses to proliferation problems.

Display this page in English