Перевод "слуха" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

слуха - перевод :

ключевые слова : Hearing Tone-deaf Deaf Loss Rumor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тренировка музыкального слуха	Ear training
Маленький тренажер слуха	Tiny Ear Trainer
Том лишён слуха.	Tom's deaf.
У меня нет слуха.	I have no ear for music.
У них нет слуха.	They don't have an ear for music.
У меня нет слуха.	I don't have an ear for music.
У Тома нет слуха.	Tom doesn't have an ear for music.
У меня нет слуха.	I'm tone deaf.
У меня нет слуха.	I'm tone deaf.
У Тома нет слуха.	Tom is tone deaf.
Том лишён музыкального слуха.	Tom is tone deaf.
У меня нет музыкального слуха.	I have no ear for music.
У них нет музыкального слуха.	They don't have an ear for music.
У меня нет музыкального слуха.	I don't have an ear for music.
У Тома нет музыкального слуха.	Tom doesn't have an ear for music.
У меня нет музыкального слуха.	I'm tone deaf.
У Тома нет музыкального слуха.	Tom is tone deaf.
Жаль, что у меня нет слуха.	It's a pity that I have no ear for music.
Очень жаль, что у меня нет музыкального слуха.	It's a pity that I have no ear for music.
Ведь я всегда рассматриваю музыку как вершину возможностей слуха.	Because I always view music as the pinnacle of hearing.
люди, которые считают, что у них просто нет слуха.	These are the people who think they're tone deaf.
Ну и как, остались тут еще люди без слуха?	And you notice nobody is tone deaf, right? Nobody is.
Острота слуха у собаки намного выше, чем у человека.	The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
Это было лучшее, что вы могли сделать при потере слуха.	And that was the best you could do for hearing loss.
Поэтому и неудивительно, что эффективного лечения потери слуха не существовало.	So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss.
Но Бетховен сочинял музыку долгое время и после потери слуха.	But Beethoven composed music long after he lost his hearing.
В возрасте четырёх месяцев у меня диагностировали трудноизлечимую потерю слуха.	And at about four months old, I was diagnosed with profoundly severe hearing loss.
Katlito's Blog опубликовал хронологию своих реакций по мере подтверждения слуха	Katlito's Blog posts a short time line of his reactions as the rumour is confirmed, saying
Я не хочу петь, потому что у меня нет слуха.	I don't want to sing, because I'm tone deaf.
Потеря слуха и её лечение развивались на протяжении последних 200 лет.	Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.
Но нам ещё многе предстоит сделать, чтобы достичь идеального восстановления слуха.	And we have a much longer way to go when it comes to the idea of restoring perfect hearing.
Обертоны музыкальных звуков лежат во всём доступном для слуха диапазоне частот.	The frequencies an ear can hear are limited to a specific range of frequencies.
Он лишён слуха, и он научился играть на фортепиано после кохлеарной имплантации.	He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.
Когда речь идёт о восстановлении слуха, мы, несомненно, добились больших, удивительных успехов.	When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way.
С тех пор ему приходится использовать слуховой аппарат из за ухудшения слуха.	Since then, he has had to use a hearing aid as a result of worsened hearing impairment.
Это свидетельствует о том, что даже при потере слуха способность к музыке остаётся.	What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.
Дети с нарушением слуха подвергались регулярному насилию в специальном образовательном учреждении города Гуанчжоу.	The serial rapes were done to hearing impaired kids in a special education institution in Gwangju city.
Если бы у вас не было слуха, вы бы передачу в машине не смогли переключить.	If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car.
Суета в Твиттере началась от одного слуха о его возвращении но скоро стало ясно, что слух оказался правдой.	At first, Twitter was abuzz with what was, at the time, a rumour of his return but it soon became clear that the rumour was true.
Более тщательные исследования нижней границы слуха показали, что минимальный порог, при котором звук остаётся слышен, зависит от частоты.	A more rigorous exploration of the lower limits of audibility determines that the minimum threshold at which a sound can be heard is frequency dependent.
Теперь он студент медицины в Йельском университете, подумывающий о карьере хирурга один из первых лишенных слуха людей, рассматривающих карьеру в хирургии.	He is now a medical student at Yale University, and he's contemplating a surgical career one of the first deaf individuals to consider a career in surgery.
Например, стволовые АВП (Brainstem auditory evoked potentials) используются в качестве стандартного нейрофизиологического теста для исследования поражений ствола мозга и объективной оценки нарушений слуха.	There are three kinds of evoked potentials in widespread clinical use auditory evoked potentials, usually recorded from the scalp but originating at brainstem level visual evoked potentials, and somatosensory evoked potentials, which are elicited by electrical stimulation of peripheral nerve.
Когда народ с песнью скрылся из вида и слуха, тяжелое чувство тоски за свое одиночество, за свою телесную праздность, за свою враждебность к этому миру охватило Левина.	When the company and their songs vanished out of sight and hearing, an oppressive feeling of discontent with his own lonely lot, his physical idleness and his hostility to the world overcame Levin.
Альфред Манн это выдающийся физик новатор, увлекающийся изучением и восстановлением нарушений функций головного мозга, таких как восстановление слуха у глухих, зрения у слепых или способности передвигаться у парализованных.	Alfred Mann is a brilliant physicist and innovator who's fascinated with bridging gaps in consciousness, whether to restore hearing to the deaf, vision to the blind or movement to the paralyzed.
Если бы вам пришлось выбрать, какое из чувств потерять, буду с вами откровенен и скажу, что мы более преуспели в восстановлении слуха, нежели в восстановлении любого другого чувства.	Now if you had to pick a sense to lose, I have to be very honest with you and say, we're better at restoring hearing than we are at restoring any sense that there is.

Display this page in English