Перевод "случаться" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Праздники должны случаться только тогда, когда они появляются на календаре. | Festivals should happen only when they turn up on the calendar. |
| А теперь итог конфликты будут продолжаться, а стихийные бедствия будут еще страшнее и будут случаться все чаще. | So here s the bottom line conflicts will continue and natural disasters are growing in frequency and intensity. |
| Произошла шокирующая кровавая расправа в редакции Шарли Эбдо в Париже, и такие события, вероятно, будут случаться чаще, чем раньше. | Shocking things like the massacre at Charlie Hebdo in Paris happen, and they seem to be happening more frequently than ever. |
| Хотя в конце 2007 г. и в 2008 г. число происшествий снизилось, в 2009 г. насильственные действия вновь стали случаться часто. | After a dip in the number of incidents during late 2007 and 2008, violence once again increased in 2009. |
| К счастью, другие представители данной профессии стремятся к подлинной значимости, и их вразумили события последних пяти лет, когда колебания цен, которые по прогнозам их моделей должны были случаться раз в миллион лет, наблюдались по нескольку раз в неделю. | Fortunately, others in the profession do aspire to relevance, and they have been chastened by the events of the last five years, when price movements that the models predicted should occur once in a million years were observed several times a week. |
Похожие Запросы : чтобы случаться - использовать случаться - случаться жить - может случаться - от случаться - случаться знать - может случаться
