Перевод "смежные отрасли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

смежные отрасли - перевод :

ключевые слова : Industry Industries Grew Market Science Adjoining Connecting Biarritz Balconies Ports

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Смежные нормативные акты по рыболовству	Related fisheries instruments
Но они небольшие и смежные с ЕС.	But they were small and contiguous to the EU.
и принцип работы отрасли	We don't have the industry set right.
Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли.	Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions.
Это вынуждает мозг отвлекаться на интересные смежные темы, что, возможно, способствует творчеству.	It forces the brain to go on interesting tangents, perhaps fostering creativity.
Все отрасли в городе процветают.	All the industries in the city are booming.
Это верно и для фармацевтической отрасли.	The same is true of the pharmaceutical industry.
Для отрасли это тоже грустно, конечно.	This is sad news for the industry, of course.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.	The government is trying to develop new industries.
Контролирующим и регулирующим органам необходимо нанимать экспертов из отрасли, для того чтобы осуществлять эффективное регулирование. Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли.	Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions.
Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство .	Germany is the global leader in this industry.
Озеро Белландер, протекающее в технологической столице Индии, содержит огромные массы снежной пены, которая блокирует смежные каналы.	Bellandur Lake, in India s technology capital, now carries huge volumes of snowy froth which blocks the adjacent canals.
Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС.	Service sector industries throughout the EU must be opened up.
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.	Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
Успех отрасли, однако, вовсе не означал её безопасность.	The industry's success, however, did not guarantee safety.
IBM, ветеран IT отрасли, получило теперь титул сэр IBM .	The IT veteran IBM has now earned the title of Sir IBM.
Инфраструктура нефтяной отрасли Ирака на новой интерактивной карте Internews	Iraq's oil infrastructure in a new interactive map by Internews
Вместо потакания всей отрасли субсидиями или ограничением импорта, региональные власти и INTA создали общественное благо, которое помогло увеличить производство в конкретной отрасли.	Instead of coddling an entire industry with subsidies or import restrictions, the provincial government and INTA provided a public good that bolstered production in a specific sector.
Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли.	The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors.
ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли.	GM techniques are widely accepted in medicine and food technology.
ВЕНА. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой.	VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma.
Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека.	Failure to invest in the future will affect that future for everyone.
Мой брат работает в той же отрасли, что и ты.	My brother is in the same line of business as you are.
В процессе борьбы 3Com стала основной компанией в этой отрасли.	In the process, 3Com became a major company.
Есть и другие дисциплины, смежные с ней, например, физика космоса, астробиология и науки, изучающие влияние Солнца на планеты солнечной системы.	Allied disciplines include space physics, when concerned with the effects of the Sun on the bodies of the Solar System, and astrobiology.
Во первых, несмотря на то что некоторые отрасли экономики достигли высокого уровня индустриализации в рекордные сроки, другие отрасли (и институты) с трудом пытаются им соответствовать.	First, although some parts of the economy reached advanced industrialization in record time, other parts (and institutions) are struggling to catch up. Manufacturing conglomerates such as Hyundai, LG, and Samsung have morphed into highly productive global giants whose growth creates fewer high quality jobs at home than before.
Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность.	Further liberalization of farm trade will not ensure food security. Faced with the erratic nature of agricultural markets, regulation is needed to soften the impact on poorer countries of volatile food prices.
Поэтому потеря рабочих мест не ограничивается рабочими местами в строительной отрасли.	So the job losses extend far beyond those in the construction industry.
Автомобили без водителей и беспилотные самолеты скоро изменят многие отрасли промышленности.	Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries.
Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест.	Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent.
Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность.	Further liberalization of farm trade will not ensure food security.
Эти государственные инвестиции дополняют уже существенное коммерческое финансирование для угольной отрасли.	Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara.
Решение ссылается на различные отрасли права, включая самую главную права человека.	The decision was based on various branches of law, including, most importantly, human rights.
Геология подразделяется на такие отрасли, как минералогия, петрология и физическая геология.	Geology is divided into various branches such as mineralogy, petrology, and physical geology.
После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли.	His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it.
Но многие отрасли сферы услуг являются сточным колодцем бесперспективных, безнадежных рабочих мест.	But many branches of the service sector are a sink of dead end, no hope jobs.
По меньшей мере 20 членов совета директоров должны представлять другие отрасли экономики.	At least 20 of a company s board should be composed of individuals from outside the industry.
Об этом говорили на конференции в Санкт Петербурге для представителей строительной отрасли.	This was discussed at a conference in Saint Petersburg for representatives of the construction industry.
В отрасли, где когда то работало 12500 людей, теперь работают 998 человек.	And an industry that once employed 12,500 people, today has only 998 workers.
В большинстве случаев это общая для отрасли проблематика, жалобы от бизнеса коллективные.	In the majority of cases these are issues common to the industry, and the complaints from companies are collective.
Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний.	Capital intensive industries are not necessarily knowledge intensive industries.
Так как новый завод и смежные объекты будут построены около свалки и потребуют больше места, потребуется снос до 100 неофициально построенных домов.	Since the new plant and the adjacent facilities will be constructed near the current dump and require more space, up to 100 informally built houses in the immediate proximity to it will need to be demolished.
Ryanair резко усилила конкуренцию в отрасли авиаперевозок, заставив и других перевозчиков снизить цены.	Ryanair has been a champion of increasing competition in the airline industry, forcing other carriers to reduce fares.
Это объясняется только войной люди шли воевать или работать в отрасли, поддерживающие войну.	It was because of a nasty war, plain and simple, with people drafted into fighting, or into industries supplying the war effort.
Франция, Испания и Польша попытались удержать главные отрасли промышленности в твердых национальных руках .	France, Spain, and Poland have attempted to keep major industries firmly in national hands.

Display this page in English