Перевод "смещение инфляции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

смещение - перевод : смещение - перевод : смещение - перевод :
ключевые слова : Dislocated Dislocation Core Patella Displacement

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это явление можно назвать смещение стандартов .
So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным.
His removal by military coup was unjustified.
Общей чертой тогда и сейчас является смещение власти.
One common characteristic, then and now, is a power shift.
Головоломка инфляции
The Inflation Puzzle
Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.
Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.
Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.
But even this comparison involves a selection bias.
Провал планирования инфляции
The Failure of Inflation Targeting
Трагическая смерть инфляции
The Exaggerated Death of Inflation
Темпы инфляции замедляются.
The rate of inflation is slowing down.
Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше.
A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above.
Столь же заметно стало долгосрочное смещение политико стратегической оси региона.
Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis.
Когда голуби инфляции плачут
When Inflation Doves Cry
Но даже в этом случае смещение правящего короля международной торговли займет время.
But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time.
Его смещение с поста противоречит одному из основных столпов демократии и создает опасный прецедент.
To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.
Уже можно заметить смещение общественного мнения в пользу принятия евро в Дании и Швеции.
One already sees a shift in public opinion toward euro adoption in Denmark and Sweden.
Если люди, которые не отвечают, имеют разные мнения, то это есть смещение в результатах.
If the people who do not answer have different opinions then there is bias in the results.
Это возвращает нас к выбору инфляции.
That brings us back to the inflation option.
Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции.
But sane people would rather avoid inflation.
Зачем рисковать получить прозвище потакателя инфляции ?
Why risk a soft on inflation label?
Что стоит за целевыми показателями инфляции
Beyond Inflation Targets
Ушла ли эра высокой инфляции навсегда?
CAMBRIDGE Is the era of high inflation gone forever?
Смещение Милошевича, произошедшее два года назад, было бурным, но при этом никто не был убит.
Milosevic's ouster two years ago was turbulent, but no one was killed.
Тогда парламент проголосовал бы за смещение Милошевича и роспуск правительства, и назначил бы правительство профессионалов.
Parliament would then vote Milosevic and the government out and appoint a government of experts.
Но было только небольшое смещение в возрасте менархе (первая менструация) на протяжении последних четырех десятилетий.
But there has been only a slight shift in the age of menarche (the first period) over the past four decades.
Если правительство какой либо страны попытается слишком сильно снизить уровень безработицы, произойдёт рост инфляции и ожиданий инфляции.
If a government attempts to push the unemployment rate too low, inflation will increase, and so, too, will inflationary expectations.
Как и планирование темпов инфляции избыточное внимание к инфляции отвлекло правительства от более фундаментального вопроса финансовой стабильности.
So did inflation targeting the excessive focus on inflation had diverted attention from the more fundamental question of financial stability.
При низком уровне инфляции, вызванной ростом заработной платы, высокий уровень инфляции, связанной с увеличением количества товаров, маловероятен.
With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.
Федеральная резервная система неохотно прибегнет к инфляции.
The Federal Reserve will not willingly resort to inflation.
Вероятно, рост инфляции начнется в следующем году.
Inflation is likely to begin rising in the year ahead.
Перед лицом растущей инфляции может пострадать производство.
In the face of growing inflation, output is set to suffer.
Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции
Effect of changes in rates of exchange and inflation
Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции
Effects of changes in rates of exchange and inflation
Это также означает чуть больше инфляции, но в сегодняшнем мире чуть больше инфляции это хорошо, а не плохо.
It also means a bit more inflation, but in today's world, a bit more inflation is good, not bad.
Сюрпризом в новой политике Буша является смещение политического акцента с Ирака на двух его ближайших соседей.
The surprise of Bush s new policy is its shift of political focus from Iraq to its two immediate neighbors. Bush accuses Syria and Iran of interfering in Iraq, threatening its territorial integrity and endangering American troops, and, more generally, of seeking to undermine America s allies in the region.
Вообще, смещение делового ландшафта пока что отстает от смещения объема мирового ВВП в пользу развивающихся рынков.
In fact, the shift in the business landscape thus far has lagged behind the shift in the weight of global GDP toward emerging markets.
Смещение Саддама хорошая идея и все же необходимо противостоять тому пути, по которому идет президент Буш.
Removing Saddam is a good thing yet the way President Bush is going about it must be opposed.
Сюрпризом в новой политике Буша является смещение политического акцента с Ирака на двух его ближайших соседей.
The surprise of Bush s new policy is its shift of political focus from Iraq to its two immediate neighbors.
К счастью, создание инфляции это не запутанная тема.
Fortunately, creating inflation is not rocket science.
Проблемы инфляции в миниатюре уже появились на горизонте.
Inflation trouble, in a small way, is now on the horizon.
Еще один отвлекающий фактор это преувеличенная угроза инфляции.
Another distraction is exaggerating the threat of inflation.
Во вторых, драгоценные металлы не решают проблему инфляции.
Second, precious metals do not resolve the problem of inflation.
Это также способствует ослаблению валюты и увеличению инфляции.
It also tends to weaken the currency and increase inflation.
Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы.
That outcome should moderate Europe s inflation concerns.
Это возвращает нас к явной загадке низкой инфляции.
That brings us back to the apparent puzzle of low inflation.

 

Похожие Запросы : смещение - смещение - смещение - смещение - ожидания инфляции - индекс инфляции - прогноз инфляции - Уровень инфляции - волна инфляции - индексация инфляции - пункт инфляции