Музей закрыт на ремонт.	The museum is closed for renovations.
Снижение затрат по займам правительств, вряд ли на много увеличат рост, как правило, Европейский союз исключает фискальную экспансию.	The decline in governments borrowing costs is unlikely to boost growth much, as European Union rules preclude fiscal expansion.
Улучшение перспективы возврата долга и снижение затрат капитала на регулирование позднее стимулируют финансирование операций с дальнейшим приобретением активов.	Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets.
На предприятии решено было начать ремонт.	It was decided to begin renovations at the facility.
Отнеси это к механику на ремонт.	Take it to a mechanic, and get it fixed.
Мир уже принял базовый принцип, что богатые должны оплачивать большую часть затрат, направленных на снижение отрицательного воздействия изменения климата.	The world has already accepted the basic principle that the rich should bear more of the cost of mitigating climate change.
Музей закрыт на ремонт до 2020 года.	The museum is closed for renovations until 2020.
А ремонт неплох.	The decorating isn't bad.
Дому нужен ремонт.	The house needs repairs.
Это решающий фактор при определении экономической жизнеспособности проектов солнечных электростанций, поскольку они не требуют больших затрат на ремонт, но нуждаются в сравнительно высоких первоначальных инвестициях.	Hal ini merupakan faktor penentu bagi kelayakan ekonomi pembangkit listrik tenaga surya, sebab pembangkit listrik jenis ini membutuhkan hanya sedikit perawatan walaupun perlu investasi di muka yang relatif tinggi.
Аналогично, более четверти всех медицинских препаратов, а это продажи на миллиарды долларов и снижение затрат на здравоохранение, содержат активные ингредиенты, извлеченные из диких видов.	Likewise, more than a quarter of all medicinal drugs, representing billions of dollars in sales and reduced healthcare costs, possess active ingredients derived from wild species.
Но остальные всё же соответствовали реальным насущным потребностям сельского населения снижение затрат на медицину, предоставление ссуд на сельхознужды и поддержка субсидий, выделяемых правительством фермерам.	But others did meet real rural needs cutting medical costs, providing subsidized agricultural loans, and maintaining price supports.
Этому велосипеду необходим ремонт.	This bicycle needs repairing.
Этому стулу нужен ремонт.	This chair is in want of repair.
Моим часам требуется ремонт.	My watch needs mending.
Замку требуется срочный ремонт.	The castle is in need of urgent repairs.
Отнеси его в ремонт.	Take it to the repair shop.
Отнеси её в ремонт.	Take it to the repair shop.
Отнесите его в ремонт.	Take it to the repair shop.
Отнесите её в ремонт.	Take it to the repair shop.
Этому дому нужен ремонт.	This house needs repairs.
Этому дому требуется ремонт.	This house needs repairs.
Моему дому нужен ремонт.	My house needs repairs.
Его дому нужен ремонт.	His house needs repairs.
Её дому нужен ремонт.	Her house needs repairs.
Этому дому нужен ремонт.	That house needs repairs.
Снижение доли доходов, которые китайские домохозяйства откладывают в сбережения может также повысить уровень потребительских затрат быстрее и легче.	Reducing the share of income that Chinese households save could also raise consumer spending faster and more easily.
Мы все устроили, открыли центр, потратили месяцы на ремонт.	We set the place up, we opened up, we spent months and months renovating this place.
Музей закрыт на ремонт до две тысячи двадцатого года.	The museum is closed for renovations until 2020.
Безусловно, восстановление обменного курса в качестве инструмента конкурентоспособной девальвации могло бы помочь преодолеть снижение конкурентоспособности, ставшей следствием резкого роста затрат на рабочую силу.	Of course, regaining the exchange rate as an instrument for competitive devaluation could help overcome competitiveness losses due to soaring unit labor costs.
Снижение пошлин на австралийскую говядину.	Reducing the tariff on Australian beef.
Быстрое снижение затрат труда, за счет структурных реформ, которые бы увеличили производительность труда до уровня заработной платы, также маловероятно.	A rapid reduction in unit labor costs, through structural reforms that increased productivity growth in excess of wages, is just as unlikely.
Ремонт будет стоить уйму денег.	Repairs will cost a lot of money.
Ремонт компьютера занял весь день.	The computer repair took all day.
Ремонт компьютера занял целый день.	The computer repair took all day.
Ремонт часов стоил триста долларов.	It cost three hundred dollars to get that clock repaired.
Как ты думаешь, сколько мне придётся потратить на ремонт машины?	How much do you think I'll have to spend to get my car repaired?
Как вы думаете, сколько мне придётся потратить на ремонт машины?	How much do you think I'll have to spend to get my car repaired?
Он будет способствовать повышению конкурентоспособности экономики США, особенно по сравнению с Европой, учитывая снижение затрат, вовлеченных в добычу сланцевого газа.	It would enhance US economic competitiveness, especially relative to Europe, given the lower costs involved in the extraction of shale gas.
В самом деле, компании увеличили свои инвестиции на 1.1 против снижения на 0.9 капитальных затрат, которое наблюдалось с января по март, первое снижение после шести месяцев беспрерывного роста.	In fact, companies increased their investment by 1.1 versus 0.9 decline in capital expenditures which was observed from January to March, the first decline after six months of uninterrupted increases.
Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.	An aging population will require more spending on health care.
61 21. Ремонт резиденции Генерального секретаря	61 21. Renovation of the residence of the Secretary General
4. утверждает ремонт резиденции Генерального секретаря	4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General
Последний ремонт был 40 лет назад.	The last renovation took place 40 years ago.
Запасные части, ремонт и обслуживание 20,0	Spare parts, repairs and maintenance 20.0

Display this page in English