Перевод "снизить эксплуатационные расходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расходы - перевод :

Expense

расходы - перевод :

Spending

снизить - перевод :

Drive down

ключевые слова : Expenses Costs Expense Overhead Spending Reduce Lower Relieve Prices Pressure

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Том пытается снизить свои расходы.	Tom has been trying to lower his expenses.
Мы должны постараться снизить расходы.	We must try to bring down costs.
Запретить курицу, чтобы снизить расходы, смешать невегетарианскую еду с вегетарианской.	It remains to be seen whether moves like this can make this airline turn their losses around.
Он получает некоторый доход от рекламы на сайте, которая входит в его эксплуатационные расходы, включая рекламные сообщения в Facebook.	It gets some revenue from ads on the site which goes into its operation costs, including promotional posts on Facebook.
Само собой разумеется, все эксплуатационные расходы несли на себе Коммунистическая партия и государство, и никто особо не был заинтересован в зарабатывании денег.	Needless to say, all operating costs were born by the Communist Party and the state, and nobody was much concerned about making money.
6. выражает признательность правительству Королевства Непал за щедрое предложение покрывать эксплуатационные расходы Центра, с тем чтобы он мог действовать, находясь в Катманду	6. Expresses its appreciation for the generous offer of His Majesty's Government of Nepal to bear the operational cost of the Centre for it to function from Kathmandu
Во первых, Китаю удалось снизить свои расходы энергии на единицу ВВП на 1,79 , 4,04 и 4,59 соответственно в 2006, 2007 и 2008 гг., что явно указывает на перспективу достижения цели снизить расходы энергии на 20 к 2010 году.	Firstly, China succeeded in lowering its energy consumption per unit of GDP by 1.79 , 4.04 and 4.59 respectively for 2006, 2007, and 2008, which strongly suggests the prospect of meeting the 20 objective by 2010.
Сигнал о том, что он намерен снизить государственные расходы, был мощным, однако непосредственное влияние на бюджет было незначительным.	The signal that he intended to slow down government spending was a powerful one, but the immediate effect on the budget was negligible.
Относительно небольшие изменения в параметрах этой программы могли бы снизить будущие расходы, как это было сделано в 1980 году.	A relatively small change in the parameters of this program could lower its future costs, as was done in the 1980 s.
Итак, вторая позиция, которую мы заняли, заключалась в том, что предоставляемые нами возможности, возможность переключаться между конфигурациями сцены должна была бы осуществляться без опоры на эксплуатационные расходы. Без лишних затрат.	So, the second position we took is that the freedoms that we provided, the ability to move between stage configurations, had better be able to be done without relying on operational costs. Alright? Affordably.
Важно снизить уровень бюрократии.	As important, a bureaucratic meltdown is needed.
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить издержки.	They are trying to keep costs down.
Правительство пытается снизить инфляцию.	The government is trying to bring down inflation.
Тебе нужно снизить скорость.	You need to slow down.
Вам нужно снизить скорость.	You need to slow down.
Таким образом, некоторые планируемые инвестиционные расходы на национальном уровне могут быть профинансированы через европейские заимствования, что позволит снизить нагрузку на национальные бюджеты.	Thus, some of the investment spending currently planned at the national level could be financed via European borrowing to relieve national budgets.
В один прекрасный день, чтобы исправить ошибки Буша, потребуется или увеличить налоги или значительно снизить государственные расходы, либо сделать и то, и другое.	At some point in the future, there will thus need to be steep increases in tax collections, sharp cuts in public spending, or both, to correct Bush's actions.
Итак, снизить или поднять налоги.	SO, do you raise or lower taxes.
Снизить возрастной порог прекрасная идея.	It is a good idea to lower the age limit.
Они не согласились снизить цену.	They did not agree to bring down the price.
Думаю, нам стоит снизить цену.	I think we should lower the price.
Думаю, нам стоит снизить цену.	I think we should reduce the price.
Тем не менее, еврооблигации позволят существенно снизить кредитные расходы стран с высокой задолженностью и значительно повлияют на восстановление равных условий для всех членов еврозоны.	Yet Eurobonds would substantially reduce the heavily indebted countries borrowing costs and go a long way to reestablishing a level playing field in the eurozone.
В глобальном масштабе, страны, которые тратят слишком много США, Великобритания, Испания, Греция и другие должны снизить уровень заемных средств, сократить расходы, затраты и импорт.	At the global level, the countries that spent too much the United States, the United Kingdom, Spain, Greece, and elsewhere now need to deleverage and are spending, consuming, and importing less.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
Мы должны снизить затраты до минимума.	We have to reduce the cost to a minimum.
Нам необходимо снизить потребность в энергии.	We must reduce energy demand.
Нам придется снизить производство на 20 .	We have cut back production by 20 .
Телевидение может снизить наш творческий потенциал.	Television can dull our creative power.
Я думаю, нам стоит снизить цену.	I think we should lower the price.
Я думаю, нам стоит снизить цену.	I think we should reduce the price.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Премьер министр приказал снизить давление на бизнес.	Prime minister ordered to reduce pressure on the business.

Display this page in English