Мы снова встретились.	We meet again.
Мы встретились снова, Девид Спейд!	We meet again, David Spade.
Ух ты, и снова мы встретились.	Omo, we meet again.
Вскоре после этого мы снова случайно встретились.	It was not long before we met again by chance.
Если бы им снова встретились подобные блага, они снова схватились бы за них.	Yet they will accept similar things if they came their way again.
Если бы им снова встретились подобные блага, они снова схватились бы за них.	And if (again) the offer of the like (evil pleasures of this world) came their way, they would (again) seize them (would commit those sins).
Если бы им снова встретились подобные блага, они снова схватились бы за них.	And should similar materials come their way, they would again seize them.
Если бы им снова встретились подобные блага, они снова схватились бы за них.	And when there comes to them an opportunity for acquiring more of those goods, they seize it.
Если бы им снова встретились подобные блага, они снова схватились бы за них.	And if there came to them (again) the offer of the like, they would accept it (and would sin again).
В октябре 1970 группы встретились снова и рассмотрели предложение.	In October 1970, the bands met up again and considered the proposition.
На следующий день они снова встретились и решили жить вместе.	They agreed to live together on their second meeting the following day.
Теперь, когда мы снова встретились, я надеюсь, мы будем видеться.	Now that we've found each other again, I hope I shall see something of you.
Сожалею, что это произошло, в первый же день мы снова встретились.	I'm sorry this happens the first day we meet again.
Когда они встретились снова, эта встреча будто была предназначена самой судьбой.	When they met again what a fateful encounter it was.
Он никогда не смог бы попасть в тебя, если бы вы снова встретились!	He'd never have shot you if you'd seen him!
Том! Как же я по тебе соскучилась! Я тоже. Наконец то мы снова встретились .	Tom! Oh how I've missed you. Me too. At last we meet again.
Все бывшие участники Kara's Flowers снова встретились, к ним добавился Джеймс Валентайн и так основались Maroon 5.	All of the Kara's Flowers members eventually met up and formed Maroon 5, with the addition of guitarist, James Valentine.
Мы встретились.	And we met with him.
Встретились два союза	Two unions meet
Их губы встретились.	Their lips met.
Их глаза встретились.	Their eyes met.
Их взгляды встретились.	Their eyes met.
Они встретились тайком.	They met in secret.
Когда вы встретились?	When did you meet?
Наши глаза встретились.	Our eyes met.
Наши взгляды встретились.	Our eyes met.
Два возлюбленных встретились.	Two lovers meet.
Наконецто мы встретились.	So, we meet at last.
Если они встретились...	What do they want in there?
Две мечты встретились	Two dreams met
( Две мечты встретились )	( Two Dreams Met )
Два сердца встретились	Two hearts met
Где вы встретились?	Where'd you meet this man?
Как они встретились?	How'd he meet her?
Наконец, мы встретились.	Professor, at last we meet. Please make yourself at home.
Да, мы встретились.	Yeah, I saw her.
Как они встретились?	How did she meet him?
МЫ вовремя встретились.	I ran into you at just the right time.
Почему мы встретились?	Why did we meet?
Мы встретились перед школой.	We met in front of the school.
Мы ещё не встретились.	We haven't met yet.
Вы встретились в Сеуле?	Did you meet in Seoul?
Мы с ними встретились.	I've met them.
Мы с ними встретились.	I've met him.
Мы с ней встретились.	I've met her.

Display this page in English