Перевод "снова в моде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мини юбки снова в моде. | Mini skirts are back in fashion again. |
| Рваные джинсы снова в моде. | Ripped jeans are back in fashion. |
| ИТАКА, НЬЮ ЙОРК. Контроль капитала снова в моде. | ITHACA, NEW YORK Capital controls are back in vogue. |
| Кажется, нападки на Китай в Америке снова в моде. | China bashing, it seems, is back in fashion in America. |
| Длинные юбки в моде. | Long skirts are in fashion. |
| Длинные юбки в моде. | Long skirts are very much in fashion. |
| Что в моде в Париже? | What's in fashion in Paris? |
| Это уже не в моде. | It's already out of fashion. |
| Красный больше не в моде. | Red is out of fashion. |
| Красный уже не в моде. | Red is out of fashion. |
| Не следуй моде. | Don't follow fashion. |
| Не следуйте моде. | Don't follow fashion. |
| Длинные платья всё ещё в моде. | Long dresses stayed in fashion. |
| Длинные юбки сейчас не в моде. | Long skirts are out of fashion now. |
| Потёртые джинсы всё ещё в моде. | Faded jeans are still in fashion. |
| Длинные волосы сейчас не в моде. | Long hair is out of fashion now. |
| Короткие юбки уже не в моде. | Short skirts are already out of fashion. |
| Карманные словари уже не в моде. | Pocket dictionaries are out of fashion. |
| Теперь она опять в моде в Вашингтоне. | Now it is back in fashion in Washington. |
| Мария помешана на моде. | Mary is obsessed with fashion. |
| Подобные идеи остаются в моде и сегодня. | Today s fashion in development is no different. |
| Идея справедливой войны , узаконенная justa causa (обоснованной причиной), несмотря на высмеивание в течение многих лет, тем не менее, снова в моде. | The idea of a just war, legitimized by a justa causa (just cause), though scorned for many years, is thus back in vogue. |
| Длинные юбки были в моде в те дни. | Long skirts were in fashion in those days. |
| Сегодня грехи в моде, например гомосексуализм и феминизм. | Today, vices are fashionable, including homosexuality and feminism. |
| Айзек Мизрахи о моде и творчестве | Isaac Mizrahi on fashion and creativity |
| И действительно, политика человек капитал теперь очень в моде. | And, indeed, human capital policy is now much in fashion. |
| Подражание упрощенческой моде может только удлинить этот путь. | Mimicking simplistic fashions is only likely to make the path longer. |
| Тем временем европейцы (особенно французы) выражают недовольство в отношении крупных бюджетных дефицитов США, а аргумент де Голля, что за войны Америки платит весь остальной мир, снова в моде. | Meanwhile, Europeans (especially the French) complain about the big US deficits, and de Gaulle's argument that the rest of the world is paying for America's wars is in fashion again. |
| Снова и снова. | Again and again. |
| получаются повторно, снова и снова и снова. | This comes out repeatedly, again, again, again. |
| Такой сценарий повторялся снова и снова в различных условиях. | This scenario has been repeated over and over in diverse contexts. |
| Десять лет назад сравнение процессов реформ в Китае и России было в моде среди интеллектуалов. | Ten years ago, comparing the reform processes in China and Russia was an intellectual fashion. |
| Сейчас полно самых современных политических движений, которые разгорелись в немалой степени благодаря моде в обществе. | There are lots of very modern political movements that have caught fire in no small part because of cultural hipness. |
| Балканы снова в зените | Another Balkan High Noon |
| Гаити снова в огне. | Haiti, once again, is ablaze. |
| Снова в защиту евреев | In Defense of the Jews, Again |
| И снова в Камбодже | And again in Cambodia |
| Том снова в городе. | Tom is back in town. |
| Я снова в сети. | I'm back online. |
| Я снова в Бостоне. | I'm back in Boston. |
| Ты снова в Тайбэе? | Are you back in Taipei now? |
| Мы снова в деле. | We're back in business. |
| В данном случае, источником был, снова и снова, трапповый магматизм . | In this particular case, the source over and over has been flood basalts. |
| Прочитайте это снова и снова. | Read it again and again. |
| Прочитай это снова и снова. | Read it again and again. |
Похожие Запросы : в моде - в моде - в моде - не в моде - всегда в моде - изменения в моде - в старой моде - быть в моде - вкус в моде - в истинной моде - всегда в моде - в моде (р) - в другой моде
