Перевод "собранный заявитель" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

заявитель - перевод : собранный - перевод : заявитель - перевод : собранный - перевод : собранный - перевод : собранный заявитель - перевод : заявитель - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конструктор, собранный профессионалами
And they are constructions by professionals
Собранный урожай вернется крестьянам в виде семенного фонда.
The harvest gathered will be distributed to farmers for seed.
Откройте клапан и вставьте собранный фильтр обратно в устройство HomePure.
Now make sure your valve is open when you put the assembled filter back into your HomePure unit.
Предполагаемая жертва заявитель
Alleged victim(s) The petitioner
Предполагаемая жертва заявитель
On behalf of The complainant
Заявитель представлен адвокатом.
He asks the Committee to apply interim measures of protection since, on the date he lodged his complaint, he faced imminent deportation. He is represented by counsel.
Предполагаемые жертвы заявитель
Alleged victims The complainant and her daughter S.T.
Заявитель представлен адвокатом.
She is represented by Ms. Gunnel Stenberg.
Предполагаемая жертва заявитель
Alleged victims the complainant
Конкурирующий заявитель требования означает
(gg) Competing claimant means
Пакистанский заявитель утверждает, что он и кувейтский заявитель были партнерами в данном предприятии.
The Pakistani claimant asserts that he and the Kuwaiti claimant were partners in the business.
m) конкурирующий заявитель требования означает
(m) Competing claimant means
Предполагаемая(ые) жертва(ы) заявитель
2.7 On 21 May 2003, DRC filed an appeal with the Regional Public Prosecutor of Copenhagen ( the Prosecutor ).
Заявитель несколько раз терял сознание.
The facts as submitted by the complainant
Заявитель не обжаловал это решениеb.
The applicant did not appeal against this decision.
Предполагаемая(ые) жертва(ы) заявитель
Alleged victim(s) The complainant
Заявитель не обжаловал эти решения.
The complainant did not appeal.
Рекомендация 110 (конкурирующий заявитель требования)
Recommendation 110 (competing claimant)
1,6 л. двигатель это уменьшенный 2,0 л. SOHC двигатель, разработанный Chrysler, но собранный Tritec.
The 1.6 L unit is a variation of the 2.0 L SOHC engine designed by Chrysler and built by Tritec.
Таким образом, правительство Китая может проводить политику вай сун нэй цзинь расслабленный снаружи, собранный внутри .
Thus, China s government can pursue a policy of wai song nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.
Alfa Romeo Tipo P1 был первым автомобилем Гран при, собранный Alfa Romeo в 1923 году.
Alfa Romeo Tipo P1 was the first Grand Prix car made by Alfa Romeo in 1923.
2.1 Заявитель в прошлом инспектор полиции.
The complainant was a police inspector.
Если заявитель является юридическим лицом, указать
If the applicant is a juridical person, identify applicant's
Заявитель поддерживает контакты со своими родителями.
The issue should accordingly be considered res judicata.
Заявитель не обжаловал это судебное решение.
The complainant did not appeal this decision.
Заявитель представил также показания его сестры, которая сообщила, что заявитель был арестован в 6 час. 30 мин.
A senior officer then waved his gun at the complainant's colleague, making it clear to him that refusal to carry out missions meant death .
17.11.2009 Российское подразделение автоконцерна Nissan начало прием заказов на кроссовер X Trail, собранный в Санкт Петербурге.
Nissan is still selling the Nissan X Trail T30 model in some countries, where it is called the Nissan X Trail Classic.
Предпринятые за прошедшие 12 месяцев всесторонние исследования и собранный материал были использованы при составлении данного доклада.
Extensive research and gathering of material during the past 12 months went into the preparation of the report.
Заявитель не предпринял никаких попыток воспротивиться аресту.
The Committee reiterated its request in a note verbale dated 26 September 2002.
Заявитель утверждает, что он подвергался жестоким пыткам.
It claims that, if the complainant considers that his rights under the Convention have been violated by the pardoning of the three Civil Guards, he ought to have put this argument to the Spanish courts.
2.3 После этого заявитель отправился в Сингапур.
2.3 The complainant then went to Singapore.
2.6 Между тем заявитель выехал в Китай.
2.6 Meanwhile, the complainant traveled to China.
Заявитель утверждает, что он подвергался жестоким пыткам.
The complainant claims he was severely tortured.
2.1 Заявитель происходит из штата Пенджаб Индии.
The complainant is from the Punjab province in India.
2.4 Затем заявитель бежал в Нью Дели.
His wife was arrested, beaten and detained for 5 to 6 hours.
2.2 Однако заявитель продолжал заниматься такой деятельностью.
2.2 The complainant however continued his activities.
В Могадишо продолжается осуществление начатого на экспериментальной основе проекта, предусматривающего выдачу населению продуктов питания за собранный мусор.
In Mogadishu, a food for trash project is proceeding on a trial basis.
Хиган совпадает с осенним урожайным сезоном, поэтому обычно подаются осенние блюда, в особенности блюда, содержащие недавно собранный рис.
Higan coincides with the fall harvest season, so typically fall foods, especially those that feature the newly harvested rice, are eaten.
Первый содержит собранный код, второй (обычно к нему добавляют devel ) содержит заголовочные файлы и другие файлы, необходимые разработчикам.
One contains the precompiled code for use at run time, while the second one contains the related development files such as headers, etc.
В магазине Abra можно приобрести, например, экологически чистый хлеб, мед, собранный на латвийских лугах, или пакетик пряных трав.
You can taste ecologically pure bread with honey from Latvian meadows at the shop Abra or try a spicy herbal mix of your choice.
а Заявитель ссылается на дела Шалаби и Хамани.
However, article 14 of the Convention not only recognizes the right to fair and adequate compensation but also imposes on States the duty to guarantee compensation for the victim of an act of torture.
3.2 Заявитель ссылается на нарушение статьи 4 Конвенции.
4.13 Regarding article 16, the State party refers to the Committee's decisions in the cases of G.R.B.
заявитель должен представить заверенную копию его удостоверения личности
The applicant must present an authenticated copy of his her Identity Card
1 Заявитель ссылается на дела Шалаби и Хамани.
Made public by decision of the Committee against Torture.
Lamborghini 350 GTV прототип, собранный компанией Lamborghini в 1963 году, послуживший в дальнейшем основой для серийного Lamborghini 350 GT.
The Lamborghini 350 GTV was Lamborghini's first prototype design and forerunner of the later 350 GT, Lamborghini's first production model.

 

Похожие Запросы : собранный аккумулятор - тщательно собранный - собранный пакет - вновь собранный - собранный образец - собранный вес - собранный вал - собранный размер