Перевод "собраны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

собраны - перевод :
ключевые слова : Packed Collected Gathered Assembled Bags

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У тебя чемоданы собраны?
Are your bags packed?
У вас чемоданы собраны?
Are your bags packed?
Здесь собраны самые захватывающие истории...
Here are some of the most compelling stories...
В этой книге собраны полезные идеи.
That book contains useful ideas.
Цветки собраны в соцветия завитки, без прицветников.
Editorial ACME S.A.C.I., Buenos Aires.
Ниже собраны некоторые твиты, опубликованные в течение дня
Here are some tweets relating to the course of the day
Жертвы, тела которых позже были собраны и сожжены.
Victims, which were later collected and burned.
Нервные волокна в белом веществе собраны в пучки.
It is around in men and around long in women.
И остерегайтесь (наказания) Аллаха, к Которому вы будете собраны!
Fear God before whom you have to gather in the end.
Номинированные блоги будут собраны в одиннадцать различных языковых категорий.
The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories.
Уже собраны средства в количестве 7 тысяч сомов ( 160).
The fund has already raised 7 thousand soms ( 160).
Когда нибудь эти два учреждения будут собраны в одной стране.
Someday, these two institutions will be brought together in one country.
Они расположены в таком порядке, в котором изначально были собраны NodeXL.
They are arranged in the order that NodeXL originally collected them.
В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.
In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters.
В блоге Ejay собраны многочисленные комментарии и статьи о Kommandokorp и ее участниках
Ejay's has a round up of comments and articles about Kommandokorps and their members
Фотографии Эдвина собраны в книге под названием Transit, которая была представлена 7 апреля.
Edwin s photos will be compiled in a book called Transit which will be launched this week.
За несколько часов до проведения атаки 8 апреля они были собраны для инструктажа.
They met for briefings on April 8, a few hours before the attack began.
Фотографии о сносе были размещены различными блогерами и собраны в ЖЖ сообществе photo polygon.
The photos of the demolition have been posted by different bloggers and gathered at LJ community photo polygon.
На сайте storify.com собраны твиты, касающиеся саммита, ударов дронов и политики США в Йемене.
This Storify collects some of the tweets from the summit regarding drone strikes and US policy in Yemen.
Другие видео также собраны в блоге News From Native California (Новости из коренной Калифорнии).
There are other videos collected on the blog News From Native California.
На сайте Storify собраны цитаты из высказываний парламентариев во время обсуждения вотума недоверия Хара.
The Storify network has collected quotes by lawmakers made during the censure debate.
Он написал около 200 рассказов, большинство из которых были собраны в девять авторских сборников.
He has written nearly 200 short stories, most of which have been collected in book collections.
Эта ситуация изменится только в том случае, если будут собраны свидетельства по указанным четырем пунктам.
When the 13 British colonies in North America launched their own War of Independence, Thomas Jefferson understood that the decent respect to the opinions of mankind required an explanation for that war, which he set forth in the Declaration of Independence.
И когда все эти данные собраны, они могут делать с ними почти всё, что захотят.
And when all of that data is held, they can do almost whatever they want with it.
Эта ситуация изменится только в том случае, если будут собраны свидетельства по указанным четырем пунктам.
This would change if evidence on the four points is mustered.
Кажется, что для сильного и затяжного экономического спада и социального беспокойства уже собраны вместе все составляющие.
All the ingredients seem to be in place for a long and powerful perfect storm of economic decline and social unrest.
Ниже собраны фрагменты из истории, рассказанной обычной сирийской студенткой, выросшей в консервативной суннитской семье в г.
Below is a conversation between Syria Deeply and a Syrian university student.
Эти пожелания собраны на специально созданной для этого события вебстранице, начинающейся словами Hrvatska welcome to .EU .
Some Croatian citizens, however, didn't seem so thrilled, like Twitter user Asteroid B612 ( marina_b612)
Он также курирует проект под названием Автобусные остановки , где собраны фотографии автобусных остановок со всей России.
He runs another photo project called Bus Stops, where he collects pictures of bus stops throughout Russia.
Письма собраны в книге под редакцией Сесиль Монро, которая была опубликована Обществом Кэмдена в 1863 году.
The letters are compiled in a book edited by Cecil Monro, which was published for the Camden Society in 1863.
Многие из этих ранних статей собраны в его классической книге Открытая Экономика Макроэкономики , опубликованной в 1980 г.
Many of these early articles are collected in his classic book Open Economy Macroeconomics , published in 1980.
Бесчисленные моменты, снятые в естественной среде, без позирования собраны здесь, и мы учимся находить и постигать их.
Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them.
Не все действия, приносящие выгоду, дают немедленный положительный финансовый результат или могут быть аккуратно собраны в копилку.
Not everything that is worthwhile has an immediate positive effect on financial bottom lines, or can be put neatly in a box.
Числа Навального собраны из различных открытых источников, и сделать это, как он говорит, было не так просто.
Navalny's numbers are pieced together from various public sources, as he says , after much trial and tribulation.
Название этому проекту Удивляя Европу . Это открытый том, где собраны многие статьи и помещены изображения и видеоматериалы.
Surprising Europe belongs to them, an open book, written by many people and supported by pictures and videos.
Потом эти банкноты были собраны и сложены на алтарь , где священники высшего сана продолжили молиться над ними.
Later, the kwacha notes were collected and taken to the altar where some senior pastors who were present continued to pray over the notes.
Возможно, половина из неописанных видов уже были собраны и размещены в гербарии, где они ожидают обнаружения и анализа.
Perhaps half of the undescribed species have already been collected and housed in herbaria, where they await detection and analysis.
Вот видео YouTube в поддержку Маджида,в котором собраны некоторые из этих фотографий (начинать смотреть с 42 секунды).
Here is a YouTube video in support of Majid that has collected some of these photos (begins after 42 seconds).
В словаре политически некорректного кантонского диалекта китайского языка в Гонконге собраны отчёты и онлайн дискуссии, посвященные антикитайским возмущениям.
Dictionary of Politically Incorrect Hong Kong Cantonese has collected the reports and the online discussion on this anti Chinese sentiment.
Боты из группы C были собраны на основании твита политического аналитика, который сообщил о случае подозрительно одинаковых сообщений.
Bots for Group C were collected based on a tweet by a political analyst who reported an instance of suspiciously similar messages.
Приложение TweetDeck предлагает немного другой способ отделить популярные твиты. С его помощью были собраны следующие твиты о Путине.
The application TweetDeck offers a somewhat different way to isolate popular tweets, and that's how the following tweets about Putin were collected.
Ситуация стала еще более подозрительной, после того, как избирательные бюллетени были собраны и зарегистрированы в Избирательной комиссии Кении (ИКК).
Matters became even more dubious as the vote tallies were collected and recorded at the Electoral Commission of Kenya (ECK). According to detailed evidence submitted by the opposition, the tallies from the countryside, allegedly already padded for Kibaki, were again manipulated, with additional votes awarded to him.
(В конце концов, была организована общественная компания и были собраны деньги, чтобы дать объявления с благодарностью в тайваньской газете.)
(Eventually, a public campaign raised the money to run an advertisement in a Taiwanese newspaper.)
Ситуация стала еще более подозрительной, после того, как избирательные бюллетени были собраны и зарегистрированы в Избирательной комиссии Кении (ИКК).
Matters became even more dubious as the vote tallies were collected and recorded at the Electoral Commission of Kenya (ECK).
На этом фото от Санабис Войс изображены пустые канистры слезоточивого газа, которые были собраны на небольшом участке за день.
The above photograph, shared by almakna on Twitter, shows the number of areas reportedly tear gassed by the Bahrain authorities in one night.

 

Похожие Запросы : руки собраны - были собраны - были собраны - были собраны - задолженность собраны - собраны результаты - результаты собраны - были собраны - собраны из - собраны товары