Перевод "совместные мероприятия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Совместные расследования | Joint investigations |
| Вводятся совместные финансовые обеспечения. | Joint financial backstops have been put in place. |
| Эффективными могут быть только совместные ответные действия. | Only a joint response can be effective. |
| Мероприятия в отношении персонала | Personnel arrangements |
| СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ | RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES |
| b) прочие мероприятия. quot | quot (b) Other activities. quot |
| Какие именно мероприятия проходят? | What exactly are the activities? |
| Том любит спортивные мероприятия. | Tom loves sports events. |
| Они устраивают совместные обеды и приносят туда еду. | They hold potluck dinners. |
| Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты. | Collaborative research can yield even more surprising gains. |
| Мероприятия продолжатся до конца октября. | The festivities will continue until the end of October. |
| Крейг Вентер председатель этого мероприятия. | Craig Venter chairs that event. |
| В чем заключается цель мероприятия? | What is the goal of the event? |
| Хештегом мероприятия был хештег ActivismoLenguasCO. | The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO. |
| На странице мероприятия в Facebook | On the Facebook event page |
| Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени. | Cooperative relations should be maintained as far as possible. |
| Но именно совместные усилия всех нас привели к изменениям. | But it was the actions, together, of all of us that brought about that change. |
| Выгоды от этого мероприятия очень велики. | The rewards to be gained by deregulating product markets are very large. |
| Городским советом были организованны различные мероприятия. | The City council has organized a lot of events. |
| Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия. | They started holding educational salons. |
| Студенты будут обмениваться идеями через живые чаты, совместные курсы обучения, совместные проекты, а также видео, фотографии и текстовые сообщения, отправленные по цифровой сети. | Students will share ideas through live chats, shared curricula, joint projects, and videos, photos, and text sent over the digital network. |
| Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития. | But Afghanistan s potential for progress must be bolstered by concerted international action. |
| Существуют также совместные проекты между ESA и национальными космическими агентствами. | Several space related projects are joint projects between national space agencies and ESA (e.g. |
| Распространёнными формами бизнеса стали многочисленные банки, биржи, совместные предприятия (СП). | In sparse forms businesses became numerous banks, exchanges, and joint ventures. |
| 88. с обеспокоенностью отмечает, что некоторые мероприятия в рамках подпрограммы 4 могут дублировать мероприятия Департамента общественной информации | 88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information |
| отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года, | Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year, |
| The Other Malaysia признает уникальность протеста мероприятия | The Other Malaysia recognizes the uniqueness of the protest event |
| ИМСИ регулярно проводит различные мероприятия для молодежи. | IPSS regularly organizes different events specifically for youth. |
| Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия. | Here is a photo gallery showing different aspects of the event. |
| Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап. | Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event. |
| Многие группы извлекли пользу из этого мероприятия. | Many groups took advantage of the time to produce content during the workshop. |
| Школа приостановит все широкомасштабные мероприятия на воздухе. | The school will halt all large scale outdoor activities. |
| Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия | Plenary sessions, workshops, and public events |
| Траурные мероприятия все еще в процессе организации . | Funeral arrangements are still to be finalised. |
| Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии. | Large scale dances occur throughout Japan. |
| Вскоре после этого мероприятия группу покинул Уильямс. | Soon afterwards, Williams left the band. |
| Бельгии и Нидерландам нужно реанимировать свои совместные усилия внутри структуры Бенилюкса. | Belgium and the Netherlands need to resuscitate their cooperative efforts within the Benelux framework. |
| США и Великобритания прилагают совместные усилия по созданию положительного восприятия слежки. | A concerted effort is underway in the US and in the United Kingdom to brand surveillance as positive. |
| Во время государственных праздников 9, 17, 19 апреля и 1 мая сотрудники организовали совместные акции, но руководство компании расценило эти мероприятия как незаконные забастовки и причину для увольнения 24 лидеров профсоюзов 5 мая 2014 года. | The workers organized collective actions on April 9, 17, 19, and May 1 which are all government declared holidays but the management described these activities as 'illegal strikes' and cited them as a reason to dismiss 24 union leaders on May 5, 2014. |
| С детьми и их родителями проведены профилактические мероприятия. | Preventative measures have been carried out with both the children and their parents. |
| Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия | Such assistance would allow the following operational activities to be undertaken |
| Противники мероприятия относятся не только к мусульманским группам. | Opposition to the event didn't just come from Muslim groups. |
| Мы уверены, что необходимы согласованные совместные усилия по реформированию судейства футбольных матчей. | We believe that a concerted effort to reform football (soccer) refereeing is urgently needed. |
| Совместные мужские и женские монастыри были запрещены на Руси в 1504 году. | In most communities, the monks take their meals together in the refectory. |
| Она активно возглавляет совместные международные учения, такие как совместные морские учения, под предводительством военно морских сил Индии, состоявшиеся в Андаманском море на востоке Индийского океана в начале этого года. | It has actively led regional multilateral joint exercises, such as the naval joint exercise that India s navy hosted in the Andaman Sea, in the eastern Indian Ocean, earlier this year. |
Похожие Запросы : совместные маркетинговые мероприятия - совместные маркетинговые мероприятия - будущие совместные мероприятия - мероприятия - совместные закупки - совместные инновации - совместные действия - совместные исследования - совместные продажи - совместные расходы - совместные награды
