Перевод "совпадения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Совпадения случаются. | Coincidences happen. |
| Совпадения происходят постоянно. | Coincidences happen all the time. |
| Совпадения случаются каждый день. | Coincidences happen every day. |
| Крутите блоки до их совпадения | Switch blocks so they match |
| Я не верю в совпадения. | I don't believe in coincidence. |
| Я не верю в совпадения. | I don't believe in coincidences. |
| История может никогда не повториться точно, но определенные совпадения можно разглядеть. | History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned. |
| Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения. | Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences. |
| Вполне вероятно, что в Ёжик в тумане произошёл счастливый случай совпадения всех элементов . | It seems that Hedgehog in the Fog was a happy occasion where all the elements simply fell into place. |
| Загугли a native English is , чтобы исключить совпадения по a native English speaker . | Google a native English is in order to leave out the matches for a native English speaker . |
| Людей чаще всего интересует 4 вопроса национализм, квалификации, проблемы старшего поколения россиян и совпадения с программой Собянина. | People s concerns generally address four issues nationalism, qualifications, older generations of Russians, and overlap with Sobyanin s platform . |
| Совпадения поразительны те же социальное происхождение, атмосфера КГБ, преступный жаргон, менталитет и телосложение, та же беспощадность к врагам народа . | The similarities are striking the modest social background, the KGB milieu, the criminal vocabulary, the mentality and physique, the mercilessness towards enemies of the people. |
| Я показал Обаме карту из моей книги Общее благосостояние (Common Wealth), на которой отображены совпадения засушливых районов и зон конфликтов. | I showed Obama a map from my book Common Wealth, which depicts the overlap of dryland climates and conflict zones. |
| Интересно, что первый случай совпадения площадей примитивных пифагоровых троек появляется на тройках (20, 21, 29), (12, 35, 37) с площадью 210 (). | The first occurrence of two primitive Pythagorean triples sharing the same area occurs with triangles with sides (20, 21, 29), (12, 35, 37) and common area 210 . |
| Отголоски 1930 х годов звучат громче, ясно указывая на затруднительное положение Евросоюза, ещё и в силу странного совпадения переходящее президентсво ЕС в данный момент осуществляется Чешской Республикой. | Overtones of the 1930 s are amplified, clearly exposing the Union s predicament, because of an odd coincidence the Czech Republic now holds the EU s rotating presidency. |
| Это список слов и регулярных выражений. Фильтр ищет совпадения для каждой строки в поле Текст, заменяя совпавшую строку строкой из поля Заменить на. Фильтры используются в указанном порядке, сверху вниз. | This is the list of words and regular expressions. The filter searches for matches on each string in the Match column, replacing the matched string with the string in the Replace With column. The list is processed in the order displayed, top to bottom. |
| Дина, которая не верит в совпадения и РК считают, что существует заговор с целью распространения хаоса в регионе DinaJeff Значит, ошибаются те, кто до сих пор считает, что все происходящее из за необходимости в реформах и обретения свободы. | Dina who doesn't believe in coincidences and RK believe there is a plot to spread chaos in the region DinaJeff It means that whoever still believes that it's all about reform and freedom, is totally wrong. |
