Перевод "совпадения между" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Совпадения случаются. | Coincidences happen. |
| Совпадения происходят постоянно. | Coincidences happen all the time. |
| Совпадения случаются каждый день. | Coincidences happen every day. |
| Крутите блоки до их совпадения | Switch blocks so they match |
| Я не верю в совпадения. | I don't believe in coincidence. |
| Я не верю в совпадения. | I don't believe in coincidences. |
| История может никогда не повториться точно, но определенные совпадения можно разглядеть. | History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned. |
| Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения. | Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences. |
| Вполне вероятно, что в Ёжик в тумане произошёл счастливый случай совпадения всех элементов . | It seems that Hedgehog in the Fog was a happy occasion where all the elements simply fell into place. |
| Загугли a native English is , чтобы исключить совпадения по a native English speaker . | Google a native English is in order to leave out the matches for a native English speaker . |
| Людей чаще всего интересует 4 вопроса национализм, квалификации, проблемы старшего поколения россиян и совпадения с программой Собянина. | People s concerns generally address four issues nationalism, qualifications, older generations of Russians, and overlap with Sobyanin s platform . |
| Совпадения поразительны те же социальное происхождение, атмосфера КГБ, преступный жаргон, менталитет и телосложение, та же беспощадность к врагам народа . | The similarities are striking the modest social background, the KGB milieu, the criminal vocabulary, the mentality and physique, the mercilessness towards enemies of the people. |
| Я показал Обаме карту из моей книги Общее благосостояние (Common Wealth), на которой отображены совпадения засушливых районов и зон конфликтов. | I showed Obama a map from my book Common Wealth, which depicts the overlap of dryland climates and conflict zones. |
| Интересно, что первый случай совпадения площадей примитивных пифагоровых троек появляется на тройках (20, 21, 29), (12, 35, 37) с площадью 210 (). | The first occurrence of two primitive Pythagorean triples sharing the same area occurs with triangles with sides (20, 21, 29), (12, 35, 37) and common area 210 . |
| Ребёнок Здесь нет различий между классами, между белыми и чёрными, между богатыми и бедными. | Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not. |
| Отголоски 1930 х годов звучат громче, ясно указывая на затруднительное положение Евросоюза, ещё и в силу странного совпадения переходящее президентсво ЕС в данный момент осуществляется Чешской Республикой. | Overtones of the 1930 s are amplified, clearly exposing the Union s predicament, because of an odd coincidence the Czech Republic now holds the EU s rotating presidency. |
| Маневрируйте между астероидами | Variations on Rockdodger |
| Между двух огней | Caught in the crossfire |
| Читайте между строк. | Read between the lines. |
| Читай между строк. | Read between the lines. |
| Это между нами. | This is between you and me. |
| Это между нами. | This is between us. |
| Между нами пропасть. | We're worlds apart. |
| Между тем, I.R.S. | Meanwhile, I.R.S. |
| И Ресен между Ниневию и между Калахом это город великий. | and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city). |
| Она могла бы быть мостом между Западом и Востоком, между исламом и современностью и между Израилем и арабами. | It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs. |
| Это список слов и регулярных выражений. Фильтр ищет совпадения для каждой строки в поле Текст, заменяя совпавшую строку строкой из поля Заменить на. Фильтры используются в указанном порядке, сверху вниз. | This is the list of words and regular expressions. The filter searches for matches on each string in the Match column, replacing the matched string with the string in the Replace With column. The list is processed in the order displayed, top to bottom. |
| Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием. | The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. |
| Это карты, между прочим. | These are maps, by the way. |
| Различия между ними незначительны. | Their differences are slight. |
| Трансатлантический раздел между мусульманами | The Transatlantic Muslim Divide |
| Какая между ними разница? | What's different about them? |
| Напряжение между братьями нарастало. | Brotherly tempers started to get strained. |
| Ребята соревнуются между собой. | There are guys competing with each other. |
| Сотрудничество между судебными органами | Judicial cooperation |
| Сотрудничество между национальными органами | Cooperation between national authorities |
| Сотрудничество между правоохранительными органами | Law enforcement cooperation |
| Укрепление солидарности между поколениями | Strengthening intergenerational solidarity |
| Левин шел между ними. | Between these two went Levin. |
| Задержка между сменой слайдов | Delay between slides |
| Мост между мирами мост. | It is the bridge between the worlds the bridge. |
| Мы договорились между собой. | We agreed among ourselves. |
| Мы прогуливались между деревьями. | We walked among the trees. |
| Между нами всё кончено. | It's all over between us. |
| Выберите между этими двумя. | Choose between these two. |
Похожие Запросы : совпадения - пункт совпадения - из совпадения - оценка совпадения - добиться совпадения - оценка совпадения - Склонность оценка совпадения - между - между - обсуждение между - разговор между
