Перевод "современно оборудованный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оборудованный - перевод :

современно оборудованный - перевод :

ключевые слова : Equipped Located Assigned Rink Lends Modern Contemporary Progressive Trendy Modern

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здесь вы найдёте в общей сложности 9 горнолыжных трасс, снежный парк со специальными препятствиями и современно оборудованный парк для детей.	There are nine downhill slopes, a snow park with obstacles, and a modernly equipped park for children.
Это ультра современно.	IT'S AMAZlNG.
Иоанн Павел, современно мыслящий человек	John Paul the Modernizer
Я думаю, что все довольно современно.	I think that everything is fairly modern.
Особенно в здании Майера, которое столь совершенно и современно	Especially in
Он, конечно, консервативен, но он также описывает себя как современно мыслящего человека.	He is certainly conservative, but he is also a self described modernizer.
Я понимаю, твою точку зрения, дорогая, все это очень современно и благородно.	I see your point of view, dear, and it's all very modern and noble.
Обнаружен туннель США Мексика для переправки наркотиков, оборудованный собственной железной дорогой	US Mexico drug tunnel with its own railway found
Первоначально, оборудованный двигателями Toyota FW29 показал свой потенциал на предсезонных тестах.	Initially, the Toyota powered FW29 showed potential in the pre season test sessions.
Даже если сингл не звучит достаточно современно , говорит он, песня несомненный хит для шведского радио.	Even if the single may not sound that modern , he said the song is a sure hit for the Swedish radio.
Другие средства 1 компьютерный класс, оборудованный компьютерами, кафедры, деканат всего 23 компьютерных рабочих мест.	Other facilities 1 computer room, equipped with computers, chairs, dean's offices 23 computer work places.
Залы первого этажа после реконструкции стали современно оборудованными выставочными холлами, в которых представлены выставки международного уровня.	After reconstruction the 1st floor halls have been turned into modern exhibition halls offering international exhibitions.
Итак, это чертёжный стол с обратной проекцией, примерно 92 см в ширину, оборудованный датчиком мультитач.	Now, this is a rear projected drafting table. It's about 36 inches wide and it's equipped with a multi touch sensor.
Там есть очень хорошо оборудованный педиатрический офтальмологический центр, который стал возможным отчасти благодаря благотворительности Рональда МакДональда.	It has a very well equipped pediatric ophthalmic center, which was made possible in part by a gift from the Ronald McDonald charity.
Лыжный ареал Дештне в Орлицких горах представляет собой полностью оборудованный центр для занятия зимними видами спорта.	The Skicentrum Deštné v Orlických horách is a fully equipped centre for winter sports.
Итак, если это правда, затем Больцману приходят в голову две очень современно звучащие идеи мультивселенная и антропный принцип.	Well if that's true, Boltzmann then goes onto invent two very modern sounding ideas the multiverse and the anthropic principle.
Два этажа дворца были отведены под современно оборудованную галерею, что демонстрирует постоянную коллекцию хорватской современной живописи и скульптуры.	Two floors of the palace have become a modern equipped gallery showing the permanent collection of Croatian modern painting and sculpture.
Итак, если это правда, затем Больцману приходят в голову две очень современно звучащие идеи мультивселенная и антропный принцип.	Well if that's true, Boltzmann then goes onto invent two very modern sounding ideas the multiverse and the anthropic principle.
Учебное помещение имеет следующие средства 2 компьютерных класса, читальный зал оборудованный компьютерами всего 33 компьютерных рабочих места.	Academic building has the following facilities two computer rooms, a reading room equipped with computers a total number of computer works places 33.
29. На острове имеется хорошо оборудованный государственный медпункт, который обслуживается дипломированной медицинской сестрой при содействии церковной организации.	29. There is a well equipped government clinic run by a registered nurse in cooperation with a church organization.
В этом контексте Марокко добровольно согласилось создать оборудованный военный госпиталь, в котором более 100 тысяч пациентов прошли лечение.	In this context, Morocco volunteered to set up a complete military hospital in which more than 100,000 patients have received treatment.
Каждый день грузовик, оборудованный большой антенной и обклеенный информационными постерами с обращением к беженцам в Кале, курсирует по городу.	It's a truck sporting a large antenna and covered with information posters and notices aimed at the asylum seekers and migrants of Calais.
Другие средства 1 компьютерный класс, 1 лаборатория компьютерной техники, 1 читальный зал, оборудованный компьютерами всего 35 компьютерных рабочих мест.	Other facilities one computer room, one computer lab, one reading room, equipped with computers 35 computer work places.
a) отдельный этаж для контроля безопасности пассажиров, их ручной клади и багажа, оборудованный техническими средствами для контроля за безопасностью авиации	a) A separate floor for the security checking of passengers, their hand baggage, luggage, equipped with technical instruments of aviation security control,
В конце ноября Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра Леоне передала правительству комплекс казарм, полностью оборудованный в качестве объединенного национального оперативного центра.	At the end of November, UNAMSIL handed over to the Government a barracks complex fully fitted as a joint national operations centre.
Палестинский заявитель утверждает, что до 2 августа 1990 года он взял в аренду у кувейтского заявителя оборудованный печатный станок, чтобы обеспечить работу своего собственного предприятия.	The Palestinian claimant asserted that as at 2 August 1990 he rented the licence and the equipped printing press from the Kuwaiti claimant to operate his own business.
Это не значит, что у группы были проблемы со звучанием ранее. Но сегодня они звучат очень современно. Такую музыку следует делать сегодня, если группа хочет исполнять модерн метал.	А массивные низкие рифы на семиструнной гитаре по прежнему остаются нашим фирменным стилем.
В 1953 году Абекассис построил спорткар HWM для собственного использования, оборудованный рядным шестицилиндровым двигателем Jaguar, на котором успешно принимал участие в британских гонках вплоть до 1956 года.	In 1953 Abecassis constructed an HWM sports car for his own personal use, powered by a Jaguar straight 6 engine, with which he successfully contested many national British races until 1956.
Этот полностью оборудованный центр начнет действовать в 2006 году, и в круг его деятельности войдут курсы изучения языков, мероприятия для детей и даже мероприятия для детей инвалидов.	That fully equipped centre would start operating in 2006 and its activities would consist of language courses, activities for children and even activities for disabled children.
Чтобы увидеть такие следы наш детектор частиц, оборудованный 150 миллионами датчиков, работает как гигантская трёхмерная камера, регистрируя все столкновения то есть около 14 миллионов раз в секунду.	To see those traces, our detector, with 150 million sensors, acts like a really massive 3 D camera, taking a picture of each collision event that's up to 14 millions times per second.
Первый самолёт A319 (уже оборудованный системой развлечения в полёте DirecTV) поступил в распоряжение авиакомпании в 2001 году, одновременно с этим компания ввела новый дизайн ливреи собственных воздушных судов.	2000s Frontier took delivery of its first Airbus aircraft (an A319) in 2001 and simultaneously launched with it DirecTV in flight television along with a new company livery.
Удерживающая система, включающая ремень с креплением в трех точках поясной ремень ремень специального типа оборудованный устройством для поглощения энергии втягивающим устройством устройством регулировки верхнего обхвата по высоте 3	Restraint system (with) three point belt lap belt special type belt fitted (with) energy absorber retractor device for height adjustment of the upper pillar loop 3
В части Конференц центра, которая называется Плаза, для делегатов будет открыт буфет, оборудованный мягкой мебелью, а также телефонами и фотокопировальными аппаратами, которыми участники могут пользоваться за собственный счет.	A coffee snack bar with lounge furniture, telephones and photocopying facilities at participants' expense will be located in the Plaza for the use of delegates.
Особый интерес представляют расширенные возможности спутника Радарсат 2 (спутник, оборудованный РЛС с синтезированной апертурой), который будет запущен в 2006 году, так как он позволит намного повысить разрешение цифровой модели рельефа.	The increased capabilities of the Synthetic Aperture Radar Satellite (RADARSAT) 2, to be launched in 2006, are of special interest, as they will allow much better resolutions for digital elevation model extraction.
По мнению автора, правительство в России, поднимающейся с колен состоит из прогрессивных, современно мыслящих людей, прекрасно понимающих проблемы, стоящие перед страной, с которыми ей придется столкнуться при попытках возвращения в клуб великих держав .	The author finds the government of a Russia getting up off its knees to consist of progressive modernizers fully aware of the challenges facing their country as it attempts to return to the great powers club.
Итак, это чертежный стол с обратной проекцией, примерно 92 см в ширину, оборудованный датчиком мультитач. Обычные тактильные датчики, которые вы видите в терминалах или интерактивных досках, могут регистрировать только одно касание.	Now, this is a rear projected drafting table. It's about 36 inches wide and it's equipped with a multi touch sensor. Now, normal touch sensors that you see, like on a kiosk or interactive whiteboards, can only register one point of contact at a time.
К примеру, в прошлом месяце, когда было обнаружено, что американский Боинг 737, специально оборудованный для использования президентом Цзян Цземином, был напичкан десятками подслушивающих устройств, китайское правительство отреагировало на это достаточно мягко.	Last month, for example, the revelation that an American made Boeing 737, specially outfitted for the use of President Jiang Zemin, was bugged with dozens of listening devices, elicited only a mild from the Chinese government.
В декабре 2011 года, ровно через два года после того, как Эбботт начал чувствовать себя плохо, датчик, оборудованный камерой, был введен в полость между оболочкой его грудной клетки и оболочкой его легкого.	In December 2011, exactly two years after Abbott started feeling unwell, a probe, equipped with a camera, was fed into the cavity between the lining of his chest and the lining of his lung.
На острове Сент Томас главным является порт Краун Бей, в котором имеется три стоянки для туристских кораблей, две стоянки для кораблей контейнеровозов и малотоннажных кораблей, а также специально оборудованный причал для 100 катеров и лодок.	On St. Thomas, the principal facility is Crown Bay which has three berths for cruise ships, two for container ships and small cargo ships, and a marina for 100 boats.

Display this page in English