Современный мир это мир в котором условия жизни постоянно изменяются.	I think of the traditional world as a world, in which the basic circumstances of life don't change much from one generation to the next. The modern world is one in which the conditions of life are changing constantly.
quot Современный мир вызовы и опасности quot	quot The modern world challenges and dangers quot
Современный мир становится, как принято говорить, всё	Современный мир становится, как принято говорить, всё
Помните, что современный мир собирает очень много машин	You have to remember that the world today is bringing in so many cars.
Современный мир никогда не видел такого переселения людей.	The modern world has never seen such an uprooting of populations.
Третье зло, поразившее современный мир, это кризис общества.	The third ill afflicting the world today is the crisis of society.
Современный мир никогда не видел такого переселения людей.	The modern world has never seen such an uprooting of population.
Так что наш современный мир поставил нас перед дилеммой.	And so our modern world now is confronting us with a dilemma.
мне нужно прочесть все европейские книги, чтобы понять современный мир.	It is necessary for me to read all European books to try to understand modern world.
GV Папа Франциск несет в мир достаточно современный взгляд на католицизм.	GV Pope Francis brings a fairly modern vision of Catholicism.
Эти технологии сделали возможным наш современный мир, но они и нас изменили.	These technologies have made our modern world possible, but they've also changed us.
Помните, что современный мир собирает очень много машин 10 миллионов на регион.	You have to remember that the world today is bringing in so many cars. We have 10 million cars by region.
Теперь промышленный мир гораздо более зависим от нефти (в основном иностранной), чем это было тогда.	The industrial world is now far more dependent on (mostly foreign) oil than it was then.
Промышленный пошив одежды	Industrial sewing
iv) Промышленный сектор	(iv) Industrial sector
Коммерческий (промышленный торговый)	business (industrial commercial)
ЖФ Промышленный дизайнер.	Industrial Designer ...
Но это будут ворота, соединяющие современную экономику и современный мир с моей страной.	But this will be the gateway that will connect the modern economy and the modern world to my country.
25. Г н ОЛИСЕМЕКА (Нигерия) констатирует, что современный мир мир разноскоростной и что эта реальность угрожает новому мировому порядку.	25. Mr. OLISEMEKA (Nigeria) said that the world was currently moving at two different speeds and that that threatened to tear apart the new world order.
Современный	Modern
Современный Катар здесь, а вот современный Бангладеш.	Here we have Qatar today, and there we have Bangladesh today.
Ее структура и процесс принятия решений отражают мир, каким он был в 1945 году, а не современный мир 2005 года.	Its structure and decision making process reflect the world of 1945, not the world of 2005.
Я не промышленный магнат.	I'm no industrial tycoon.
Государственный военно промышленный комитет	State Military and Industrial Committee
Наблюдения Оборонно промышленный комплекс.	A surveillance industrial military complex.
Остальные останутся. Но это будут ворота, соединяющие современную экономику и современный мир с моей страной.	Others will hold back. But this will be the gateway that will connect the modern economy and the modern world to my country.
Современный мир не намного более благосклонен к молодежи, чем он был к Ягину и Фоде.	The world today offers hardly more opportunities to young people than it did to Yaguine and Fodé.
Эмоциональной жизни достаточно широкой, чтобы вместить те крайности, которые требует от нас сложный современный мир.	An emotional life broad enough to hold the polarities that our complex modern world will demand of us.
Современный законодатель	A modern lawmaker
Современный танец.	Dance Horizons, 1994.
Современный красныйName	Modern Red
Современный кооператив	What does a co operative mean today?
Современный автомобилист.	Modern car owner for you.
Современный, разумеется.	Modern, of course.
Жители Восточной Азии вступили в современный мир национальных государств в составе светских государств, осознающих свою самобытность.	East Asians entered the modern world of nation states in self consciously discrete secular units.
Современный мир нуждается в наших коллективных усилиях в силу той взаимозависимости, которую принесла с собой глобализация.	Today's world necessitates our collective efforts in view of the interdependence brought about by globalization.
Современный мир является сегодня намного более взаимосвязанным, чем в прошлом, к сожалению, равно как и конфликты.	The world today is much more interlinked than in the past. So, unfortunately, are conflicts.
Современный мир становится все в большей степени взаимозависимым и в то же время все более взаимосвязанным.	The world today is becoming increasingly interdependent and, at the same time, increasingly integrated.
Современный мир осознал наконец, что священный характeр отношений человека с землей является главным условием выживания человечества.	The modern world has at last understood that the sacred nature of the relationship between man and the Earth is essential to the survival of humanity.
(Ж1) Он считал, что современный мир утратил эту духовность, (Ж1) простодушие, связь с эмоциями... (Ж2) Да.	Female voiceover For him, the modern world has lost that spirituality, that innocence, that connection to emotion ... Female voiceover
Это современный дизайн.	It's a modern design.
Это современный костюм.	That's a current suit.
Современный кооператив α	What does a co operative mean today?
Таков современный бизнес.	Thus they are today the businesses.
(М) Картина словно осуждает современный мир за то, что в нем (М) есть самолеты, которые сбрасывают бомбы.	It also kind of vilifies modernity in this sense, the possibility of having airplanes drop bombs.

Display this page in English