Перевод "согласно отчетности о движении денежных средств" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

согласно - перевод : средств - перевод : согласно - перевод : средств - перевод : отчетности - перевод : согласно отчетности о движении денежных средств - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бланки отчетности о денежных переводах
Forms for reporting remittances.
Наш сайт jcc.org.tt, и мы активно боремся за разработку новой системы государственных закупок, системе о движении государственных денежных средств.
We're at jcc.org.tt, and we have the we are the leaders in the struggle to produce a new public procurement system about how public money is transacted.
Остаток денежных средств
Cash surplus can lead to different profit figures depending on stock values'
Азербайджан сообщил о подготовке законопроекта об отмывании денежных средств.
Azerbaijan reported that a draft law on money laundering was being developed.
В Австралии с 1991 года действует высокоэффективная система отчетности о телеграфных денежных переводах.
Australia has had extensive reporting of wire transfers since 1991.
Я чувствую нехватку денежных средств.
I feel the want of money.
Альтернативные системы перевода денежных средств
Alternative remittance systems
по противодействию отмыванию денежных средств
For action against money laundering
Раздел 11К  Отмывание денежных средств
Section 11K Money laundering.
терроризм без денежных средств невозможен
The conference convened by the Royal Saudi Government is an excellent opportunity for this.
Приток денежных средств (от продаж)
Cash inflow (from sales)
Закон о борьбе с финансированием терроризма и отмыванием денежных средств
Act on the suppression of the financing of terrorism and money laundering
Меры по предупреждению отмывания денежных средств
Measures to prevent money laundering
Альтернативные неформальные системы перевода денежных средств
Alternative informal remittance systems
Перевод денежных средств с помощью хавалы
Transfer of money through the hawala system
Законопроект 2005 года о противодействии легализации денежных средств, полученных преступным путем
Draft Anti Money Laundering Bill, 2005
Ниже приводится информация о движении средств в резерве в течение двухгодичного периода
The movements in the reserve for the biennium are given below
Эта рекомендация не наносит ущерба правам держателей денежных средств согласно иным нормам права за пределами настоящего законодательства .
This recommendation does not lessen the rights of holders of money under law other than this law .
5. Расходы по этой статье, составившие, согласно отчетности, 49 900 долл. США, привели к экономии средств.
5. The recorded expenditure under this heading was 49,900, resulting in savings.
Однако, распределение денежных средств не было объявлено.
However, the money distribution has not been announced.
Меры по борьбе с отмыванием денежных средств
Measures to combat money laundering
установления эффективного контроля за переводом денежных средств.
Establishing effective Controls of money transfers.
Таким образом, опасность хищения денежных средств отсутствует.
There is therefore no risk of misappropriation of funds.
Мы осознаем значение предотвращения отмывания денежных средств с помощью правовых мер, а также путем создания добровольной системы отчетности в рамках финансовых институтов.
We are aware of the importance of preventing money laundering by legal means as well as by establishing a voluntary reporting system within financial institutions.
Согласно специальному закону о наркотиках имеется положение о применении санкций против тех, кто тем или иным образом участвует в преступлениях по quot отмыванию quot денежных средств.
Under the special law on drugs there is provision for sanctions against all those who, in one way or another, participate in the crime of money laundering.
Вопрос Регулирование деятельности альтернативных систем перевода денежных средств
Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.
А. Меры по борьбе с отмыванием денежных средств
Measures to combat money laundering
quot Отмывание quot денежных средств в Карибском бассейне
Money laundering in the Caribbean
Нижеуказанные разделы закона о борьбе с терроризмом касаются финансирования терроризма и отмывания денежных средств.
In Anti Terrorism Act, following sections specifically deal with the terrorist financing and money laundering.
Законопроект 2005 года о противодействии легализации денежных средств, полученных преступным путем, был одобрен кабинетом.
The draft Anti Money Laundering Bill, 2005 has been approved by the Cabinet.
Из рекламы для сбора денежных средств на этом сайте
From their fundraising site blurb
Отток денежных средств За приобретенные фонды По прочим расходам
Cash outflow For stocks purchased For other expenses
Приложение II Рабочий документ о предлагаемых мерах по созданию благоприятных условий для перевода денежных средств
Annex II
c) с учетом обеспокоенностей государств, получающих переводы денежных средств, необходимо обязать зарегистрированные альтернативные системы перевода денежных средств проводить бухгалтерскую отчетность через обычные банковские каналы
(c) In order to address the concerns of remittance receiving States, registered alternative remittance systems should be obliged to settle balances through normal banking channels
В самой распространенной технологии дискон тирования потока денежных средств стоимость нового имущества в полном объ еме на время его приобретения оценивается как отрицательный поток денежных средств.
In the most common discounted cash flow technique, the cost of a new asset appears in full at the time of its purchase as a negative cash flow. All other cash flows dependent on the new investment are likewise assigned to periods and discounted to give present val ues.
Ниже приводится информация о движении средств в резервном фонде в течение двухгодичного периода 1992 1993 годов
The movements in the reserve for the biennium 1992 1993 are given below
В тоже время, аналогичное соглашение об источниках денежных средств отсутствует.
But there is no similar agreement on where the money will come from.
Кроме того, появляется возможность возврата зачисленных, но неизрасходованных денежных средств.
Moreover, it becomes possible to refund loaded but unspent funds.
Нужно более внимательно отслеживать текущие результаты, контролировать движение денежных средств.
It's necessary to more closely monitor current performance and control cash flow.
В прошлом месяце был принят закон об отмывании денежных средств, обеспечивающий правоохранительные органы необходимым законодательным актом для успешного решения проблемы, связанной с отмыванием денежных средств.
A Money Laundering Act was adopted last month, providing the prosecuting authorities with an essential instrument for successfully countering money laundering.
Среди различных типов надзорной деятельности основной объем рекомендованной и фактической экономии средств, согласно отчетности Управления, приходится, как правило, на внутренние ревизии.
Of the various types of oversight activities, internal audits tend to result in the majority of the recommended and actual cost savings reported by the Office.
Отчет о движении денежной наличности
Statement of cash flows
Давайте поговорим о движении планирования.
Let's talk about motion planning.
Никакой комиссии при внесении на карту денежных средств взиматься не будет.
No commission fee will be charged for loading funds onto the card.
Для этого проекта Фонд получил небольшое количество денежных средств от ЮНЕСКО.
FSF has received a small amount of funding from UNESCO for this project.

 

Похожие Запросы : о движении денежных средств - Информация о движении денежных средств - предположения о движении денежных средств - Положение о движении денежных средств - Отчет о движении денежных средств - требования о движении денежных средств - вопросы о движении денежных средств - отчеты о движении денежных средств - согласно отчетности серии - дефект согласно отчетности - стресс согласно отчетности - болезнь согласно отчетности - согласно отчетности инфляции - жалоба согласно отчетности