Перевод "согласуется с данными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

согласуется - перевод :

ключевые слова : Data Intel Exchange Files Numbers Consistent Correspond Agrees Fits Abuse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Твоя история не согласуется с фактами.	Your story doesn't square with the facts.
Но это никак не согласуется с фактами.	This is completely at odds with the facts.
Новый проектCD с данными	New Data CD Project
Просмотр файлов с метеорологическими данными	Meterological file viewer
Управление древообразными структурами с произвольными данными	Tree like structured custom data manager
Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается.	Consistent with this, the US military presence is decreasing.
Твоя история не согласуется с тем, что я слышал раньше.	Your story doesn't corroborate what I've heard before.
Это антидемократическое решение, которое не согласуется с духом настоящего образования.	This is an anti democratic decision that disagrees with the spirit of real education.
Самое важное то, что теория Эммета согласуется с предыдущими теориями физики.	It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
Обычная, естественная смерть не согласуется с образом супергероя патриарха, борющегося с врагами нации.	An ordinary, natural death does not accord with the superhero image of the patriarch fighting the nation s enemies.
С данными популярного российского исполнителя они совпадают.	They coincide with the data of the popular Russian performer.
Я начну с постановки довольно сложной задачи задачи работы с данными, с теми данными, с которыми мы сталкиваемся в медицинском контексте.	I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.
Ситуация с данными вначале также была совершенно неудовлетворительной.	The data situation around the start was very unsatisfactory.
CA Простите, не поможете нам разобраться с данными?	CA So, just help us with some of the numbers.
Австралия выделила большие деньги на увеличение производства продуктов питания, что согласуется с предложениями Испании.	Australia put real money on the table for increased food production, along the lines that Spain is proposing.
Эта доброкачественная оценка согласуется с 160 послужным списком МВФ, когда он проморгал надвигающиеся кризисы.	This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises.
С 1857 года Россия и Франция начали обмениваться метеорологическими данными.	Beginning in 1857, Russia and France began to exchange meteorological data.
По сравнению с данными 1991 года население выросло на 17,3 .	This represents a 17.3 increase over the population in 1991.
Это сопоставимо с данными Северного Типперэри (2,9) и Дублина (3,4).	This compares with 2.9 for North Tipperary, and 3.4 for Dublin City.
Это согласуется с мнением психологов о том, как мы можем увеличить шансы сдержать свои обещания.	This fits well with what psychologists have discovered about how we can improve the odds that we will keep our resolutions.
У них могут быть весомые аргументы, поскольку предложение ЕЦБ не согласуется с принципами единого рынка.	They may have a point arguably, the ECB s proposal is inconsistent with single market principles.
В самом деле, оппозиция Америки к АБИИ не согласуется с заявленными экономическими приоритетами в Азии.	In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia.
У них могут ыть весомые аргументы, поскольку предложение ЕЦБ не согласуется с принципами единого рынка.	They may have a point arguably, the ECB s proposal is inconsistent with single market principles.
Главным преимуществом данной схемы является то, что она согласуется с другими реформами, проектируемыми сейчас в Базеле.	The major advantage of the scheme is that it dovetails with other reforms under development in Basel. A retail ring fence makes most sense if coupled with new a new resolution regime, which would allow a retail subsidiary to be wound up without contagion across the group.
Главным преимуществом данной схемы является то, что она согласуется с другими реформами, проектируемыми сейчас в Базеле.	The major advantage of the scheme is that it dovetails with other reforms under development in Basel.
c) побуждение всех органов массовой информации к такому изображению инвалидов, которое согласуется с целью настоящей Конвенции	(c) Encouraging all organs of the media to portray persons with disabilities in a manner consistent with the purpose of the present Convention
и наполнили карту данными о видах,	And feed into that the map of the species.
Возьмем в пример обмен разведочными данными.	Intelligence sharing is a case in point.
Так происходит с данными. Я мог бы говорить о всевозможных типах данных.	So it is with data. I could talk about all kinds of data.
В ноябре 1951 года Уилкинс поделился своими данными с Уотсоном и Криком.	In November 1951, Wilkins came to Cambridge and shared his data with Watson and Crick.
Согласуется с анти дискриминационной стратегией и нынешний план, в соответствии с которым женщина, Вирджиния Рометти, сменит Палмизано в следующем году.	Consistent with the anti discrimination strategy is the current plan expecting a woman, Virginia Rometty, to take over after Palmisano next year.
В то же время, информация справа согласуется с тем, что как и ранее, обе плитки под равным освещением.	Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light.
Следствием последних утечек стало увеличение осмотрительности при обмене разведывательными данными с Соединенными Штатами.	A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States.
Но без Интернета всё это было разрозненными данными, с которыми невозможно было работать.	But without the internet all of this was just uncoordinated data with which it was impossible to work.
ЕС 20 лет работал над данными реформами.	The EU has worked for 20 years on these reforms.
Мониторинг и управление SMART данными жёстких дисков	Monitor and control SMART data on hard disks
Для построения графиков и манипулирования научными данными	For graphing and manipulation of scientific data
Это также согласуется с его частыми упоминаниями о необходимости создания новых городов, потому что урбанизация является пространственным проявлением индустриализации.	It is also consistent with his frequent references to the need to create new cities, because urbanization is the spatial manifestation of industrialization.
Сравним эти цифры с данными департамента ООН по народонаселению, которые обычно отличаются высоким качеством.	To put the pre invasion figure in perspective, consider United Nations Population Division figures, which are generally considered to be of very high quality.
Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными.	As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data.
Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках.	Major companies are already seizing on water risk data.
Показ и управление компьютерными данными о подводных погружениях	manage and display dive computer data
Это согласуется с резолюциями Совета Безопасности ООН, среди которых также резолюция номер 242, которая утвердила недопустимость получения территории посредством войны .	This fits with United Nations Security Council resolutions, among them Number 242, which stated the inadmissibility of the acquisition of territory by war.
Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство.	This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured.
Ситуация с безопасностью в Ираке лучше всего демонстрируется данными о количестве людей, покидающих собственные дома.	Insecurity in Iraq is most strikingly illustrated by the number of people fleeing their homes.

Display this page in English