Перевод "соглашения об обмене данными" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Статья опубликована в рамках соглашения об обмене контентом.
It is published on Global Voices as part of a content sharing agreement.
Мы публикуем отредактированную версию в рамках соглашения об обмене информацией.
A redacted version is published below as part of a content sharing agreement.
Оно переиздано в Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
It is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.
Приведенная ниже отредактированная версия публикуется в рамках соглашения об обмене контентом.
An edited version is published below as part of a content sharing agreement with Global Voices.
Она опубликована на сайтах Connectas и Global Voices в рамках соглашения об обмене информацией.
This text was written by Flavia Morales for AVC Noticias, republished by CONNECTAS and Global Voices thanks to a content sharing agreement.
Ли также сорвал двухсторонний план по заключению военного соглашения об обмене техподдержкой, амуницией и снаряжением.
Earlier this year, Lee, at the last minute, canceled the scheduled signing of the General Security of Military Information Agreement with Japan, which would have established military intelligence sharing between the two countries, both US allies, for the first time.
Ли также сорвал двухсторонний план по заключению военного соглашения об обмене техподдержкой, амуницией и снаряжением.
Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military related Acquisition and Cross Servicing Agreement.
Ниже приведена отредактированная версия, опубликованная на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
The edited version below was translated by Kristen Chan and is published on Global Voices as part of a content sharing agreement.
Статья была переведена Loki Chu и опубликована на Global Voices в рамках соглашения об обмене информацией.
It was translated by Loki Chu and republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.
Это издание посвящено поиску практических решений глобальных экологических проблем. Републикация осуществляется в рамках соглашения об обмене контентом.
Seed trays, drip tape, mulch film, water pipes, hoop house covers, twine, hose, fertilizer bags, totes, tool handles and everything we use to keep ourselves dry.
Следствием последних утечек стало увеличение осмотрительности при обмене разведывательными данными с Соединенными Штатами.
A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States.
На английский язык статья переведена Сереной Тсана и опубликована на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
This English version, translated by Serena Tsang, is published here at Global Voices under a content partnership agreement.
Данный пост изначально появился в блоге Migramundo и опубликован на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
This post was originally published on the blog Migramundo and is being republished by Global Voices through a content sharing agreement.
Эта статья Жанны Карстенсен была представлена на PRI.org 9 мая 2016 и опубликована здесь в рамках соглашения об обмене контенотом.
This article by Jeanne Carstensen originally appeared on PRI.org on May 9, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Данная статья Наоми Гинголд была впервые опубликована 27 мая на PRI.org и публикуется здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
This article by Naomi Gingold originally appeared on PRI.org on May 27, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Статья Марии Мурриль появилась на PRI.org 24 августа 2016 года и публикуется на GlobalVoices в рамках соглашения об обмене контентом.
This article by Maria Murriel originally appeared on PRI.org on August 24, 2016. It is republished here as part of a content sharing agreement.
6. приветствует существующие соглашения о сотрудничестве между территорией и Данией, бывшей колониальной державой территории, об обмене артефактами и возвращении архивных материалов.
6. Welcomes the cooperation agreements existing between the Territory and Denmark, the former colonial Power of the Territory, on the exchange of artefacts and the repatriation of archival material.
Эта отредактированная статья взята с независимого новостного сайта Prachatai и повторно опубликована на Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
This edited article is from Prachatai, an independent news site in Thailand, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement
Эта статья авторства Джека Варга впервые увидела свет на PRI.org 22 мая и публикуется здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
This article by Jake Warga originally appeared on PRI.org on May 22, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Статья Джин Герреро изначально была размещена на PRI.org 27 июня 2016 года и опубликована здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
This article by Jean Guerrero originally appeared on PRI.org on June 27, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Статья Мауры Эвинг изначально была размещена на PRI.org 1 июля 2016 года и опубликована здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
This article by Maura Ewing originally appeared on PRI.org on July 1, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Эта статья и радиосообщение Джойса Хэкела первоначально появились на PRI.org 14 января 2015 года и опубликованы в рамках соглашения об обмене контентом.
This article and a radio report by Joyce Hackel for The World originally appeared on PRI.org on January 14, 2015 and is republished as part of a content sharing agreement.
Эта статья Консуэло Кортес Абад (Consuelo Cortés Abad) была первоначально опубликована на сайте NACLA. Републикация осуществляется в рамках соглашения об обмене контентом.
This article by Consuelo Cortés Abad was originally published on NACLA's website and is republished here as part of a content sharing agreement.
Эта статья Джойса Хэкила первоначально появилась на сайте PRI.org 13 апреля 2016 года и публикуется здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
This article by Joyce Hackel originally appeared on PRI.org on April 13, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Эта статья Али Будне первоначально была опубликована на PRI.org 31 августа 2016 года и публикуется здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
This article by Ali Budner originally appeared on PRI.org on August 31, 2016. It is republished here as part of a content sharing agreement.
Эта статья Кэролин Билер первоначально была опубликована на PRI.org 8 июня 2017 года и публикуется здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
This story by Carolyn Beeler originally appeared on PRI.org on June 8, 2017. It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices.
В декабре 2010 года суд принял решение об обмене поправок.
The court ruled to strike the amendments in December 2010.
Статья и аудиорепортаж Кэрол Хиллс для The World первоначально были опубликованы 22 октября на PRI.org и приводятся в рамках соглашения об обмене конентом.
This article and radio report by Carol Hills for The World originally appeared on PRI.org on October 22, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Эта статья Сони Наранг изначально была опубликована на сайте PRI.org 25 апреля 2016 года и публикуется здесь на правах соглашения об обмене контентом.
This article by Sonia Narang originally appeared on PRI.org on April 25, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Статья автора Kornkritch Somjittranukit опубликована на Prachatai, независимом информационном портале Таиланда, и появляется на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контента.
This edited article by Kornkritch Somjittranukit is from Prachatai, an independent news site in Thailand, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.
Эта статья появилась впервые на IranVoices.org, была переведена на английский язык (а затем на русский) и опубликована здесь как часть соглашения об обмене контентом.
This post first appeared on IranVoices.org and is translated into English and published here as part of a content sharing agreement.
Эта статья Hein Htet написана для независимого новостного сайта в Мьянме The Irrawaddy и публикуется на Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
This article by Hein Htet is from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.
Эта статья, написанная Джебом Шарпом , изначально появилась на сайте PRI.org 7 марта 2016 года и была опубликована здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
This article by Jeb Sharp originally appeared on PRI.org on March 7, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Эта статья, автор которой Исис Мадрид, первоначально появилась на ресурсе PRI.org 1 апреля 2016 года и опубликована здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
This article by Isis Madrid originally appeared on PRI.org on April 1, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Купфер отправился на переговоры за границу и зимой 1865 года договорился о телеграфном обмене данными между всеми европейскими странами.
Kupfer went to the negotiations abroad, and in winter 1865, he arranged a telegraphic communication between all European countries.
Изначально статья была написана Marine Olivesi для The World и опубликована PRI.org 23 декабря 2015 года она переиздана здесь в рамках соглашения об обмене материалами..
This article by Marine Olivesi for The World originally appeared on PRI.org on December 23, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Данная статья написана Кристофером Вульфом для The World , первоначально опубликована on PRI.org 29 декабря 2015 г. и публикуется здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
This article by Christopher Woolf for The World originally appeared on PRI.org on December 29, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Оригинал статьи опубликован на независимом новостном веб сайте The Irrawaddy в Мьянме и переиздан на веб сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
This is an article from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.
Статья Майкла Кодаса (Michael Kodas) была опубликована в онлайн журнале Ensia.com, освещающем проблемы в экологической сфере. Материал размещается здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
This post by Michael Kodas was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here according to a content sharing agreement.
Эта статья Лайзы Гросс была изначально опубликована на сайте Ensia.com , где освещаются глобальные экологические решения в действии, и публикуется здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
This post by Liza Gross was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Эта статья и радиорепортаж Betto Arcos для передачи The World вышли в свет на PRI.org 24 августа 2015 года, републикуются здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
This article and radio report by Betto Arcos for The World originally appeared on PRI.org on August 24, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Эта статья и радиорепортаж Хэйди Шин для The World были размещены на сайте PRI.org 29 сентября 2015 года и публикуются здесь как часть соглашения об обмене контентом.
This article and radio report by Heidi Shin for The World originally appeared on PRI.org on September 29, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Эта статья Даниэля Гросса первоначально появилась на PRI.org как часть проекта Сквозь жизни женщин 19 июля 2016 г. и публикуется здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
This article by Daniel Gross originally appeared on PRI.org as part of the Across Women's Lives project on July 19, 2016. It is republished here as part of a content sharing agreement.
Этот текст Эдварда Карвера был впервые опубликован в Ensia.com журнале, освещающем действующие инициативы в области охраны окружающей среды, и перепубликован здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
This post by Edward Carver was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here as part of a content sharing agreement.
В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.
A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.

 

Похожие Запросы : Соглашение об обмене данными - предложение об обмене - соглашение об обмене - соглашение об обмене - оговорка об обмене акций - соглашение об обмене лицензиями - общественное предложение об обмене - предложение об обмене акций - Соглашение об обмене Erasmus - Соглашение об обмене акций - соглашения об эксплуатации - управление данными об изделии - соглашение об обмене информацией налог - регистратор соглашения об аккредитации