Перевод "соединиться с сообществом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соединиться с сообществом - перевод :

ключевые слова : Dial Merge Capability Connect Joined Community Mining African International Global

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Соединиться с сервером	Connect to Server
Соединиться с узлом	Connect Host
Соединиться с сервером...	Login
Соединиться с сервером	Connect to a server
Соединиться с прокси	Connect to proxy
Невозможно соединиться с сервером.	Could not connect to host
Невозможно соединиться с сервером.	The connection to the server was lost.
и соединиться с его ядром.	and fuse with its nuclei.
Соединиться	Connect
Соединиться	Connect
Соединиться с сетевым сервером игры Монополия	Connect to a Monopd server
Не удалось соединиться с MTP устройством	Could not connect to MTP Device
Невозможно соединиться с указанным удалённым ресурсом.	Could not connect to a required remote resource.
Люди решили соединиться.	People decide to interconnect.
Апплет не может соединиться с сервером, попробуйте позже	The applet was not able to contact the server, please try again later
Я как раз пытаюсь соединиться с квартирой мистера Райса.	I'm just ringing Mr. Rice's flat.
Не позволяй этому ощущению Я есть соединиться с другими мыслями.	Don't allow this sense 'I am' to connect up with other thoughts.
Три армии Сун двинулись на север, с целью соединиться у Янцзиня.	All the three armies would attack Yanjing from three sides and capture it.
Я получил ошибку Невозможно соединиться с звуковым сервером arts . Звук будет выключен.	Questions, Answers, and Tips
III. СОТРУДНИЧЕСТВО С СООБЩЕСТВОМ ДОНОРОВ	III. COOPERATION WITH THE DONOR COMMUNITY
10. Сотрудничество с международным сообществом.	10. Cooperation with the international community.
Сообщение германскому университету содержало фразу Преодолевая Великую китайскую стену, чтобы соединиться с миром .	The message, to a German university, read Across the Great Wall we can reach every corner of the world.
Что вы нашли время попробовать соединиться с тем, что живо в том человеке.	That you're taking the time to try to connect with what's alive in that person.
Игра о взаимодействии с сообществом садоводов	Game about the interactions within a gardening community
Мы солидарны с нашим всемирным сообществом.	We are one with our world village.
Меня преследует тень смерти и навязчивые мысли о самоубийстве, желание соединиться с ушедшими друзьями.	The shadow of death accompanied me, as well as obsessions with suicide and the desire to follow those friends who had left us.
После выбора соответствующие настройки скорости, нажмите Соединиться для продолжения.	You select the appropriate speed setting, and select the OK to proceed.
Кроме того, на экраны выводилось сообщение о том, что 'manipula.exe' пытается соединиться с удаленным сервером.	Also, respondents were confronted with messages from the computer saying that manipula.exe' was trying to connect to a remote server.
Единственный способ для них оказаться в безопасности будет в том, чтобы соединиться с остальными войсками.	Their only security would lie in making contact with our own troops.
Карибским сообществом	and the Caribbean Community
Европейским Сообществом.	TheThe developmentdevelopment ofof cooperationcooperation betweenbetween thethe
Въезд в Германию ей был запрещён, и принцесса не могла соединиться с семьёй до 1947 года.	She was prohibited from entering Germany and was not reunited with her family until 1947.
С этой целью мы будем продолжать сотрудничать с международным сообществом.	The Non Aligned Movement will continue to cooperate with the international community towards that end.
Мы узнали нелегкий путь, что клиенты не не хотите использовать наш продукт соединиться с их существующими друзьями.	We learned the hard way, that customers did not wanna use our product to connect with their existing friends.
В межгалактическом пространстве, так мало энергии, что атомы не могут соединиться.	In intergalactic space, there's so little energy that atoms can't combine.
Если я сказал оставить мужа, то это значит соединиться со мной.	'When I told her to leave her husband, that meant that she should unite herself with me.
В межгалактическом пространстве так мало энергии, что атомы не могут соединиться.	In intergalactic space, there's so little energy that atoms can't combine.
Такой системе понадобилось бы минимальное взаимодействие с местным сообществом.	The system would need minimum collaboration with the local community.
Правозащитные организации, обеспечивающие в Сирии взаимодействие с международным сообществом	C. Human rights organizations working in Syria with the international community
Но должен ли я поделиться этим с моим сообществом?	But shall I share this with my community?
Будет усилено структурное сотрудничество с Черноморским экономическим сообществом (ЧМЭС).	Structural cooperation with the Black Sea Economic Community (BSEC) will be strengthened.
21 я танковая дивизия контратакует Британские войска не могли соединиться с канадцами, высадившимися, согласно плану, на пляже Джуно .	British troops had not been able to link up with Canadian troops from Juno according to the plan and they were attacked by the 21st Panzer Division.
Отключение этого параметра значит, что будут приниматься только файлы cookie, принадлежащие веб серверу, с которым вы хотели соединиться.	Enabling this option will mean only cookies that come from the same web server as you are explicitly connecting to will be accepted.
Если эта опция выбрана, то в случае разъединения kppp постарается соединиться заново.	Selectintg this will have kppp try to reconnect if you are disconnected.
Партнерские отношения с сообществом доноров требуют взаимного доверия и взаимопонимания.	Partnerships with the donor community require mutual trust and understanding.

Display this page in English