Перевод "создает новые проблемы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

новые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако успех создает новые проблемы.
But success brings new challenges.
Радикальный ислам создает проблемы Индонезии
Radical Islam u0027s Challenge to Indonesia
Модернизация создает прямо противоположные проблемы.
Modernization runs into the opposite problems.
Но расширение также создает новые возможности.
But enlargement also creates new opportunities.
Звездная колыбель постоянно создает новые звезды.
This 'star cradle' continually produces new youngsters.
Однако когда суверенный долг находится в руках частных кредиторов, в каждом случае их организация создает новые проблемы.
But when private creditors hold sovereign debt, organizing them creates a new challenge with each episode.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.
New circumstances imposed new challenges for most people.
Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы.
This new protectionism raises problems.
Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада.
Yes, China s rapid growth poses challenges to the West.
Новые проблемы нового Ближнего Востока
The New Middle East s New Problems
Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования.
The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners.
Гражданское неповиновение создает проблемы для экономики и общества в целом.
Civil disobedience will create turbulence for the economy and society.
Аналогичным образом, Китай создает новые проблемы для Индии, усиливая стратегическое давление по многим направлениям, в том числе путем возрождения старых территориальных претензий.
Likewise, China has been posing new challenges to India, ratcheting up strategic pressure on multiple flanks, including by reviving old territorial claims.
Тетчеризм плюс глобализация имели много последствий, связанных с либерализмом, но эта комбинация создает также новые социальные проблемы, порождая как неудачи, так и победы.
Thatcherism plus globalization had many liberating consequences, but the combination also created new social problems, begetting losers as well as winners.
Но капитализм также создает новые и более сложные формы индивидуальности, чем раньше.
But capitalism also creates newer and more complex forms of individuality than before.
Ее чаще всего восхваляют за то, что она создает новые рабочие места.
It is most often lauded for supplying new jobs.
В наши дни изменение климата создает новые виды рисков для их жизней.
Saat ini, perubahan iklim juga menambahkan resiko baru dalam kehidupan mereka.
Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности.
For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity. The challenge is that the rise of online shopping will increase competitive pressure, regardless of whether big foreign retailers enter the market.
НЬЮ ХЕЙВЕН. Экономисты любят говорить о границах, пересечение которых создает проблемы.
NEW HAVEN Economists like to talk about thresholds that, if crossed, spell trouble.
Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности.
For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity.
Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые.
Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.
Кроме того, текущий экономический спад создает особенно серьезные проблемы для экономики Сальвадора.
Moreover, the current economic downturn is creating especially severe problems for the Salvadoran economy.
Членство Турции в Евросоюзе влечёт за собой как новые возможности, так и новые проблемы.
Turkish EU membership presents both opportunities and challenges.
Ключевую роль в решении данной проблемы сыграют новые технологии.
New technologies will provide a key part of the solution.
Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.
Хотя евро упрощает торговую деятельность, он создает значительные проблемы для денежно кредитной политики.
Although the euro simplifies trade, it creates significant problems for monetary policy.
Поскольку человечество сейчас пытается решить новые, глобальные проблемы, мы должны также найти новые способы сотрудничества.
As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate.
Хотя это создает проблемы для инвесторов, мы должны утешиться позитивными последствиями для реальной экономики.
Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy.
Изменить название на Социальное развитие, включая сохраняющиеся и новые проблемы .
Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .
Я знаю людей, которые каждое утро облачаются в новые проблемы.
I know people who get theirselves up in new problems every morning.
Торговые переговоры в Канкуне поставили новые вопросы, так называемые сингапурские проблемы.
The trade talks in Cancun raised new subjects the so called Singapore issues.
Новые правила SEC для краудфандинга достаточно сложны, поскольку касаются запутанной проблемы.
The SEC s new rules for crowdfunding are complex, because they address a complicated problem.
Тем временем усиление евро по отношению к доллару создает серьезные проблемы для европейских производителей экспортной продукции.
In the meantime, the rise of the euro against the dollar creates substantial European pain for manufacturing exporters.
Это создает неразбериху.
This results in confusion.
Более того, новые аспекты проблемы энергетической безопасности появились в последние несколько лет.
Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years.
Гиперподключенность не только создает новые коммерческие возможности, но и изменяет способ человеческого мышления по отношению к собственной жизни.
Hyper connectivity not only creates new commercial opportunities it also changes the way ordinary people think about their lives.
Быстрый экономический рост и урбанизация Африки также создают новые проблемы в области медицины.
Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges.
Это звездное облако, соединенное с туманностью Розетка, также постоянно создает новые звезды на расстоянии 5000 световых лет от Земли.
Likewise, this star cloud, connected to the Rosette Nebula, continually produces new baby stars 5000 light years away from the Earth.
Что создает огромную проблему.
And that's going to pose an enormous problem.
Это создает порочный круг.
This creates a vicious circle.
Это создает новую реальность.
That's just spamming.
Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран.
The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries. Reducing those costs should be a priority in international discussions about the digital divide and poverty relief.
Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран.
The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries.
Дети вырастают и становятся подростками, что создаёт для пожилых бабушек новые, совершенно другие проблемы.
Children grow up and turn into teenagers who represent a new set of challenges for their elderly grandmothers.
Франция создает угрозу единству Европы
France u0027s Threat to European Unity

 

Похожие Запросы : создает проблемы - создает проблемы - создает проблемы - создает проблемы - создает проблемы - создает проблемы - создает проблемы - создает проблемы - создает проблемы - создает проблемы - создает проблемы - создает новые возможности - создает проблемы для