Перевод "создание рабочих мест" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

создание - перевод :

ключевые слова : Spots Seats Locations Places Jobs Workers Worker Factory Jobs Business Creature Creation Creating Create Human

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Создание рабочих мест ускорилось.	Job creation has picked up.
Многие в Иране проголосовали за создание рабочих мест.	Many in Iran voted for job creation.
рабочих мест.	Population .
Так, создание рабочих мест и экономический рост являются двумя значительными приманками.	Job creation and economic growth are two essential lures.
Это снижает уверенность и сдерживает расходы, инвестиции и создание новых рабочих мест.	This is denting confidence and holding back spending, investment, and job creation.
Частично успех страны в сокращении бедности отражает создание большого количества рабочих мест.	Part of the country s success in reducing poverty reflects strong job creation.
Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест.	America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation.
Поэтому создание приличных рабочих мест с приличными зарплатами лежит в основе международной конкуренции.	So creating decent jobs at decent wages is at the heart of being internationally competitive.
Другим, более интересным подходом является создание новых высококвалифицированных рабочих мест в современной индустрии услуг.	A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries.
Подобная политика даст поддержку также и политикам от благодарного населения за создание новых рабочих мест.	This type of aid would also provide political support for the authorities from a population grateful for policies that promote job creation.
Закрывая дефицит рабочих мест Америки	Closing America s Jobs Deficit
Количество рабочих мест продолжит сокращаться.	Jobs will continue to be shed.
Он сокращает 3500 рабочих мест.	He is cutting 3500 jobs.
Большинство капитальных расходов будет по прежнему направляться в трудосберегающие технологии, снова подразумевая ограниченное создание рабочих мест.	Moreover, the recent bounce in investment spending (and housing) will end, with bleak prospects for 2012, as tax benefits expire, firms wait out so called tail risks (low probability, high impact events), and insufficient final demand holds down capacity utilization rates. And most capital spending will continue to be devoted to labor saving technologies, again implying limited job creation.
Считалось, что снижение цен на нефть и создание рабочих мест, будет стимулировать доступный доход и потребление.	Lower oil prices and job creation, it was thought, would boost disposable income and consumption.
Если создание рабочих мест и повышение доходов не сможет обеспечить вашей партии переизбрание, то что сможет?	If creating jobs and boosting incomes can t get you re elected, what can?
Большинство капитальных расходов будет по прежнему направляться в трудосберегающие технологии, снова подразумевая ограниченное создание рабочих мест.	And most capital spending will continue to be devoted to labor saving technologies, again implying limited job creation.
Можно преположить, что поддержка семей, создание новых рабочих мест и улучшение здравоохранения будут преоритетами для правительства.	You would think that supporting families, creating jobs, and improving healthcare would be priorities for the government.
Потеря этих рабочих мест приведет к снижению количества рабочих мест в местных и национальных масштабах.	These job losses will then be multiplied locally and nationally.
Машина по созданию новых рабочих мест	The Great Job Machine
Однако только зеленых рабочих мест недостаточно.	Yet green jobs are not enough.
Туризм создал много новых рабочих мест.	Tourism generated many new jobs.
Инвестиции правительства создадут много рабочих мест.	The government's investment will create many jobs.
Нам нужно создавать больше рабочих мест.	We need to create more jobs.
В этой стране мало рабочих мест.	There are few jobs in this country.
Услуги свободны от конкуренции, что затрудняет как рост производительности, так и создание рабочих мест в этих секторах.	Services are sheltered from competition, hindering both productivity growth and job creation in these sectors.
Даже если данные программы будут приняты, их воздействие на создание рабочих мест в ближайшем времени будет минимальным.	An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue).
Даже если данные программы будут приняты, их воздействие на создание рабочих мест в ближайшем времени будет минимальным.	Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.
Увеличение инвестиций для модернизации экономики из за глобального потепления может стимулировать экономическую активность, рост и создание рабочих мест.	More progressive taxation, in effect redistributing income from the top to the middle and bottom, would simultaneously reduce inequality and increase employment by boosting total demand.
Некоторые китайцы считают, что только рост не ниже 8 может обеспечить достаточное создание рабочих мест и социальную стабильность.	Some Chinese argue that anything less than 8 growth would be inadequate to ensure sufficient job creation and fend off social instability.
Медленное создание рабочих мест и рост доходов может продолжать питать народную реакцию против режима жесткой экономии и реформ.	Slow job creation and income growth may continue to fuel the populist backlash against austerity and reform.
Увеличение инвестиций для модернизации экономики из за глобального потепления может стимулировать экономическую активность, рост и создание рабочих мест.	Increased investment to retrofit the economy for global warming would help to stimulate economic activity, growth, and job creation.
Большая зеленая машина по созданию рабочих мест	Big Green Jobs Machine
Промышленная отрасль потеряла 1,8 миллионов рабочих мест.	Manufacturing has lost 1.8 million jobs.
Большинство рабочих мест будут с частичной занятостью.	Most of the jobs will be part time.
Их компания создала сорок новых рабочих мест.	Their company created forty new jobs.
Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз.	The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one.
Большинство экономистов согласны, что высокий уровень охраны труда сдерживает создание новых рабочих мест, а не способствует понижению уровня безработицы.	Most economists agree that high levels of employment protection merely hold down the creation of new jobs rather than reduce joblessness.
В третьих, будет объявлена война европейскому Центробанку, поскольку дешевые деньги самый легкий способ пожинать лавры за создание рабочих мест.	Third, war will be declared on the European Central Bank since cheap money is the easiest way to create jobs and take credit for it.
Такие действия могут показаться благоприятными в короткосрочной перспективе, но они просто разрушают богатство и подрывают создание рабочих мест повсюду.	Doing so may feel good in the short term, but it merely destroys wealth and undermines job creation everywhere.
Хотя экономический рост, как правило, необходим для сокращения бедности, он необязательно означает создание новых рабочих мест, судя по тому что показывают последние данные из множества стран о безработице или медленном росте числа рабочих мест.	Meanwhile, inequality has increased worldwide even in countries that have experienced rapid economic expansion, notably China and India. While growth is usually needed for poverty reduction, it does not necessarily translate into job creation, as many countries recent record of jobless or job poor growth demonstrates.
8. Наряду с этим правительствам следует повышать доступность рабочих мест путем проведения комплексной политики, обеспечивающей возможности для создания новых качественных рабочих мест для молодых людей и повышение доступности таких рабочих мест.	8. At the same time, Governments should promote access to work through integrated policies that enable the creation of new and quality jobs for young people and that facilitate access to those jobs.
Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест.	But the first priority must be putting people back to work.
Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг	Weak Labor, Strong Securities Markets
Похоже, что Германия продолжает испытывать нехватку рабочих мест.	The US has won its battle against its enemy 2, the budget deficits that ballooned under President Reagan.

Display this page in English