Перевод "сокращение бюджета" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение бюджета - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По правде говоря, некоторые полагают, что сокращение бюджета является достаточной стратегией экономического роста.
In fairness, some believe that cutting the budget is a sufficient growth strategy.
Как ни странно, есть одна область, в которой большое сокращение бюджета, безусловно, гарантировано военные.
Ironically, there is one area in which large budget cuts are certainly warranted the military.
США политически парализованы и должны будут, рано или поздно, начать сокращение дефицита своего бюджета.
The US is politically polarized, and must at some point begin to reduce its budget deficit.
Самой важной из этих мер было сокращение дефицита бюджета, часто за счёт сокращения расходов на социальные нужды.
The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures.
Учитывая финансовые ограничения, это подразумевает сокращение заботы о пенсионерах, уменьшение бюджета в других секторах или увеличение налогов.
Since young Europeans would rather work in a shop than a retirement home, persuading them otherwise would require a huge wage hike. Given fiscal constraints, that implies either less care for pensioners, budget cuts elsewhere, or tax hikes.
Учитывая финансовые ограничения, это подразумевает сокращение заботы о пенсионерах, уменьшение бюджета в других секторах или увеличение налогов.
Given fiscal constraints, that implies either less care for pensioners, budget cuts elsewhere, or tax hikes.
Монетизация дефицита бюджета тогда станет линией наименьшего сопротивления управление печатным станком намного легче, чем политически болезненное сокращение дефицита.
Monetizing the fiscal deficits would then become the path of least resistance running the printing presses is much easier than politically painful deficit reduction.
Тем временем, столкнувшись с крупным дефицитом федерального бюджета, многие американские избиратели будут приветствовать сокращение расходов на ядерное оружие.
China s new leadership is further removed from Maoist era reflexive opposition to nuclear negotiations Russian leaders confidence in their economic and military resurgence is waning and both countries are increasingly frustrated by the lack of progress in nuclear talks with North Korea and Iran. Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons.
Тем временем, столкнувшись с крупным дефицитом федерального бюджета, многие американские избиратели будут приветствовать сокращение расходов на ядерное оружие.
Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons.
Меры, которые были приняты для погашения долга, включали в себя безжалостное сокращение бюджета , строгую экономию и неолиберальную политику.
The recipe for this debt disaster has involved draconian budget cuts, austerity measures and neoliberal politics, further worsening a decades long fall into precarity.
Это предполагает сокращение сметы по разделу 29 предлагаемого бюджета по программам на 2006 2007 годы на 338 900 долл.
This would involve a reduction of 338,900 from the estimate under section 29 of the proposed programme budget for 2006 2007.
Сокращение малярии
Marginalizing Malaria
Сокращение спроса
Demand reduction
Сокращение ПИИ
Contraction of FDI
Это сокращение.
It's a shortcut.
Опасение вызывает то, что, по крайней мере, в определенных случаях, МВФ может вернуться к своим старым неудачным рецептам сокращение бюджета и сокращение денежной массы которые бы только увеличили глобальную несправедливость.
The worry is that, at least in some cases, the IMF will go back to its old failed recipes fiscal and monetary contraction, which would only increase global inequities.
Представление бюджета
Budget presentation
Точнее, сокращение задолженности должно сопровождаться снижением цели для среднесрочного первичного профицита бюджета, с текущих 3,5 ВВП до не более чем 1,5 .
Lebih tepatnya, pengurangan utang harus disertai dengan penurunan target primary budget surplus jangka menengah, yang saat ini 3.5 dari PDB menjadi paling banyak 1.5 .
Сокращение населения России
Russia s Population Implosion
Второе Большое сокращение
The Second Great Contraction
В основе бюджета осознание того, что сокращение бедности требует и быстрого экономического роста, и целевых инвестиций, направленных на самых беднейших из бедных.
At the heart of the budget is the realization that reducing poverty requires both rapid economic growth and targeted investments aimed at the poorest of the poor.
Но велика степень неопределенности по поводу эффекта, производимого ирландским бюджетом, и минускула макроэкономического направления сокращение избытка бюджета Ирландии составляет всего 0.4 ВНП.
But the amount of uncertainty over the effects posed by Ireland s budget is enormous and the macroeconomic dimensions minuscule the reduction in Ireland s budget surplus is only of .4 of GDP.
Стесненность бюджета продолжится.
Budget tightening will continue.
Снижение консолидации бюджета
Shorting Fiscal Consolidation
А когда сокращение бюджета распространяется на образование, то теперь их дети не в состоянии приобрести те навыки, необходимые для достижения их будущего потенциала.
And when budget cuts extend to education, it is their children who are unable to gain the skills they need to reach their future potential.
Гургенидзе также предсказывает негативные экономические последствия, рост дефицита бюджета и резкое сокращение доходов от туризма, который только начинал набирать силу в этой красивой стране.
Gurgenidze also foresees negative economic growth, a huge budget deficit, and a collapse of tourism, which was just taking off in this beautiful country.
Ложное обещание бюджета еврозоны
The False Promise of a Eurozone Budget
Все зависит от бюджета.
It all depends on one s budget.
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику.
Cutting spending now will weaken the economy.
Великое сокращение 2008 2009 годов
The Great Contraction of 2008 2009
i) сокращение продолжительности процесса ликвидации
(i) Reduction in the duration of the liquidation process
Док это сокращение от доктор .
Doc is an abbreviation of doctor .
Апр. это сокращение для апрель .
Apr. is an abbreviation for April.
По расчетам экономиста Пола ван ден Нурда, результатом бюджета 1937 года стало финансовое сокращение в размере до 3 процентных пунктов от ВВП отнюдь не тривиальная сумма.
According to computations by the economist Paul van den Noord, the net result of the 1937 budget was a fiscal contraction amounting to three percentage points of GDP certainly not a trivial amount.
а) процедуры утверждения национального бюджета
(a) Procedures for the adoption of the national budget
Исполнение бюджета в 2004 году
Budget performance 2004
с)(i) сокращение сроков (сокращение числа месяцев, недель и дней), необходимых для выполнения рабочих процедур
(c) (i) An improvement in the timeliness of business processes (reduction in the number of months, weeks or days required)
Но сокращение в любом случае неизбежно.
But, either way, there will be downsizing.
Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий.
The way to cure an ailing pension system is to cut pensions.
57 58. Сокращение нестратегических ядерных вооружений
57 58. Reduction of non strategic nuclear weapons
58 50. Сокращение нестратегических ядерных вооружений
58 50. Reduction of non strategic nuclear weapons
g) сокращение спроса и лечение наркоманов
(g) Demand reduction and treatment of addicts
Визуализация, редактирование и сокращение GPS маршрутов
Visualize, edit and prune GPS tracks
Сокращение США означает Соединённые Штаты Америки .
The initials USA stand for the United States of America.
НЛО сокращение означающее неопознанный летающий объект .
UFO stands for unidentified flying object.

 

Похожие Запросы : сокращение бюджета вниз - сделать сокращение бюджета - бюджета - сокращение - сокращение - сокращение - сокращение - сокращение