Перевод "сокращение выбросов компании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крупнейшие нефтяные компании континента и поставщики оборудования готовы инвестировать в сокращение выбросов CO2. | The continent's largest petroleum companies, and equipment suppliers, are ready to invest what is needed to reduce CO 2 emissions. |
| Следует ли им вместо этого отложить сокращение выбросов на 20 лет? | Should they instead delay reductions for 20 years? |
| Сокращение выбросов углерода все еще стоит гораздо больше, чем польза от него. | We need to make emission cuts much cheaper so that countries like China and India can afford to help the environment. |
| Сокращение выбросов углерода все еще стоит гораздо больше, чем польза от него. | Cutting carbon still costs a lot more than the good that it produces. |
| Иными словами, защищая большее сокращение выбросов, Хедергаард, фактически, призывает к более глубокой рецессии. | In other words, by advocating even deeper cuts in emissions, Hedegaard is, in effect, calling for an even deeper recession. |
| Сокращение выбросов по сути означает конец этой истории успеха для сотен миллионов людей. | There is no green energy source that is affordable enough to replace coal in the near future. |
| Во вторых, немедленное сокращение выбросов углерода будет дорогостоящим и стоимость значительно перевешивает пользу. | Second, immediate carbon cuts are expensive and the cost significantly outweighs the benefits. |
| Сокращение выбросов по сути означает конец этой истории успеха для сотен миллионов людей. | Capping emissions means, effectively, ending this success story for hundreds of millions of people. |
| Пять лет назад, политика направленная на сокращение выбросов парниковых газов считалась экономической нагрузкой. | Five years ago, policies aimed at cutting greenhouse gas emissions were seen as a cost burden on the economy. |
| Группа пришла к выводу, что просто сокращение выбросов СО2 является наименее эффективным использованием ресурсов. | The panel concluded that the least effective use of resources would come from simply cutting CO2 emissions. |
| Попытка навязать сокращение выбросов углекислого газа без предварительных инвестиций в исследование ставит телегу впереди лошади. | Trying to force carbon cuts instead of investing first in research puts the cart before the horse. |
| Как минимум, на рынках наподобие ETS необходимо засчитывать сокращение выбросов, полученное благодаря сдерживанию сведения лесов. | At the very least, markets like ETS should credit emissions reductions that result from limiting deforestation. |
| Они осознали, что последствия бездействия будут страшными, и, что сокращение выбросов окупится в долгосрочной перспективе. | Mereka sudah menyadari bahwa konsekuensi buruk akan timbul dari tidak adanya tindakan, dan manfaat dari upaya penurunan emisi sekarang akan terbayarkan dalam jangka panjang. |
| Нейтрализация последствий изменения климата и борьба за сокращение выбросов должны быть не взаимоисключающими, а взаимодополняющими действиями. | Dealing with the impacts of climate change and with emission reductions should not be mutually exclusive, but complementary. |
| Таким образом, сокращение выбросов Китая кардинальным образом зависит от как можно скорее завершенного испытания технологий CCS. | Thus, China s emissions path depends crucially on early testing of the CCS technologies. |
| Есть две фундаментальные причины, почему акцент на сокращение выбросов углерода является неправильным ответом на глобальное потепление. | There are two fundamental reasons why a focus on reducing carbon emissions is the wrong response to global warming. |
| Соединенные Штаты, например, допустят небольшое сокращение выбросов CO2, в случае, если Китай сделает то же самое. | The United States, for example, will concede a little bit of CO2 reduction if China will do the same. |
| В планах голландских политических лидеров стояло сокращение выбросов максимум на 17 в течение следующих пяти лет. | Dutch political leaders had been planning to cut emissions by up to 17 percent within the next five years. |
| Удорожание выбросов углекислого газа расширит потенциал как государственного, так и частного финансирования посредством увеличения государственной прибыли и создания спроса в частном секторе на сокращение выбросов. | Carbon prices expand the potential for both public and private financing by raising public revenue and creating private sector demand for emission reductions. |
| Ожидаемое значительное сокращение выбросов СО2 может в конце концов привести к прорыву, необходимому в мировой климатической политике. | The expected significant reduction of CO2 emissions could eventually bring about the breakthrough that is needed in international climate policies. |
| Учитывая это, роль государства должна ограничиваться областями, где существуют внешние эффекты, такие как сокращение уровня выбросов углерода. | Given this, the government s role should be confined to areas where externalities exist, such as carbon emissions reduction. |
| Здесь цели кандидатов практически идентичны они оба поддерживают систему регулирования атмосферных выбросов посредством торговли квотами, чтобы обеспечить серьезное сокращение выбросов в США парникового газа к 2050 году. | Here, the candidates goals are virtually identical they both support a cap and trade system to make deep cuts in US greenhouse gas emissions by 2050. |
| Если сокращение выбросов начнется рано, то это будет стоить 17,8 триллионов долларов США, в то время как сокращение в будущем обойдется всего в 2 триллиона долларов США. | Cutting early will cost 17.8 trillion, whereas cutting later will cost just 2 trillion. |
| Во первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям низкая стоимость, разнообразие источников поставок и значительное сокращение выбросов углекислого газа. | First, energy strategy must satisfy three objectives low cost, diverse supply, and drastically reduced carbon dioxide emissions. This will require massive investments in new technologies and resources, not a fight to the finish over Middle East oil. |
| Нам часто обещали значительное сокращение выбросов CO2 в далекой перспективе, но об обещаниях забывали, когда наступало это самое время. | We have often been promised dramatic cuts in CO2 emissions far into the future, only to see the promises vanish when we got there. |
| Латвия уже наметила сокращение выбросов на 46 к этой дате, даже без какой либо дополнительной политики сокращения эмиссии CO2. | Latvia is already projected to lower its emissions by 46 by that date, even without implementing any additional CO2 reduction policies. |
| В самом деле, новые члены ЕС нацелены на сокращение выбросов парниковых газов, как минимум на 21 к 2010 году. | Indeed, the new EU members are projected to reduce their greenhouse gas emissions by at least 21 by 2010. |
| Во первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям низкая стоимость, разнообразие источников поставок и значительное сокращение выбросов углекислого газа. | First, energy strategy must satisfy three objectives low cost, diverse supply, and drastically reduced carbon dioxide emissions. |
| Органы местного самоуправления г. Марриквилл серьезно намереваются бороться с изменением климата при помощи программ, целью которых является сокращение выбросов. | Marrickville Council has a strong commitment to combating climate change, with programs aimed at cutting emissions. |
| Мы должны быть открыты и перед другими способами остановки потепления такими как сокращение выбросов углекислого газа в будущем, а не сегодня, или сосредоточение усилий на уменьшении выбросов других парниковых газов. | We should be open to other ways to stop warming such as cutting carbon emissions in the future instead of now, or focusing on reducing emissions of other greenhouse gases. |
| Участники компании в Европе и США используют угрозу голодания как повод для значительного сокращения выбросов углекислого газа. | Campaigners across Europe and the US use the threat of starvation to argue for drastic carbon cuts. |
| Сокращение малярии | Marginalizing Malaria |
| Сокращение спроса | Demand reduction |
| Сокращение ПИИ | Contraction of FDI |
| Это сокращение. | It's a shortcut. |
| Мы должны сделать сокращение выбросов гораздо более дешевым, чтобы такие страны как Китай и Индия могли позволить себе помогать окружающей среде. | We need to make emission cuts much cheaper so that countries like China and India can afford to help the environment. |
| признавая вклад новых и возобновляемых источников энергии в сокращение выбросов парниковых газов и противодействие изменению климата, порождающему серьезные риски и проблемы, | Recognizing the contributions of new and renewable sources of energy to the reduction of greenhouse gases and addressing climate change, which poses serious risks and challenges, |
| В отношении окружающей среды на местном и региональном уровнях данный проект позволит также обеспечить значительное сокращение выбросов загрязнителей в секторе энергетики. | As regards the local and regional environment, the project will also help to limit the substantial pollution currently observed in the energy sector. |
| За последнее десятилетие значительно увеличилось количество экспериментов с использованием рыночных механизмов, например таких, как экотуризм или продажа квот на сокращение заводских выбросов. | Experiments with market_based mechanisms for example, eco tourism or the trading of factory emissions have multiplied over the past decade. |
| Цель уже не состоит в выработке соглашения, которое диктует сокращение выбросов, которые страны должны сделать вместо этого, мы работаем над механизмом сокращения выбросов, которое позволяет правительствам стран решать, что их страны могут себе позволить. | Tujuannya tidak lagi perumusan perjanjian yang memaksa penurunan emisi yang harus dilakukan semua negara sebaliknya kami sedang mengembangkan kerangka kerja penurunan emisi yang memungkinkan pemerintah untuk memutuskan jenis kontribusi masing masing negara. |
| Таким образом, эти компании зарабатывают нереализованные запасы выбросов углеводорода для того, чтобы выполнять свои обязательства в рамках Киотского протокола. | British Petroleum and American Electric Power, the largest electricity supplier in the United States, have helped the Chiquitanos buy up logging concessions, thereby doubling Noel Kempff to three million acres. The firms earn cap and trade carbon credits to fulfill their Kyoto requirements. |
| Таким образом, эти компании зарабатывают нереализованные запасы выбросов углеводорода для того, чтобы выполнять свои обязательства в рамках Киотского протокола. | The firms earn cap and trade carbon credits to fulfill their Kyoto requirements. |
| Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа. | And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation. |
| Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа. | Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon. |
| Сокращение населения России | Russia s Population Implosion |
Похожие Запросы : сокращение выбросов - сокращение выбросов парниковых газов - Сокращение выбросов парниковых газов - сокращение - сокращение - сокращение - сокращение - сокращение - регулирование выбросов - контроль выбросов