Это набор данных Стивена в контексте.	It is a data point of Steven in a context.
И это один пациент, один набор данных.	That's one patient, one data set.
Вместо этого нам сказано, вот набор данных.	Instead we're just told, here is a data set.
Вместо этого каждая база данных набор независимых документов.	Instead, each database is a collection of independent documents.
Тогда набор данных formula_13 содержит k копий formula_12.	Then the dataset formula_14 contains k identical copies of formula_13.
Это не набор данных в одной временной точке.	But it's not a data point at that one moment in time.
Это набор данных, снятых при помощи КТ сканера.	This is a data set that was captured using a CT scanner.
Был ещё один набор данных, который мы рассматривали.	There was one other piece of data we looked at.
В конструкции машины фон Неймана используется RISC архитектура (сокращенный набор команд), что означает использование набора 21 команд для выполнения всех задач.	Von Neumann s machine design uses a RISC (Reduced instruction set computing) architecture, which means the instruction set uses a total of 21 instructions to perform all tasks.
ROOT объектно ориентированный набор библиотек для анализа масштабируемых данных	ROOT
Примечание. Минимальный набор данных должен быть согласован между всеми сторонами, включая формат, поля данных и элементы данных.	Note A minimum data set must be agreed upon amongst all parties, including the format, data fields and data elements.
Этот набор данных, известный как INRIA, содержит 1805 изображений людей.	Their set, known as INRIA, contains 1805 images of humans taken from personal photographs.
В этом случае наш набор данных будет выглядеть вот так.	Let's say that instead of just knowing the tumor size, we know both the age of the patients and the tumor size. In that case maybe your data set will look
Весь набор данных в миллиард раз круче, чем этот слайд.	So the entire data set is a billion times more awesome than this slide.
Это был набор данных, негодный для доказательства существования зависимости от игр.	It was a data set unqualified to be used as an evidence for gaming addiction.
В качестве входных данных этот метод принимает изображений и набор семян.	This method takes a set of seeds as input along with the image.
Мы будем использовать набор данных о ценах на недвижимость из города	We're going to use a data set of housing prices from the city of Portland, Oregon.
А также сокращенный термин, который вы можете встретить.	And I'm also going to give you the short hand of what you might see.
Проведя анализ и согласование, СДМТ разработало стандартный набор данных (СНД), включающий в себя менее 200 элементов данных.	Through a process of analysis and harmonization, ITDS established the Standard Data Set (SDS) consisting of less than 200 data elements.
В ходе определения данных следует позаботиться о том, чтобы информационные потребности учреждений включались в стандартный набор данных.	Specifically, methodologies must be developed to cross over new standards into existing systems standards and a plan to migrate legacy systems to the new standards.
Поэтому мы преобразуем набор данных во что то, что выглядит примерно так.	So transforming the data set into something that looks like this.
Здесь знаки автоматизации различимы хуже, в частности, потому, что набор данных меньше.	Here, the automation trends are less distinct, partly because the data set is smaller.
SIMBAD ( Набор идентификаторов, измерений и библиографии астрономических данных НИИБАД ) база данных астрономических объектов, лежащих за пределами Солнечной системы.	SIMBAD (the Set of Identifications, Measurements, and Bibliography for Astronomical Data) is an astronomical database of objects beyond the Solar System.
При таком подходе выбирается набор составляющих и затем автоматический генератор кода выбирает реакции с этими составляющими из набор баз данных реакций.	In this approach a set of constituents are chosen and the automatic code generator will then select the reactions involving those constituents from a set of reaction databases.
Хотя максимальный размер z OS VSAM набор баз данных увеличился до 128 Тбайт несколько лет назад, IMS все ещё ограничивает набор данных VSAM 4 Гбайтами (и OSAM до 8 Гбайтами).	Although the maximum size of a z OS VSAM dataset increased to 128 TB a few years ago, IMS still limits a VSAM dataset to 4 GB (and OSAM to 8 GB).
Он состоит из набора стандартов для сетевого управления, включая протокол прикладного уровня, схему баз данных и набор объектов данных.	It consists of a set of standards for network management, including an application layer protocol, a database schema, and a set of data objects.
Такой комплекс данных должен, в частности, включать набор личных данных сотрудников, общий для всех организаций системы Организации Объединенных Наций.	This data set should include, inter alia, a staff member profile common to all United Nations organizations.
Включая минимальный набор типов данных, Lua пытается найти баланс между мощностью и размером.	By including only a minimum set of data types, Lua attempts to strike a balance between power and size.
Имеющийся набор драйверов баз данных даёт единообразный доступ к стандартным источникам данных Paradox, dBASE, FoxPro, Access, а также текстовым БД.	Design The included set of database drivers enables consistent access to standard data sources Paradox, dBASE, FoxPro, Access, and text databases.
Базу данных можно определить как набор данных с одной тематикой, организованных способом, позволяющим легко их просматривать, изменять и добавлять новые.	You can define a database as a collection of data on one topic. It is organised in a way allowing to easily browse the information, make changes or add new items.
То есть дискретные значения ноль или единица. Более формально, в контролируемом обучении, у нас есть набор данных, и этот набор называется тренировочным набором.	More formally, in supervised learning, we have a data set and this data set is called a training set.
Мы проводим тело через компьютерный томограф, и через несколько секунд получаем полный набор данных.	We're just pushing the body through the whole CT scanner, and just in a few seconds we can get a full body data set.
JAXP () набор абстрактных API, упрощающих обработку XML данных с помощью программ, написанных на Java.	The Java API for XML Processing, or JAXP ( ), is one of the Java XML Application programming interfaces (API)s. It provides the capability of validating and parsing XML documents.
Первые микрокомпьютеры, подобные MITS Altair, имели набор переключателей на передней панели для ввода данных.	Earlier microcomputer systems such as the MITS Altair used a series of switches on the front of the machine to enter data.
По этому закону от Центрального статистического управления требовалось опубликовать набор демографических данных по провинциям.	The law required the Central Statistics Office to release a set of population figures province by province.
a) набор новых или пересмотренных показателей по преступности и соответствующие инструменты для сбора данных	(a) A set of new or revised indicators on crime and corresponding data collection instruments
В линейной регрессии у нас имеется набор учебных данных как вот этот представленный здесь.	Remember our notation M was the number of training examples.
Предположим, что у меня есть набор данных который выглядит вот так, с точками данных в 1, 1, 2, 2, 3, 3.	Let's say I have a data set that looks like this, with data points at 1, 1, 2, 2, 3, 3.
Java collections framework это набор связанных классов и интерфейсов, реализующих commonly reusable collection структур данных.	The Java collections framework (JCF) is a set of classes and interfaces that implement commonly reusable collection data structures.
Показывать такой же набор данных и в том же порядке, что и в списке воспроизведения.	If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist.
Это 800000 книг или 16 км телефонных справочников. И это один пациент, один набор данных.	And just assume that we will be collecting data during five seconds, and that would correspond to one terabyte of data that's 800,000 books and 16 kilometers of phone books.
Но статистический анализ этих данных единственный приемлемый набор макроуровневых количественных данных для всей страны не подтверждает, что каста является явным показателем депривации.	But statistical analysis of this evidence the only accessible macro level quantitative data for the whole country does not confirm caste as a clear indicator of deprivation.
За прошедшее с тех пор время организации согласовали взаимные обязанности по сбору и предоставлению данных и подготовили набор данных по всем странам.	Since then, the organizations have agreed on each organization's responsibilities for data collection and provision, and have compiled the data set for all countries.
Вторая структура данных, о которой мы будем говорить называется хэш таблицой или хэш картой, которые позволяют отслеживать динамический набор данных, поддерживая чрезвычайно быстрые вставки данных и поисковые запросы.	The second data structure we'll talk a fair bit about is hash tables or hash maps, which keep track of a dynamic set, while supporting extremely fast insert and lookup queries.
Он также предоставляет в распоряжение Международного вычислительного центра в Женеве базу данных, содержащую максимальный набор опубликованных им данных для распространения среди международных учреждений.	It also furnishes a database containing the maximum set of its published data to the International Computing Centre in Geneva for purposes of dissemination to international agencies.

Display this page in English