Перевод "соответствие требованиям CE" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

соответствие - перевод : соответствие - перевод : соответствие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

C'est moi, n'est ce pas?
'C'est moi, n'est ce pas?' It's I, is it not?
Qu'est ce qu'ils disent? спросил Весловский.
'Qu'est ce qu'ils disent?' What are they saying? asked Veslovsky.
Ce sera admirable, все из Парижа.
It will be admirable. Everything comes from Paris.'
Volvo CE открыт в мае 2013 го.
Volvo CE was opened in May 2013.
2. Государства, если они еще не сделали этого, должны, согласно требованиям международного права, обеспечить соответствие своего национального законодательства их международно правовым обязательствам посредством
2. If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by
Да кто ж определит соответствие?
'But who is to decide the proportion?'
N'est ce pas immoral только сказала она, помолчав.
'N'est ce pas immoral?' Isn't it immoral? was all she said after a pause.
Операционная система построена на ядре Windows CE 4.21.
Windows Mobile 2003 was powered by Windows CE 4.20.
Windows Mobile 6.5 построена на Windows CE 5.2.21234.
The last minor update and the last released version is 6.5.5.
quot Qu apos est ce qu apos une minorité?
quot Qu apos est ce qu apos une minorité?
Не уступай этим требованиям.
Do not give in to those demands.
Я уступил её требованиям.
I gave in to her demands.
Не подчиняйся требованиям Тома.
Don't give in to Tom's demands.
Например, мы создали Национальный совет по программам, который будет стандартизировать школьные программы по всей стране, в то же время гарантируя их соответствие национальным требованиям и международному уровню.
For example, we have created the National Curriculum Council, which will standardize school curricula throughout the country, while ensuring that they are consistent with national requirements and international benchmarks.
Я иду навстречу её требованиям.
I meet her demands.
Она присоединилась к нашим требованиям.
She acceded to our demands.
Распределение средств не отвечает требованиям.
The allotment is inadequate.
Каким информационным требованиям должны отвечать банки?
What formalities must customers complete if they want to open an account in another EU country?
Каким информационным требованиям должны отвечать банки?
What information requirements must banks comply with?
Apple TV уступает требованиям китайской цензуры
Apple TV bows to Chinese censorship demands
Это предложение не отвечает нашим требованиям.
This offer does not meet our requirement.
Эта работа не отвечает нашим требованиям.
This work does not meet our requirements.
On peut etre jaloux, mais a ce point, c'est du dernier ridicule!
On peut être jaloux, mais à ce point c'est du dernier ridicule!' One may be jealous, hut to such a point it is the height of absurdity!
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
The proposed green fund would meet this requirement.
Windows CE это модульная операционная система, которая служит основой для устройств нескольких классов.
Windows CE is a modular componentized operating system that serves as the foundation of several classes of devices.
Windows Mobile лучше всего представлять себе как набор платформ, основанных на Windows CE.
Windows Mobile is best described as a subset of platforms based on a Windows CE underpinning.
Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности.
It provides a forum in which to negotiate new trade liberalization agreements, seek remedies against protectionist and discriminatory policies, and resolve disputes with trading partners.
Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности.
But the US must also ensure that existing institutions are adapted to current realities.
Библию попросили проверить на соответствие закону об информационной защите детей
It has been requested that the Bible be checked for compliance with the law on the protection of children from information
Le paisible Botswana est un bon exemple de ce qu'il est possible de faire.
In Sudan, the Darfur conflict is unresolved and divisions between the north and the south once again threaten peace, with a promised referendum on southern independence due by 2011.
ниже), 64 разрядную версию под названием PE32 (иногда PE ), и спецификацию для Windows CE.
Some extensions include the .NET PE format (see below), a 64 bit version called PE32 (sometimes PE ), and a specification for Windows CE.
Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям
Any viable solution requires that the following conditions be satisfied
Новые кандидаты, конечно же, должны удовлетворять общим требованиям.
New candidates, of course, must meet common standards.
Новое конституционное соглашение должно отвечать двум основным требованиям
The new Treaty must fulfil two basic demands
Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям.
Tom didn't find anyone who met the requirements.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.
Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. Consider Latin America, where there has been greater enthusiasm for the so called Washington Consensus on growth than in any other corner of the world.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.
Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.
Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям.
Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country.
Но остальные, которые уступают требованиям, проходят через ежедневную пытку.
But the rest, who succumb into it, go through everyday torture.
Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям.
Preparations for the referendum are lagging and inadequate.
Сегодня NPT приближается к тому, чтобы соответствовать этим требованиям.
Today s NPT comes close to reflecting such conditions.
В большинстве случаев мы были вынуждены уступить их требованиям.
In most cases we had to give in to their demands.
Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям.
The quality of higher education must answer to the highest international standards.
Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям.
Tom didn't find anyone who met the requirements.
b) приведение структуры в соответствие со стратегией и улучшение навыков организационного строительства
(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation

 

Похожие Запросы : соответствие требованиям - постоянное соответствие требованиям - сертифицирована на соответствие требованиям - полное соответствие нормативным требованиям - обеспечить соответствие нормативным требованиям - сертифицирована на соответствие требованиям - подтверждено на соответствие требованиям - требованиям, - сертификация CE - CE совместимый - CE соответствуют - CE соответствуют - маркировка CE - стандарты CE