Перевод "соответствует запросу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К письменному запросу также следует приложить | a certificate confirming the absence of debts for communal services , including a certificate confirming the absence of debts for heating since 2002 |
| Скриншот Google Trends по запросу バルス | Screenshot from Google Trends for the word バルス |
| Репликация Active Directory выполняется по запросу. | This is a design limitation specific to Active Directory. |
| Индекс позволяет быстро находить информацию по запросу пользователя. | The index helps find information relating to the query as quickly as possible. |
| Нефильтрованные результаты поиска по запросу Charlie Hebdo на Sputnik.ru. | Unfiltered search results for Charlie Hebdo on Sputnik.ru. |
| Это не соответствует действительности. | Not true. |
| Эта аналогия соответствует действительности. | The analogy is apt. |
| тимпан соответствует координатной системе, | The plate corresponds to a coordinate system. |
| Профиль не соответствует протоколу | Profile doesn't conform to protocol |
| Профиль не соответствует подписи | Profile does not match signature |
| Он соответствует этой должности. | He is adequate for the post. |
| Это не соответствует действительности. | It is not so. |
| Это не соответствует действительности. | That isn't true. |
| Картинка не соответствует реальности. | The image does not match reality. |
| Образ не соответствует реальности. | The image does not match reality. |
| Этот человек соответствует описанию. | The man matches the description. |
| Это во многом соответствует истине. | That's true in many ways. |
| Кубический метр соответствует 1000 литрам. | A cubic meter corresponds to 1000 liters. |
| Его история столкновения соответствует моей. | His story of the collision agrees with mine. |
| Его поведение не соответствует джентльменскому. | His manners aren't those of a gentleman. |
| Это просто не соответствует действительности. | This is simply not true. |
| Какое тотемное животное тебе соответствует? | What is your totem animal? |
| Скриншот результатов поиска по запросу Дети с табличками на сайте Taobao. | Screen capture of the search result of Kids holding placards on Taobao marketplace. |
| Предложение МВФ, похоже, соответствует этому условию. | The IMF proposal seems to pass these tests. |
| Но этот сценарий не соответствует действительности. | But this scenario does not correspond to reality. |
| Но реальность не соответствует официальной риторике. | But reality doesn t match official rhetoric. |
| Так, полярная звезда соответствует центру устройства, | So the North Star corresponds to the center of the device. |
| а географическая широта соответствует системе тимпана. | And the altitude corresponds to the plate system. |
| Этот список соответствует PHP версии 4.0.6. | For an alias list that updates daily, have a look here. |
| Длина ее юбки всегда соответствует ситуации. | As per Eurasianet |
| Чаще всего это не соответствует действительности | More often than not, it doesn't correspond to reality. |
| Этот дизайн не соответствует моему вкусу. | This design doesn't suit my taste. |
| Сегодня дождь хорошо соответствует моему настроению. | The rain today matches my mood well. |
| В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц. | This parallels the entering into the Age of Pisces. |
| Эти два определяют, что соответствует (1,1,0). | This determines which corresponds to (1,1,0). |
| США наоборот посоветовали американским перевозчикам подчиняться запросу Китая об уведомлениях перед полетом. | By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand. |
| По запросу болгарского правительства Верховная коллегия суда согласилась пересмотреть решение до конца февраля. | At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February. |
| JustAmira Топ видео в Твиттере по запросу ChristmasMassacre это тела детей без голов. | JustAmira The top video on Twitter when you look up ChristmasMassacre is the torso of the child with no head. |
| В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям. | The dynamics are, however, much as anticipated. |
| Такая смена повестки дня соответствует национальным интересам. | A change of subject would also be in the national interest. |
| Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку. | This is a sentence that has the syllable count of a haiku. |
| Одна это машина по типу печать по запросу, которая выглядит как Машина Руба Голдберга . | One is a print on demand machine that looks like a Rube Goldberg machine. |
| Потому что мы напечатали его по запросу и материалы взяты из репозитория открытых материалов. | Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials. |
| Поисковая выдача Яндекса по запросу песков часы , после того как Яндекс якобы исправил ошибку . | Yandex image search results for Peskov watch ( песков часы ), after Yandex allegedly fixed a mistake. |
| Ее подход можно сделать соответствует ее поразительной энергичности. | Her can do attitude is matched by remarkable energy. |
Похожие Запросы : соответствует - соответствует - соответствует - соответствует - по запросу - хочет запросу - по запросу! - по запросу - единовременный запросу - по запросу - цена запросу
